přístav Tschechisch
Bedeutung přístav Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch přístav?
přístav
Übersetzungen přístav Übersetzung
Wie übersetze ich přístav aus Tschechisch?
Přístav Tschechisch » Deutsch
Synonyme přístav Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přístav?
Deklination přístav Deklination
Wie dekliniert man přístav in Tschechisch?
přístav · Substantiv
Singular přístav Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? přístav Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez přístavu
Dativ komu? čemu? k přístavu
Akkusativ koho? co? pro přístav
Vokativ přístave!
Lokativ o kom? o čem? o přístavě o přístavu
Instrumental kým? čím? s přístavem
Plural přístavy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? přístavy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez přístavů
Dativ komu? čemu? k přístavům
Akkusativ koho? co? pro přístavy
Vokativ přístavy!
Lokativ o kom? o čem? o přístavech
Instrumental kým? čím? s přístavy
Sätze přístav Beispielsätze
Wie benutze ich přístav in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stan na Novém molu, poslední přístav Vakulinčukův.
Ein Zelt auf der Neuen Mole von Odessa - Wakulintschuks letzter Hafen.
S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.
Mit der Menge, könnten wir den ganze Hafen in die Luft jagen.
Přístav je jen 9,5 km daleko.
Da ist ein guter Hafen in der Nähe.
To je přístav, ty moulo.
Das ist die Hafenseite, Idiot.
Když říkám přístav, tak přístav.
Wenn ich Hafen sage, ist es Hafen.
Když říkám přístav, tak přístav.
Wenn ich Hafen sage, ist es Hafen.
Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.
Der kanadische Hafen, in dem wir uns treffen. Der Konvoi ist hier.
Rusko, přístav Murmansk.
Nach Russland. Nach Murmansk.
Vy a váš klient si přejete dočasně opustit přístav?
Möchten Sie und Ihr Kunde zeitweise den Hafen verlassen?
Co přístav, to jedna žena.
In jedem Hafen eine Braut.
Na co myslí? Že tady hnijeme a 10,000 mil odsud je přístav.
Woran würden Sie denken, auf einem faulenden Schiff, 10.000 Seemeilen von England entfernt?
On a všichni jeho muži budou moci na palubě Poutníka opustit přístav bez újmy.
Er und seine Männer werde auf die Pilgrim gebracht und ihnen wird erlaubt, den Hafen mit freiem Geleit zu verlassen.
Letí na přístav a zničit naše zásobovací konvoje.
Sie wollen den Nachschub-Konvoi am Hafen zerstören.
Přístav Marseilles, Francie.
Der Hafen von Marseilles (Marsäi), Frankreich.
Nachrichten und Publizistik
Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.
Aufgrund der anhaltenden Finanzkrise wird sich der Dollar dank seines Status als sicherer Hafen weiter nach oben bewegen.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Kürzlich beendete ein anderes größeres Aufbegehren der Bevölkerung ein Projekt, über einen chilenischen Seehafen Erdgas nach Mexiko und in die Vereinigten Staaten zu exportieren.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
Einst Hort politischer und wirtschaftlicher Stabilität inmitten der Wirren der Eurokrise steht Großbritannien nun davor, das politisch unberechenbarste Mitglied der Europäischen Union zu werden.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
Die Chinesen begannen sogar an der burmesischen Küste einen Hafen zu errichten, der viel näher an Kalkutta lag als an Kanton.
Evropa vypadala jako bezpečný přístav v rozbouřeném finančním světě i během temných dní Evropského měnového systému v letech 1992 až 1993.
Selbst während der dunklen Tage des europäischen Währungssystems 1992-1993 nahm sich Europa innerhalb einer regellosen Finanzwelt wie ein sicherer Hafen aus.
Klíč k rozvoji představovaly základní vzdělání, silniční a energetická síť, fungující přístav a přístup na světové trhy.
Entscheidend für die Entwicklung waren Basisbildung, Straßen- und Stromnetze, ein funktionierender Hafen und Zugang zu den Weltmärkten.
Například ruský útok na Mariupol, druhý největší přístav na východě Ukrajiny (přes který proudí zhruba třetina exportu země), by zničil ekonomiku, která se již tak potápí.
Beispielsweise würde ein russischer Angriff auf Mariupol, den zweitgrößten Hafen der Ostukraine, der etwa ein Drittel der Exporte des Landes umschlägt, die bereits angeschlagene Wirtschaft komplett zerstören.