pessimistische Deutsch
Übersetzungen pessimistische ins Englische
Wie sagt man pessimistische auf Englisch?
pessimistische Deutsch » Englisch
Sätze pessimistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pessimistische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hab eine pessimistische Lebenshaltung.
I have a very pessimistic view of life.
Die pessimistische?
And the pessimistic one?
Wieder pessimistische Anwandlungen, Kind!
Now, you're being morbid again, child.
Eine pessimistische Sichtweise.
That's a pessimistic view.
Das pessimistische Korn stimmte dem nicht zu.
The pessimistic seed disagreed.
Das pessimistische Korn wartete noch auf seine Zeit.
The pessimistic seed bided its time.
Das Problem ist aber die pessimistische Schlußfolgerung.
The problem, though, is the pessimistic conclusion.
Deswegen ist das einzige, womit ich nicht einverstanden bin bei Saids Beschreibung, die pessimistische Schlußfolgerung.
That's why the only thing I can't agree with in what Said said is the pessimistic conclusion.
Woher haben wir nur diese pessimistische Grundhaltung?
Where did we get these bad attitudes, you think?
Das ist eine pessimistische Weltanschauung.
That's a very pessimistic world-view.
Natürlich-pessimistische Einstellung.
Oh, it's NPO.
Nachrichten und Publizistik
In Europa sitzt die pessimistische Einstellung zur Wirtschaft so tief, dass die Leute denken, je besser es der Wirtschaft heute geht, desto schlechter wird es ihr morgen gehen.
Such is the deep pessimism in Europe about the economy that the better the economy does today, the worse people think it will do tomorrow.
Grundursache für diese pessimistische Einschätzung ist die mangelnde Berücksichtigung innerpalästinensischer Faktoren.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Doch kann man dort äußerst pessimistische Einschätzungen hinsichtlich der ökonomischen Zukunft des Landes lesen.
But there you can read very pessimistic estimates of the country's economic future.
Aufgrund von Erfahrungen aus der Vergangenheit mit Schwellenländern, verwandelte sich die exzessive Markttoleranz rasch in überaus pessimistische Einschätzungen hinsichtlich der Aussichten der Schuldner.
In line with past experience in emerging economies, excessive market tolerance was rapidly replaced by very pessimistic assessments of debtor prospects.
Pessimistische Beobachter prognostizieren eher einen Pendelausschlag in Richtung Einschränkung der Freiheit als einen Zustand des liberalen Gleichgewichts.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Die herrschende Elite Hongkongs ergötzt sich gegenüber ausländischen Besuchern an Schilderungen, wie falsch sich pessimistische Vorhersagen für das Territorium erwiesen haben.
Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.