ADJEKTIV
postupný
KOMPARATIV
postupnější
SUPERLATIV
nejpostupnější
postupný Tschechisch
Übersetzungen postupný Übersetzung
Wie übersetze ich postupný aus Tschechisch?
postupný Tschechisch » Deutsch
Synonyme postupný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu postupný?
postupný Tschechisch » Tschechisch
Deklination postupný Deklination
Wie dekliniert man postupný in Tschechisch?
postupný · Adjektiv
Singular postupný
Maskulinum, belebt postupný
Nominativ kdo? co? postupný
Genitiv koho? čeho? bez postupného
Dativ komu? čemu? k postupnému
Akkusativ koho? co? pro postupného
Vokativ postupný!
Lokativ o kom? o čem? o postupném
Instrumental kým? čím? s postupným
Maskulinum, unbelebt postupný
Nominativ kdo? co? postupný
Genitiv koho? čeho? bez postupného
Dativ komu? čemu? k postupnému
Akkusativ koho? co? pro postupný
Vokativ postupný!
Lokativ o kom? o čem? o postupném
Instrumental kým? čím? s postupným
Femininum postupná
Nominativ kdo? co? postupná
Genitiv koho? čeho? bez postupné
Dativ komu? čemu? k postupné
Akkusativ koho? co? pro postupnou
Vokativ postupná!
Lokativ o kom? o čem? o postupné
Instrumental kým? čím? s postupnou
Neutrum postupné
Nominativ kdo? co? postupné
Genitiv koho? čeho? bez postupného
Dativ komu? čemu? k postupnému
Akkusativ koho? co? pro postupné
Vokativ postupné!
Lokativ o kom? o čem? o postupném
Instrumental kým? čím? s postupným
Plural postupní
Maskulinum, belebt postupní
Nominativ kdo? co? postupní
Genitiv koho? čeho? bez postupných
Dativ komu? čemu? k postupným
Akkusativ koho? co? pro postupné
Vokativ postupní!
Lokativ o kom? o čem? o postupných
Instrumental kým? čím? s postupnými
Maskulinum, unbelebt postupné
Nominativ kdo? co? postupné
Genitiv koho? čeho? bez postupných
Dativ komu? čemu? k postupným
Akkusativ koho? co? pro postupné
Vokativ postupné!
Lokativ o kom? o čem? o postupných
Instrumental kým? čím? s postupnými
Femininum postupné
Nominativ kdo? co? postupné
Genitiv koho? čeho? bez postupných
Dativ komu? čemu? k postupným
Akkusativ koho? co? pro postupné
Vokativ postupné!
Lokativ o kom? o čem? o postupných
Instrumental kým? čím? s postupnými s postupnýma
Neutrum postupná
Nominativ kdo? co? postupná
Genitiv koho? čeho? bez postupných
Dativ komu? čemu? k postupným
Akkusativ koho? co? pro postupná
Vokativ postupná!
Lokativ o kom? o čem? o postupných
Instrumental kým? čím? s postupnými s postupnýma
Sätze postupný Beispielsätze
Wie benutze ich postupný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Já jsem pro postupný rozdělování.
Wir sollten teilen, während wir schürfen.
Postupný zvrat by se na tu situaci dobře hodil.
Eine rollende Umkehr würde hier gut funktionieren.
Je to pomalý a postupný proces, ale funguje to.
Es ist ein langsamer Prozess, aber es funktioniert.
Zkoušel jsem destabilizovat základní páry, postupný rozklad.
Mit Basispaar-Destabilisatoren und Sequenzunterbrechung versuchte ich es.
Sledujete postupný vývoj octomilky.
Sie sehen die Morphogenese von Drosophila.
Stěna za mnou musí mít postupný přechod a zvýrazněte ty tóny pod bradou.
Aber Sie müssen den Hintergrund ein wenig abblenden und mein Kinn etwas abdunkeln.
Postupný efekt?!
Ursache und Wirkung?
Je to postupný proces.
Graduell.
Postupný útok.
Sie gehen vor und geben mir Deckung.
Nebo to u tebe je postupný vývoj? Ne, nedívám se na to tímto způsobem.
Oder kam das für dich eher so nach und nach?
Mohl by to být postupný posun jak se různé účinky začnou projevovat.
Könnte. eine allmähliche Veränderung sein, bei der die verschiedenen Auswirkungen anfangen sich zu manifestieren.
To je logicky další krok. - Vidíte ten postupný vzorec?
Nun, sehen Sie das sequenzielle Muster hier?
A taky víc než tisíciletý postupný sestup.
Und Tausende von Jahren der stetigen Rückgang.
Vyber si postupný smíření s tím, co můžeš mít, místo toho, na co sis myslela.
Sag ja dazu, dich mit dem abzufinden, was du erreichen kannst, statt mit dem, was du dir erträumt hast.
Nachrichten und Publizistik
Tento postupný přístup se zasekl po porážce evropské ústavy.
Dieser schrittweise Ansatz kam mit der Ablehnung der europäischen Verfassung zum Stillstand.
LONDÝN - Postupný ústup Spojených států z Blízkého východu zvyšuje tlak na Evropu, aby pomohla podpořit mír v regionu.
LONDON - Amerikas schrittweiser Rückzug aus dem Nahen Osten erhöht den Druck auf Europa, zum Frieden in der Region beizutragen.
Ačkoliv je globalizace postupný proces, jakmile se do hry rozhodla vstoupit Čína, získal tento fenomén nový impulz.
Obwohl die Globalisierung allmählich vor sich geht, gewann sie deutlich an Kraft, als China auf den Weltmärkten erschien.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
Und sie stimmen überein, dass ein schrittweiser, auf Aussöhnung gründender Ansatz besser ist als ein offener Machtkampf, der schnell eine verhängnisvolle ethnische Dimension annehmen könnte.
Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.
Längerfristig sollte daher das Ziel sein, dass die USA ihre Stützpunkte nach und nach unter japanische Kontrolle stellen und nur noch ihre Truppen dort behalten.
USA by se zachovaly moudře, kdyby podněcovaly postupný vývoj demokracie, avšak způsobem, jenž akceptuje realitu kulturní rozmanitosti.
Die USA wären gut beraten, die stufenweise Entwicklung der Demokratie zu fördern, und zwar in einer Weise, welche die Realität der kulturellen Vielfalt anerkennt.
Proces oddlužování však bude postupný a spořádaný.
Aber der Schuldenabbauprozess wird schrittweise und geordnet ablaufen.
Propad je to postupný, takže voliče příliš neznepokojuje, ale přesto to Svédové pocítí, když vyjedou za hranice.
Der Rückgang verlief allmählich und hat deshalb die Wähler nicht alarmiert, aber wenn Schweden ins Ausland reisen bemerken sie es sicherlich.
Mělo by se ale jednat o postupný, povlovně odstupňovaný proces - při němž velká část konsolidace přijde až poté, co se evropské ekonomiky vrátí na cestu udržitelného růstu.
Doch sollte dieser Prozess allmählich und zeitversetzt ablaufen - und die Konsolidierung größtenteils stattfinden, nachdem die europäischen Volkswirtschaften auf einen nachhaltigen Wachstumspfad zurückgekehrt sind.
Usínání je také postupný přechod.
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.
Asi bychom všichni s radostí pracovali méně hodin denně, pokud by toto zkrácení odráželo postupný společenský pokrok.
Wir wären vielleicht alle glücklich mit weniger Arbeit, wenn die Abnahme mit einem allmählichen sozialen Aufstieg einhergehen würde.