pokrevní linie Tschechisch
Synonyme pokrevní linie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokrevní linie?
Grammatik pokrevní linie Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat pokrevní linie in Tschechisch?
pokrevní + linie · Adjektiv + Substantiv
Singular pokrevní linie Femininum
Nominativ kdo? co? pokrevní linie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokrevní linie
Dativ komu? čemu? k pokrevní linii
Akkusativ koho? co? pro pokrevní linii
Vokativ pokrevní linie!
Lokativ o kom? o čem? o pokrevní linii
Instrumental kým? čím? s pokrevní linií
Plural pokrevní linie Femininum
Nominativ kdo? co? pokrevní linie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokrevních linií
Dativ komu? čemu? k pokrevním liniím
Akkusativ koho? co? pro pokrevní linie
Vokativ pokrevní linie!
Lokativ o kom? o čem? o pokrevních liniích
Instrumental kým? čím? s pokrevními liniemi
Sätze pokrevní linie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pokrevní linie nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.
Tom se v první řadě musí naučit trpělivosti.
Filmuntertitel
Sollen wir an der Saikyo-Linie durchbrechen?
A co posily od Akabaneho a Jouyou?
Yale spielte also eines Tages gegen Princeton. und vermasselte das Spiel, mit dem Ball auf der Zwei-Yard-Linie.
Zdá se, že Yale hrál jeden den s Princetonem. a s míčem na dvouyardové lajně Princetonu, Yale útočil.
Laufen Sie diese Linie entlang. - Los.
Podívejte, půjdete po této linii.
Diesmal kommen sie fast in einer Linie.
Tentokrát se blíží, téměř v jedné linii.
Wir wollen wissen, warum wir entführt wurden, warum man uns festhält, doch in erster Linie, ob wir die Boten bekommen und wann?
Chceme vědět, proč jsme byli uneseni, proč nás zde držíte, ale hlavně, dostaneme-li posly a kdy?
Danke für Ihr Vertrauen, aber das liegt nicht auf meiner Linie.
Ale obávám se že, nejsem připraven se obětovat.
Doch diese kleine Büchse beschützt unsere Linie.
No a tahle malá krabička zařídí, že si dáte na sladkosti pozor.
Und achten Sie schön auf die weiße Linie.
Nezapomeňte sledovat bílou čáru.
Bei Mr. Kane dauert das keine Woche, bis die Herren auf seiner Linie sind.
Pan Kane je převychová na svůj typ novinářů během týdne.
Eine Linie zu Owen und Gwil, runter nach Kapstadt zu Angharad.
Jedna čára vede k Owenovi a Gwilovi, druhá dolů ke Kapskému městu k Angharad.
Bleiben Sie auf dieser Seite der weißen Linie.
Držte se na týhle straně čáry.
Eine Umdrehung, hinter der Linie.
A je tu otočka, za skrumáží.
Schlimmstenfalls werden sie die Linie bei Tobruk aufstellen.
V každém případě bude fronta v Tobruku.
Lass sie trinken, solange sie wollen, dann stell sie in einer Linie auf.
Ať se napijí a pak je seřaď.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl die Aufrechterhaltung der Demokratie in der Ukraine in erster Linie eine Angelegenheit der Ukrainer ist, kann die EU praktische Schritte unternehmen, um den Ukrainern zu versichern, dass sie nicht vom Rest Europas abgeschnitten werden.
Ačkoliv udržet na Ukrajině demokratické zřízení je především úkol pro Ukrajince, EU jim může pomoci, jestliže učiní praktické kroky, které Ukrajincům dodají důvěru v to, že nebudou odtrženi od zbytku Evropy.
CAMBRIDGE - Für Netzsicherheit haben sich bis jetzt in erster Linie Computerfreaks und zwielichtige Gestalten interessiert.
CAMBRIDGE - Kybernetická bezpečnost až donedávna zajímala hlavně počítačové nadšence a milovníky špionážních románů.
Was die externe Nachfrage angeht, reicht die intra-europäische Hilfe in Form reflationärer Maßnahmen in stärkeren Volkswirtschaften wahrscheinlich nicht aus, was in erster Linie an den fiskalen und politischen Bedingungen in Deutschland liegt.
Pokud jde o vnější poptávku, vnitroevropská pomoc ve formě reflační politiky v silnějších ekonomikách se pravděpodobně ukáže jako nedostatečná, převážně kvůli fiskálním a politickým podmínkám převládajícím v Německu.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
Především však musíme projevit trpělivost s novými vládami zemí, u nichž doufáme, že se začnou vyvíjet směrem k demokracii, a vyhýbat se sklonu očekávat okamžité naplnění.
Natürlich gibt es Widerstand gegen diese Reformen, in erster Linie seitens der Oli-garchen, die aufgrund eines Mangels an Transparenz Erfolg haben und einen privi-legierten Zugang zu Staatsressourcen dazu nutzen, ihre Geschäftsanteile zu erhöhen.
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.
Man scheiterte auf der ganzen Linie: Das Resultat war eine militärische Niederlage und eine massive Verschlechterung der moralischen Position Amerikas.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.
Der Arbeitsplatzmangel in Amerika ist in erster Linie das Resultat einer unzureichenden gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.
Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
In der Vergangenheit hatte diese Trennlinie rechts und links geteilt, doch die Linie in den bevorstehenden Wahlen wird zwischen dem föderalen Zentrum und den Regionen verlaufen.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
Vždyť klíčovým publikem tohoto setkání mezi muslimským králem a hlavou římskokatolické církve nebyli jejich stoupenci, nýbrž další konzervativní vůdce, prezident George W. Bush.
In allererster Linie aber müssen die reichsten Länder noch viel mehr tun, um den armen Ländern zu helfen, bei der Lösung dieser großen Probleme moderne Wissenschaft und Technologie einzusetzen.
Především platí, že nejbohatší státy světa musí udělat mnohem víc pro to, aby nejchudším zemím při řešení těchto obrovských problémů pomohly využít moderní vědy a techniky.
Hätte sich Arafat für diese Linie entschieden - die Existenz Israels akzeptiert, den Terror beendet und sich gegen die palästinensischen Extremisten gestellt - wäre der Konflikt schon längst zu Ende.
Kdyby se touto cestou byl vydal Arafat - akceptoval by existenci Izraele, skoncoval s terorismem a postavil se palestinským extremistům -, pak by celý konflikt skončil již dávno.
Aber das scheint unwahrscheinlich: Seit der großen Niederlage der Demokraten im Jahr 2010 hat sich Obama noch weiter nach links bewegt und eine noch populistischere Linie verfolgt.
To se však zdá nepravděpodobné: po mohutné porážce demokratů v roce 2010 se Obama vychýlil ještě více nalevo a začal prosazovat populističtější agendu.
Zwanzig Jahre später haben wir nichts für unsere Mühen vorzuweisen; wir haben in allen drei Bereichen auf ganzer Linie versagt.
O dvacet let později se můžeme za své úsilí vykázat jen třemi nedostatečnými.
In erster Linie muss jede realistische Strategie zur Lösung der Krise in der Eurozone massive Abschreibungen (den Erlass) von Schulden der Peripherie-Länder einschließen.
Každá realistická strategie k řešení krize eurozóny musí především zahrnovat rozsáhlé odpisy (odpuštění) dluhů zemí na periferii.