pessimistische Deutsch
Sätze pessimistische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pessimistische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hab eine pessimistische Lebenshaltung.
Pro mne je to velké téma. Můj pohled na svět je pesimistický.
Die pessimistische?
A ten pesimistický?
Eine pessimistische Sichtweise.
To je pesimistický pohled.
Das pessimistische Korn stimmte dem nicht zu.
Pesimistické semeno nesouhlasí.
Das pessimistische Korn wartete noch auf seine Zeit.
Pesimistické vyčkávalo na svůj čas.
Woher haben wir nur diese pessimistische Grundhaltung?
Kde jsme získali tyto špatné postoje, co myslíš?
Das ist eine pessimistische Weltanschauung.
To je celekm pesimistický pohled na svět.
Natürlich-pessimistische Einstellung.
To je PPP.
Nachrichten und Publizistik
In Europa sitzt die pessimistische Einstellung zur Wirtschaft so tief, dass die Leute denken, je besser es der Wirtschaft heute geht, desto schlechter wird es ihr morgen gehen.
V Evropě panuje v ekonomických otázkách tak hluboký pesimismus, že čím lépe si dnes ekonomika vede, tím hůře si podle lidí povede zítra.
Grundursache für diese pessimistische Einschätzung ist die mangelnde Berücksichtigung innerpalästinensischer Faktoren.
Prvotním důvodem k pesimismu je neschopnost dostatečně zohlednit palestinské domácí faktory.
Pessimistische Beobachter prognostizieren eher einen Pendelausschlag in Richtung Einschränkung der Freiheit als einen Zustand des liberalen Gleichgewichts.
Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.
Die herrschende Elite Hongkongs ergötzt sich gegenüber ausländischen Besuchern an Schilderungen, wie falsch sich pessimistische Vorhersagen für das Territorium erwiesen haben.
Hongkongská vládnoucí elita ráda zahraničním návštěvníkům vypráví, jak klamné a mylné byly všechny pesimistické předpovědi na adresu budoucnosti bývalého britského území.