philosophisch Deutsch
Übersetzungen philosophisch ins Tschechische
Wie sagt man philosophisch auf Tschechisch?
Sätze philosophisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich philosophisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Betrachten Sie es philosophisch.
Žádný problém, Pane Bedekere.
Nun, wirklich philosophisch, Mr. Corwin.
Jak filozofické, pane Corwine.
Meinen Sie sexuell oder philosophisch?
Myslíte sexuálně nebo filozoficky?
Und wie sieht es finanziell und philosophisch aus?
A co filozoficky a finančně?
Sexuell befriedigend, philosophisch strengen wir uns an.
Sexuálně uspokojeni, filozoficky už míň.
Jetzt wird es schon philosophisch.
Stává se z tebe filozof.
Nun, ich habe an mieseren Orten gearbeitet, um es philosophisch zu sagen.
No, filosoficky vzato, už jsem zažila horší místa.
Boone wurde philosophisch.
Boone řekl něco hlubokomyslnýho.
Philosophisch gesehen.
Filosoficky.
Fred Goldman gibt sich philosophisch.
Fred Goldman filosofuje.
Dadurch wird es auch philosophisch gesehen interessanter.
A celý seriál bude zajímavější, tak trochu filozofický.
Es war ein Jahr nach dem Massaker in EI Paso, Texas, als Bill seine Nippon-Ablegerin finanziell und philosophisch bei ihrem epischen Machtkampf mit anderen Yakuza-Clans unterstützte.
Rok po masakru v texaském El Pasu Bill finančně i morálně podpořil svou japonskou chráněnku v boji s ostatními klany jakuzy o nadvládu nad Tokiem.
Was war daran philosophisch?
Nevěděl jsem, že jsem filozofický.
Jetzt werden Sie philosophisch.
Teď uvažuješ metafyzicky ty.
Nachrichten und Publizistik
Philosophisch betrachtet ist Sarkozy ein Konservativer, in wirtschaftlichen Fragen jedoch ein Ultraliberaler, was ihn der gaullistischen Tradition völlig entfremdet.
Sarkozy je filozoficky konzervativec, ale v přístupu k ekonomickým záležitostem je ultraliberál, takže je naprosto vzdálen gaullistické tradici.