porös Deutsch
Übersetzungen porös ins Tschechische
Wie sagt man porös auf Tschechisch?
Sätze porös ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich porös nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und porös.
A je porézní.
Die Felsen scheinen sehr porös zu sein.
Kameny jsou pórovité.
Seine knorpelige Mikrostruktur ist porös.
Jeho chrupavčitá mikrostruktura je velmi porézní.
Beide Knochensätze waren porös.
Obojí kosti byly porézní.
Und für alle, deren Gedächtnis porös wird: Es ist drei Minuten her, dass du das letzte Mal gefragt hast.
Pro ty z vás, kteří si tu hrají s domečkem jsou to tři minuty od chvíle, co jsi se ptala naposledy.
Sie sind weder transparent, noch porös.
Nejste průhledná ani skrz vás nejde nic prostrčit.
Da wirst du porös!
To vás zporézní.
Der ist porös und der wird nicht angepisst werden.
Je porézní a nikdo na něj nebude chcát.
Das geht nicht. Die Blume ist zu porös.
To by nešlo, ty květiny jsou příliš pórovité.
Aber das versteinerte Gewebe ist porös auf mikroskopischer Ebene.
Ale zkamenělá tkáň je porézní na mikroskopické úrovni.
Der Stein ist porös.
Kameny mají póry.
Das Linoleum ist porös.
Linoleum je porézní.
Das stammt aus dem Französischen. und steht für die Einrisse, die bei einem Ölgemälde entstehen, wenn es trocknet. und mit dem Alter porös wird.
To je francouzský výraz pro trhliny, co se objeví na olejové malbě, když schne a s přibývající dobou tvrdne.
Diese Knochen sind sehr porös.
Kosti jsou velmi porézní.
Nachrichten und Publizistik
Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem ist porös.
I tento monolitní systém kontroly je však prostupný.
Die Befürworter von ITER erklären, dass die Blasen entweichen können, wenn man die Wände porös gestaltet.
Stoupenci ITER vysvětlují, že budou-li stěny porézní, mohou bublinky unikat.
Aber eine Sache kann nicht gleichzeitig dicht und porös sein, und ITER ist nicht darauf ausgelegt, diesen Widerspruch zu untersuchen.
Nic však nemůže být neprodyšné a porézní současně a ITER není konstruován k tomu, aby tento rozpor zkoumal.