planlose Deutsch
Sätze planlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planlose nach Englisch?
Filmuntertitel
Diese planlose Rumrennerei, dieses Hetzen.
The plans are all over the place.
Ich machte keinen Profit im letzten Quartal durch die planlose Entnahme von Produkten.
I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.
Ein teilweiser oder fehlender Anfall kann einem Lachen oder planlose Bewegungen gleichen.
A partial or absence seizures can resemble laughing or purposeless movements.
Nachrichten und Publizistik
Leider hat das einigermaßen planlose politische Umfeld von heute auf nationaler und internationaler Ebene einen derartigen Ansatz bislang verhindert.
Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.
Auch die Wirtschaftspolitik hat einen Beitrag zum derzeitigen Zustand der Autoindustrie geleistet, da Handelsabkommen und ein überbewerteter Dollar Auto-Importe förderten und eine planlose Energie- und Umweltpolitik Innovationen behinderte.
Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over-valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.
Aber eine planlose Hinwendung zur Geschichte birgt das Risiko, eine konfuse Art der Meinungsäußerung zu werden.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.
Zweitens: Eine Kombination aus diesen Punkten - selbst eine verworrene und planlose Kombination - war besser, als nichts zu tun.
Second, trying a combination of these items - even a confused and haphazard combination - was better than doing nothing.