Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

podvědomí Tschechisch

Übersetzungen podvědomí Übersetzung

Wie übersetze ich podvědomí aus Tschechisch?

podvědomí Tschechisch » Deutsch

Unterbewusstsein

Deklination podvědomí Deklination

Wie dekliniert man podvědomí in Tschechisch?

podvědomí · Substantiv

Singular podvědomí Neutrum

Nominativ kdo? co? podvědomí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez podvědomí

Dativ komu? čemu? k podvědomí

Akkusativ koho? co? pro podvědomí

Vokativ podvědomí!

Lokativ o kom? o čem? o podvědomí

Instrumental kým? čím? s podvědomím

Plural podvědomí Neutrum

Nominativ kdo? co? podvědomí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez podvědomí

Dativ komu? čemu? k podvědomím

Akkusativ koho? co? pro podvědomí

Vokativ podvědomí!

Lokativ o kom? o čem? o podvědomích

Instrumental kým? čím? s podvědomími

Sätze podvědomí Beispielsätze

Wie benutze ich podvědomí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak by před 100 lety pochodil ten. kdo by razil dnešní teorie o podvědomí?

Was wäre vor 100 Jahren mit jemandem geschehen. der die heutigen Theorien des Unterbewusstseins vorgebracht hätte?

Já jsem hlas tvého podvědomí.

Ich bin die Stimme deines Unterbewusstseins.

Nebyl jsem si toho vědom. Vy myslíte mé podvědomí?

Sie meinen, in meinem Unterbewusstsein.

Podvědomí čehosi. Nebo jak tomu doktor Van Straaten říká.

Die unterbewussten Dingsdas von Dr. Van Straaten.

Rád bych se dozvěděl víc o tvém podvědomí čehosi.

Ich würde gern über Ihre Dingsdas hören.

Aha, moje podvědomí se brání.

Ich verstehe. Mein Unterbewusstsein bereitet sich auf einen Kampf vor.

Její podvědomí.

Ihr Unterbewusstsein.

Její podvědomí už skoro vyhrálo.

Ihr Unterbewusstsein hat fast gewonnen.

Kluk rozbil okno a jeho podvědomí si vytvořilo představu nějakého trestu aby odpovídala ředitelovu.

Ich glaube, er nimmt uns auf den Arm. Eindeutig. - Gib mir die Schleuder.

Zatímco budete spát, vaše podvědomí nám samo poskytne odpověď a vy nahlas vykřiknete to, na co nesmíte zapomenout.

Dann wird Ihr Unterbewusstsein die Antwort zu Tage fördern, und Sie werden ausrufen, an was Sie denken sollen.

Vše se týká podvědomí.

Was wir tun, hat seine Wurzeln im Unbewussten.

Odpověď najdeme v podvědomí.

Die Antwort kann uns nur das Unbewusste geben.

Z hlubokého podvědomí.

Aus meinem weiten Unbewussten heraus.

Mé podvědomí naplňuje tolik tváří, že by pokryly celou zem.

Mein Unbewusstes ist von Gesichtern geradezu bevölkert.

Nachrichten und Publizistik

Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.

Drastische Bilder des Schadens, den Rauchen anrichtet, können die Macht dieser Appelle an das Unbewusste ausgleichen und damit bewusstere Entscheidungen fördern, sowie es Menschen erleichtern, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tento blud se opakuje tak často, že pronikl do kolektivního podvědomí.

Dieser Trugschluss wird so oft wiederholt, dass er bereits in das kollektive Unbewusste eingedrungen ist.

Suchen Sie vielleicht...?

podvědomý