pokrevní příbuznost Tschechisch
Synonyme pokrevní příbuznost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokrevní příbuznost?
pokrevní příbuznost Tschechisch » Tschechisch
Grammatik pokrevní příbuznost Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat pokrevní příbuznost in Tschechisch?
pokrevní + příbuznost · Adjektiv + Substantiv
Singular pokrevní příbuznost Femininum
Nominativ kdo? co? pokrevní příbuznost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokrevní příbuznosti
Dativ komu? čemu? k pokrevní příbuznosti
Akkusativ koho? co? pro pokrevní příbuznost
Vokativ pokrevní příbuznosti!
Lokativ o kom? o čem? o pokrevní příbuznosti
Instrumental kým? čím? s pokrevní příbuzností
Plural pokrevní příbuznosti Femininum
Nominativ kdo? co? pokrevní příbuznosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokrevních příbuzností
Dativ komu? čemu? k pokrevním příbuznostem
Akkusativ koho? co? pro pokrevní příbuznosti
Vokativ pokrevní příbuznosti!
Lokativ o kom? o čem? o pokrevních příbuznostech
Instrumental kým? čím? s pokrevními příbuznostmi
Sätze pokrevní příbuznost Beispielsätze
Wie benutze ich pokrevní příbuznost in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Pokrevní příbuzní jsou si z podstaty velice podobní.
Blutsverwandte sind einander per Definition sehr ähnlich.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Huxley geriet sogar in einen recht hitzigen Streit darüber, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus erklären könne oder nicht.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Huxley behauptete, dass alle Güte auf die Blutsverwandtschaft zurückgeführt werden könne, während Kropotkin argumentierte, dass Güte und Blutsverwandtschaft völlig voneinander getrennt seien - eins habe mit dem anderen nichts zu tun.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran.
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické (pokrevní) blízkosti, vážené velikostí přínosu, který získají.
In der kalten Sprache der natürlichen Auslese ausgedrückt, sind Blutsverwandte in dem Maße Hilfe wert, wie sie genetisch (bluts-) verwandt sind, gewichtet anhand der Größe des Nutzens, den sie erhalten haben.
To jemu a poté i jí umožnilo uplatňovat autoritu bez ohledu na původ, což vyústilo ve vznik sítí a dokonce i institucí, jejichž přínos ťal hluboce skrz pokrevní linie.
Dies ermöglichte es zunächst ihm und dann ihr, ohne Ansehen ihrer Geburt, Autorität zu erlangen, was zum Aufbau von Netzwerken und sogar Institutionen führte, deren Nutzen weit über alle Familiengrenzen hinweg spürbar waren.