planlose Deutsch
Sätze planlose ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planlose nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Diese planlose Rumrennerei, dieses Hetzen.
To nepromyšleně těkání.
Ich machte keinen Profit im letzten Quartal durch die planlose Entnahme von Produkten.
Neměl jsem v minulém kvartálu zisk díky tomu, že bych si bral produkty z regálů, jak se mi zachtělo.
Planlose Gewerkschaftsvertretung.
Neorganizovaná pracovní síla.
Planlose Arbeit.
Neorganizovaná pracovní síla.
Nachrichten und Publizistik
Leider hat das einigermaßen planlose politische Umfeld von heute auf nationaler und internationaler Ebene einen derartigen Ansatz bislang verhindert.
Dnešní poněkud upatlané poměry národní i mezinárodní politiky ale bohužel takový přístup zatím znemožňují.
Aber eine planlose Hinwendung zur Geschichte birgt das Risiko, eine konfuse Art der Meinungsäußerung zu werden.
Hrozí však riziko, že se neuvážené apely na dějiny stanou pouze chaotickým způsobem vyjadřování názorů.
Zweitens: Eine Kombination aus diesen Punkten - selbst eine verworrene und planlose Kombination - war besser, als nichts zu tun.
Zadruhé, zkoušet kombinace těchto opatření - třeba i kombinace zmatené a nahodilé - je lepší než nedělat nic.