PERFEKTIVES VERB popasovat IMPERFEKTIVES VERB pasovat

pasovat Tschechisch

Bedeutung pasovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pasovat?

pasovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— rituálně povýšit resp. přijmout do určitého společenství ⋄ pasovat na rytíře — passen ob. dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

Übersetzungen pasovat Übersetzung

Wie übersetze ich pasovat aus Tschechisch?

pasovat Tschechisch » Deutsch

zum Ritter schlagen

Synonyme pasovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pasovat?

pasovat Tschechisch » Tschechisch

sedět padnout hodit se zasazovat vpravovat vejít se slušet povýšit vůbec napasovat jít dávat pas

Konjugation pasovat Konjugation

Wie konjugiert man pasovat in Tschechisch?

pasovat · Verb

Präsens já pasuji

Singular

1. Person já pasuji já pasuju

2. Person ty pasuješ

3. Person on/ona/ono pasuje

Plural

1. Person my pasujeme

2. Person vy pasujete

3. Person oni/ony/ona pasujou oni/ony/ona pasují

Sie-Anrede

2. Person vy pasujete

Futur já budu pasovat

Singular

1. Person já budu pasovat

2. Person ty budeš pasovat

3. Person on/ona/ono bude pasovat

Plural

1. Person my budeme pasovat

2. Person vy budete pasovat

3. Person oni/ony/ona budou pasovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete pasovat

Vergangenheit já jsem pasoval

Maskulinum, belebt já jsem pasoval

Singular

1. Person já jsem pasoval · pasoval jsem

2. Person ty jsi pasoval · pasoval jsi tys pasoval · pasovals

3. Person on pasoval

Plural

1. Person my jsme pasovali · pasovali jsme

2. Person vy jste pasovali · pasovali jste

3. Person oni pasovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pasoval · pasoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pasoval

Singular

1. Person já jsem pasoval · pasoval jsem

2. Person ty jsi pasoval · pasoval jsi tys pasoval · pasovals

3. Person on pasoval

Plural

1. Person my jsme pasovaly · pasovaly jsme

2. Person vy jste pasovaly · pasovaly jste

3. Person ony pasovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pasoval · pasoval jste

Femininum já jsem pasovala

Singular

1. Person já jsem pasovala · pasovala jsem

2. Person ty jsi pasovala · pasovala jsi tys pasovala · pasovalas

3. Person ona pasovala

Plural

1. Person my jsme pasovaly · pasovaly jsme

2. Person vy jste pasovaly · pasovaly jste

3. Person ony pasovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pasovala · pasovala jste

Neutrum já jsem pasovalo

Singular

1. Person já jsem pasovalo · pasovalo jsem

2. Person ty jsi pasovalo · pasovalo jsi tys pasovalo · pasovalos

3. Person ono pasovalo

Plural

1. Person my jsme pasovala · pasovala jsme

2. Person vy jste pasovala · pasovala jste

3. Person ona pasovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pasovalo · pasovalo jste

Konjuktiv já bych pasoval

Maskulinum, belebt já bych pasoval

Singular

1. Person já bych pasoval · pasoval bych

2. Person ty bys pasoval · pasoval bys

3. Person on by pasoval · pasoval by

Plural

1. Person my bychom pasovali · pasovali bychom

2. Person vy byste pasovali · pasovali byste

3. Person oni by pasovali · pasovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pasoval · pasoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych pasoval

Singular

1. Person já bych pasoval · pasoval bych

2. Person ty bys pasoval · pasoval bys

3. Person on by pasoval · pasoval by

Plural

1. Person my bychom pasovaly · pasovaly bychom

2. Person vy byste pasovaly · pasovaly byste

3. Person ony by pasovaly · pasovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pasoval · pasoval byste

Femininum já bych pasovala

Singular

1. Person já bych pasovala · pasovala bych

2. Person ty bys pasovala · pasovala bys

3. Person ona by pasovala · pasovala by

Plural

1. Person my bychom pasovaly · pasovaly bychom

2. Person vy byste pasovaly · pasovaly byste

3. Person ony by pasovaly · pasovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pasovala · pasovala byste

Neutrum já bych pasovalo

Singular

1. Person já bych pasovalo · pasovalo bych

2. Person ty bys pasovalo · pasovalo bys

3. Person ono by pasovalo · pasovalo by

Plural

1. Person my bychom pasovala · pasovala bychom

2. Person vy byste pasovala · pasovala byste

3. Person ona by pasovala · pasovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pasovalo · pasovalo byste

Imperativ pasuj!

ty pasuj!

my pasujme!

vy pasujte!

Sätze pasovat Beispielsätze

Wie benutze ich pasovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Svět neovládneš, když budeš pasovat.

Man regiert die Welt nicht, wenn man die Bank abgibt.

Myslím, že vám bude pasovat.

Ich glaube, sie ist perfekt für dich.

Měly by dokonale pasovat.

Müssten genau passen.

Ne, nebude mu to pasovat na jeho teórii o hlavici.

Nein, das würde nicht zu seiner Sprengkörper-Theorie passen.

A ráno vás budu pasovat na rytíře.

Bei Sonnenaufgang werdet Ihr zum Ritter geschlagen.

Ale oprátka bude pasovat na tvůj krk stejně, jako na náš.

Aber eine Schlinge passt genauso gut um Ihren Hals wie um jeden anderen.

Dáte-li si vyčistit oblek, budeme k sobě pasovat.

Wenn Sie den Anzug reinigen lässt, sind wir ein gute Partie.

Přesto jste ochoten pasovat pašeráky na rytíře.

Aber Sie schmieren die Piraten.

Popsala jsem tvý sako, věděla jsem, že bude pasovat k tomu ostatnímu, což ostatně rozhodně pasuje.

Beschrieb dann deine Jacke, damit sie zu deiner Kleidung passt, was sie übrigens sicherlich tut.

Myslíš že ti bude pasovat k šatům?

Bist du sicher, dass sie zu deinem Kleid passt? Gib mir die Handtasche.

Bude pasovat?

Ich habe einen großen Kopf.

Ale. Ale bojím se že sem nebudu pasovat.

Aber ich fürchte, ich passe nicht hierher.

Nebudou pasovat.

Sie werden sehen, sie stimmen nicht überein.

Když bude pasovat, můžu si ho nechat?

Wenn er passt, krieg ich ihn?

Suchen Sie vielleicht...?