pozvolna Tschechisch
Übersetzungen pozvolna Übersetzung
Wie übersetze ich pozvolna aus Tschechisch?
Synonyme pozvolna Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pozvolna?
Sätze pozvolna Beispielsätze
Wie benutze ich pozvolna in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Pozvolna se otepluje.
Es wird allmählich wärmer.
Filmuntertitel
Pozvolna přicházím o všechny své pozemské statky.
Ich habe all meine Besitztümer verloren.
Byli to pošetilé sny mé ubohé matky. jež zaseli do mé mysli sémě, které pozvolna vyrostlo. v nejsenzačnější sérii zločinů v tomhle století.
Setzten Mamas alberne Träume den Grundstein für meine spätere sensationelle, kriminelle Karriere?
Přišlo to samo. pozvolna.
Es ergab sich einfach so.
Nejdříve jsem zatlačil pozvolna páku dopředu a laboratoř začala být nezřetelná.
Zuerst drückte ich den Hebel ganz leicht nach vorn. Das Labor um mich herum wurde langsam undeutlich.
Nejdříve jsem zatlačil pozvolna páku dopředu a laboratoř začala být nezřetelná.
GEORGE: Zuerst drückte ich den Hebel ganz leicht nach vorn. Das Labor um mich herum wurde langsam undeutlich.
Krvácí, až pozvolna umírá.
Er verblutet.
Jdu pryč. Lidé budou. logicky. pozvolna. destruováni. svými vlastními činy. z minulých staletí.
Die Handlungen der Menschen im Laufe der letzten Jahrhunderte werden die Menschen logischerweise Schritt für Schritt zerstören.
Flavius možná začíná pozvolna, ale ještě nikdy nás nezklamal.
Flavius hat dieses Publikum noch nie enttäuscht.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat.
Die Giro-Bordmechanismen wurden durch einem Magnetfeld beeinflusst und die Kapsel begann langsam sich umzudrehen.
Byl jsem vojákem a zajatcem. a viděl jsem kamarády hynout v bitvách. anebo pozvolna pod otrokářskou knutou v Africe.
Ich war Soldat und Sklave. Ich sah meine Kameraden im Kampf fallen und unter der Peitsche in Afrika sterben.
A pozvolna stárnou a umírají.
Und werden allmählich alt und sterben.
Pěkně pozvolna.
Schön langsam.
Pozvolna ho nahradíme, počínaje Sai Wanským okrskem.
Wir werden ihm die Westseite entziehen. Und welchen Ersatz können Sie bieten?
Ráda bych je viděla na kolenou. Pozvolna.
Liebevoll, aber immer in der richtigen Position.
Nachrichten und Publizistik
Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch, proti nimž se lze pojistit.
Es werden noch viele versicherungswürdige Risiken hinzukommen.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Der diesen Bemühungen seit 1992 zugrunde liegende Top-Down-Ansatz wird allmählich durch ein Bottom-Up-Modell ersetzt.