poškozování Tschechisch
Synonyme poškozování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poškozování?
Deklination poškozování Deklination
Wie dekliniert man poškozování in Tschechisch?
poškozování · Substantiv
Singular poškozování Neutrum
Nominativ kdo? co? poškozování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez poškozování
Dativ komu? čemu? k poškozování
Akkusativ koho? co? pro poškozování
Vokativ poškozování!
Lokativ o kom? o čem? o poškozování
Instrumental kým? čím? s poškozováním
Plural poškozování Neutrum
Nominativ kdo? co? poškozování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez poškozování
Dativ komu? čemu? k poškozováním
Akkusativ koho? co? pro poškozování
Vokativ poškozování!
Lokativ o kom? o čem? o poškozováních
Instrumental kým? čím? s poškozováními
Sätze poškozování Beispielsätze
Wie benutze ich poškozování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No, nejsme všichni géniové, že? Opravdu vám poškozování amerických raket. vynahradí, že nemáte ruce?
Entschädigt das Toppling von US- Raketen den Verlust beider Hände?
Dospěli jsme do stavu, kdy tolerujeme nespravedlnost, ty nejhnusnější věci, poškozování přírody, doslova ekologické i biologické horory.
Wir leben in einer Zeit, in der wir Ungerechtigkeit, Niedertracht, Zerstörung sowie ökologische und biologische Schrecken ertragen müssen.
Dělat díru v trezoru není poškozování? Vandalismus?
Ein Loch in einen Banktresor zu schneiden. ist das nicht VandaIismus?
Nechci nikoho v této situaci zvýhodňovat, aby nedocházelo k poškozování majetku nebo ublížení na zdraví!
Ich will nicht, dass sich jemand die Situation zu Nutze macht, um Unruhe zu stiften, zu randalieren oder jemanden zu verletzen!
Nyní si uvědomuji, že jsem byl využíván vnějšími silami k poškozování našich lidí.
Mir ist jetzt klar geworden, dass ich von außerirdischen Mächten benutzt wurde, um meinem volk zu schaden.
Jste obviněni z poškozování veřejné budovy. a z nedovoleného používání zakázaných barev. čímž jste se provinili proti Pleasantvillskému zákonu. a zákon o správných mravech.
Sie haben ein öffentliches Gebäude verschandelt, sowie absichtlich Farben benutzt, und damit den Pleasantville-Kodex und die Regeln des Anstandes verletzt.
Vaše projektilové zbraně se ukázaly efektivní ve smrtelném poškozování Replikátorů.
Eure Projektilwaffen erwiesen sich als sehr wirksam gegen die Replikatoren.
Můžeme dokonce stanovit diagnózu na základě typické anamnézy poškozování svého okolí, což je jen jedna z aktivit korporace.
Wir können eine Diagnose stellen anhand von Fallbeispielen für den Schaden, den er anderen im Rahmen seiner vielfältigen unternehmerischen Tätigkeit zufügt.
Poškozování zaměstnanců: Toto je kancelář národního odborového svazu oděvního průmyslu v New Yorku.
Ausbeuterbetriebe Das National-Labor-Commitee hat sein Büro hier im Garment District in New York City.
Poškozování zvířat: Hovězí hormon Posilac Na konci roku 1989 mi přišla poštou krabice s dokumentací neznámého původu.
Ende 1989 wurde ein Paket ohne Absender in meinem Büro abgegeben.
Žádné poškozování zboží před uzavřením obchodu.
Keine Gewalt. Die Ware wird nicht beschädigt, bis der Deal gelaufen ist.
Protože se tomu náhodou říká poškozování cizího majetku.
Das ist nämlich zufälligerweise Sachbeschädigung.
Rozehrávaš all-star týmu se momentálně soudí s ex-přítelkyní kvůli údajnému poškozování a doufá, že soudce již konečně rozhodne, zda-li se jedná o skutečnost nebo fikci.
Der hervorragende Punkt Wächter verklagt zurzeit seinen Ex-Freund für Schäden, hoffend das der Richter endlich festlegen kann ob der Fall eine Tatsache oder Fantasie war.
Psychická léčebna. Už dvacet let je zavřená a ke konci osmdesátých tam docházelo k poškozování zdraví.
Ein psychiatrisches Krankenhaus, das vor etwa 20 Jahren dicht gemacht wurde, und da gab es einige umstrittene Angelegenheiten in den späten 80ern.
Nachrichten und Publizistik
Pochopitelně se okamžitě dostavilo také vzájemné obviňování, kdy Izraelci i Palestinci osočují druhou stranu ze záměrného poškozování mírového procesu.
Die gegenseitigen Schuldzuweisungen folgten natürlich auf dem Fuß. Israelis und Palästinenser beschuldigten sich gegenseitig den Friedensprozess absichtlich zerstören zu wollen.
Navíc musí zemědělci a potravináři dosahovat vyšší produkce na menší rozloze, s nižší spotřebou vody, za rozumné ceny a bez poškozování přírodních zdrojů či zhoršování klimatických změn.
Mehr noch: Sie müssen mit weniger Land und Wasser mehr produzieren, und zwar zu vernünftigen Preisen und ohne die natürlichen Ressourcen zu schädigen oder den Klimawandel zu verstärken.
V Číně, kde neexistují zákony na ochranu sdělovacích prostředků ani svoboda projevu, nás společnosti, jimž se naše práce nezamlouvá, mohou hnát k soudu za údajné poškozování dobrého jména.
In China, wo es keine Gesetz zum Schutz der Presse- und Redefreiheit gibt, können uns Unternehmen, die unsere Berichte nicht schätzen wegen Rufschädigung vor Gericht bringen.
Do paliv tanků a bojových letounů se přidávají halogenované látky zpomalující hoření, což způsobuje poškozování stratosférické ozónové vrstvy.
Dem Treibstoff von Kampfflugzeugen werden halogenierte Flammhemmer zugesetzt, die der Ozonschicht in der Stratosphäre massiv schaden.
Pan může rovněž ukázat, že v dnešním světě nelze nikterak ospravedlnit teror - který je zde definován jako úmyslné poškozování civilistů z politických důvodů.
Darüber hinaus kann sich Ban dafür einsetzen, dass es in der Welt von heute keine Rechtfertigung für Terror gibt - der in diesem Zusammenhang als das bewusste Zufügen von Unheil an Zivilisten für politische Zwecke definiert wird.
Značná část následného poškozování a drancování ropných zařízení a ropovodů v zemi odrážela široce rozšířené poznání, že ovládnout ropu znamená ovládnout Irák.
Ein Großteil der späteren Zerstörungen und Plünderungen an irakischen Öleinrichtungen und Pipelines spiegelt die weit verbreitete Erkenntnis wider, dass die Kontrolle über das Öl die Herrschaft über den Irak bedeutet.