Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pojednání Tschechisch

Übersetzungen pojednání Übersetzung

Wie übersetze ich pojednání aus Tschechisch?

pojednání Tschechisch » Deutsch

Abhandlung Traktat Aufsatz

Synonyme pojednání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pojednání?

pojednání Tschechisch » Tschechisch

črta traktát studie kompozice esej

Deklination pojednání Deklination

Wie dekliniert man pojednání in Tschechisch?

pojednání · Substantiv

Singular pojednání Neutrum

Nominativ kdo? co? pojednání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez pojednání

Dativ komu? čemu? k pojednání

Akkusativ koho? co? pro pojednání

Vokativ pojednání!

Lokativ o kom? o čem? o pojednání

Instrumental kým? čím? s pojednáním

Plural pojednání Neutrum

Nominativ kdo? co? pojednání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez pojednání

Dativ komu? čemu? k pojednáním

Akkusativ koho? co? pro pojednání

Vokativ pojednání!

Lokativ o kom? o čem? o pojednáních

Instrumental kým? čím? s pojednáními

Sätze pojednání Beispielsätze

Wie benutze ich pojednání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.

Sie platzten vor Neid bei meinem Vortrag.

Četl jsem vaše pojednání o možné velikosti a stavbě těla toho tvora.

Ich habe Ihren Bericht über die Größe und Beschaffenheit dieser Kreatur gelesen.

Ne, vám by stačilo vystavit ho v muzeu, sepsat o tom učené pojednání a oni by ho pak pojmenovali, Rollason.

Nein, damit man ihn in ein Museum steckt, gelehrte Berichte darüber schreibt und ihn nach Ihnen benennt, Rollason.

Ženy ho velice zajímaly, ale nevíme, zda jeho Pojednání o lásce není podvrh.

Pascal war sehr an den Frauen interessiert, aber ob sein Diskurs.

Tohle je vědecké pojednání.

Das ist wissenschaftliche Arbeit.

Okultní knihy jako Necronomicon a staré kouzelné pojednání a alchymie, jsou plné odkazů na tyto druhy bytostí a já, já jsem mu dal možnost, aby vykrystalizoval v téhle umělé životní formě!

Die Bücher aus der grauen, mystischen Vorzeit. Die überlieferten Berichte über Alchemie und Magie. Sie alle sind voll von Hinweisen auf Geschöpfe dieser Art.

Napsal jsem o tom pojednání.

Ich schrieb eine Arbeit darüber.

Claude, zpracoval jsi rozsáhlé pojednání o Bílém žraloku, ověřil sis onu myšlenku ohledně jeho výskytu jen v určitých teritoriích?

Sie haben mit dem Großen Weißen Hai gearbeitet. Konnten Sie das Konzept der festen Territorien verifizieren?

Pracuji většinou na kontinentě. a napsal jsem pár psychoanalytických pojednání. Ve Vídni jsem pracoval s Freudem.

Ich habe psychoanalytische Studien veröffentlicht, und ich habe in Wien mit Freud gearbeitet.

Pro někoho, o kom se píší vědecká pojednání, to bude hračka.

Wer in Lehrbüchern erwähnt wird, kann das herausfinden.

Pojednání o citlivosti na radiací naznačuje, že je to možné.

Strahlenexperimente deuten an, dass es möglich ist.

Z toho by mohlo být zajímavé pojednání.

Das dürfte eine interessante Abhandlung werden.

Tohle jsou velmi důležitá, citlivá vědecká pojednání.

Dies sind sehr wichtige wissenschaftliche Papiere.

Bylo by z toho fascinující pojednání.

Das wäre eine faszinierende Studie.

Nachrichten und Publizistik

Oprašovaly se a dychtivě znovu četly staré výtisky Velkého krachu roku 1929 od Johna Kennetha Galbraithe a keynesiánská pojednání.

Alte Ausgaben von John Kenneth Galbraiths Der große Crash 1929 und keynesianische Traktate wurden abgestaubt und begierig wieder gelesen.

Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.

Stattdessen wurde mir von einer Studentin eine kurze wissenschaftliche Arbeit überreicht, in der sie darstellt, wie sich ihr ältere verheiratete Frauen in Nachtklubs anboten.

John Stuart Mill ve svém klasickém pojednání O svobodě bránil svobodu slova na základě toho, že svobodné tázání je nezbytné pro pokrok vědění.

In seiner klassischen Abhandlung Über die Freiheit hat John Stuart Mill die freie Rede mit dem Argument verteidigt, dass unabhängige Überprüfung zur Vergrößerung des Wissens unabdingbar sei.

Žádá vás jako muže vědy s dobrými konexemi, zda byste jeho pojednání laskavě nepředali Linnéově společnosti v Londýně k pročtení a případné publikaci, domníváte-li se, že jeho tvrzení si to zasluhují.

Er bittet Sie - einen Mann der Wissenschaft mit guten Verbindungen -, seine Arbeit an die Linnean Society in London weiterzureichen, zur Lektüre und eventuellen Veröffentlichung, wenn Sie meinen, dass seine Argumente Anerkennung verdienen.

Pojednání Colina Thirtlea a jeho spolupracovníků, které nedávno vyšlo v časopise World Development, prokazuje totéž u afrických národních výzkumných programů.

Eine von Colin Thirtle und seinen Koautoren kürzlich veröffentlichte Publikation im Journal World Development kommt zum gleichen Ergebnis für nationale afrikanische Forschungsprogramme.

V důsledku toho mají vysokoškolští studenti problémy pochopit dokonce i abstrakty vědeckých pojednání o složitých reprezentacích mikroekonomické reality, jež plní vědecké žurnály.

Daher haben Vordiplomstudenten sogar Schwierigkeiten, die Zusammenfassungen der Veröffentlichungen über die komplexen Entsprechungen mikroökonomischer Realität in Fachzeitschriften zu verstehen.

Týmy světově uznávaných odborníků na ekonomii nejprve sepíšou vědecká pojednání o nákladech a přínosech řady různých investic, které řeší konkrétní problémy.

Zunächst verfassen Teams von weltweit renommierten Ökonomen wissenschaftliche Beiträge über Kosten und Nutzen einer Reihe von Investitionen, die sich spezifischen Herausforderungen widmen.

Suchen Sie vielleicht...?