philosophisch Deutsch
Übersetzungen philosophisch ins Englische
Wie sagt man philosophisch auf Englisch?
philosophisch Deutsch » Englisch
Sätze philosophisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich philosophisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Filmuntertitel
Dass der Schütze philosophisch und sehr positiv eingestellt ist.
A Sagittarius is philosophical and very positive.
Man könnte philosophisch betrachtet annehmen dass eine altertümliche Kultur die von einer gewaltigen und furchtbaren Naturkatastrophe heimgesucht wurde vielleicht in einer Erdnische fortbestehen konnte.
One might well believe, philosophically, that some ancient culture, engulfed by a great and tremendous upheaval of nature might linger on in some pocket of earth.
Bitte, Herr Oberst, Sie müssen es philosophisch betrachten.
Please, Colonel, you must be philosophical about this.
Betrachten Sie es philosophisch.
FOR LIFE. LOOK AT IT PHILOSOPHICALLY.
Nun, wirklich philosophisch, Mr. Corwin.
Well, how philosophical mr.
Das ist vielleicht philosophisch, aber wohl kaum konstruktiv.
Philosophical, perhaps, but hardly productive.
Meinen Sie sexuell oder philosophisch?
Do you mean sexually or, or philosophically?
Und wie sieht es finanziell und philosophisch aus?
How about philosophically and financially?
Sexuell befriedigend, philosophisch strengen wir uns an.
Uh, sexually satisfied, philosophically trying.
Jetzt wird es schon philosophisch.
It's becoming philosophical.
Sehr philosophisch, Ihre Mama.
Quite a philosopher, your mama.
Nun, ich habe an mieseren Orten gearbeitet, um es philosophisch zu sagen.
Well, I've worked in worse places, philosophically speaking.
Sie wissen schon, poetisch, philosophisch.
You know, poetic, philosophical.
Wie philosophisch.
How Zen.
Nachrichten und Publizistik
In Wirklichkeit aber befindet sich der Feminismus, philosophisch gesehen, mit konservativen - vor allem libertären Werten - ebenso in Einklang und in gewisser Weise sogar noch mehr.
In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values - and in some ways even more so.
Philosophisch betrachtet beruht der Schuldenerlass-Ansatz auf der Überzeugung, dass Gläubiger die Schuld für Zahlungsausfälle mit den Schuldnern teilen, da sie es waren, die die faulen Kredite überhaupt vergeben haben.
Philosophically, the debt-forgiveness approach rests on the belief that creditors share culpability for defaults with debtors, since they made the bad loans in the first place.
Philosophisch betrachtet ist Sarkozy ein Konservativer, in wirtschaftlichen Fragen jedoch ein Ultraliberaler, was ihn der gaullistischen Tradition völlig entfremdet.
Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra-liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition.