panisch Deutsch
Übersetzungen panisch ins Tschechische
Wie sagt man panisch auf Tschechisch?
Sätze panisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich panisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Braucht nicht mehr viel und die Herde wird panisch.
Stačí drobnost a celý stádo se může splašit.
Die Rinder wurden panisch und sie schnappten uns einzeln.
Nejdřív splašili stádo, a pak nás pohodlně chytali, jednoho po druhým.
Sie waren hier und ganz panisch.
Právě mi tu panikařili.
Er rannte panisch um sein Leben, bis sein Herz aufgab.
Běžel závod o život. Prchal v hrůze dokud mu nepuklo srdce.
Oder flogen rein und wurden panisch.
Spíš se dostali do místnosti a prostě zpanikařili.
Ja, Vögel werden drinnen panisch, aber sie kamen nicht einfach herein, sie kamen direkt durch den Schornstein herein.
Pták v uzavřené místnosti panikaří, ale ti se sem jen tak nedostali. Oni sem vlétli, komínem.
Kein Grund panisch zu werden, er ist kein echter Krimineller.
Netřeba panikařit. Není kriminálník, jenom bohužel chorý.
Also gut, schau nicht gleich so panisch aus, George.
Netvař se tak vyděšeně, Georgi.
Auf jeden Fall bringt es nichts, panisch herumzurennen.
Na každý pád nám pobíhání kolem nepomůže. Dobrou, starouši.
Zuhause werde ich panisch.
Doma mě přepadá úzkost.
Doch der Kutscher sagt, er sei verrückt gewesen, panisch, als er auf die Straße lief.
A přesto vozka kočáru tvrdí, že byl pomatený a v panice, když vběhl do cesty.
Dann ruft Joyce an. immer noch total panisch, und sagt, sie will Arthur zum Schweigen bringen.
Joyce volala a celá rozrušená vám řekla, že Arthura umlčí.
Panisch versucht man, den Stecker herauszuziehen.
Lidé ho v panice chtějí odpojit.
Inzwischen war der Schock so groß, dass ich panisch wurde.
V této chvíli jsem byl ve stavu naprostého šoku.
Nachrichten und Publizistik
Einmal, aus einem Alptraum aufwachend, schrie ich panisch nach ihr.
Jednou, když jsem se probudila nějakou noční můrou, s hrůzou jsem křičela a volala ji.