Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přibrzdit IMPERFEKTIVES VERB přibržďovat

přibrzdit Tschechisch

Übersetzungen přibrzdit Übersetzung

Wie übersetze ich přibrzdit aus Tschechisch?

přibrzdit Tschechisch » Deutsch

nachlassen entsichern

Synonyme přibrzdit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přibrzdit?

přibrzdit Tschechisch » Tschechisch

ubrat rychlost ubrat

Konjugation přibrzdit Konjugation

Wie konjugiert man přibrzdit in Tschechisch?

přibrzdit · Verb

Futur já přibrzdím

Singular

1. Person já přibrzdím

2. Person ty přibrzdíš

3. Person on/ona/ono přibrzdí

Plural

1. Person my přibrzdíme

2. Person vy přibrzdíte

3. Person oni/ony/ona přibrzdí

Sie-Anrede

2. Person vy přibrzdíte

Vergangenheit já jsem přibrzdil

Maskulinum, belebt já jsem přibrzdil

Singular

1. Person já jsem přibrzdil · přibrzdil jsem

2. Person ty jsi přibrzdil · přibrzdil jsi tys přibrzdil · přibrzdils

3. Person on přibrzdil

Plural

1. Person my jsme přibrzdili · přibrzdili jsme

2. Person vy jste přibrzdili · přibrzdili jste

3. Person oni přibrzdili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibrzdil · přibrzdil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přibrzdil

Singular

1. Person já jsem přibrzdil · přibrzdil jsem

2. Person ty jsi přibrzdil · přibrzdil jsi tys přibrzdil · přibrzdils

3. Person on přibrzdil

Plural

1. Person my jsme přibrzdily · přibrzdily jsme

2. Person vy jste přibrzdily · přibrzdily jste

3. Person ony přibrzdily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibrzdil · přibrzdil jste

Femininum já jsem přibrzdila

Singular

1. Person já jsem přibrzdila · přibrzdila jsem

2. Person ty jsi přibrzdila · přibrzdila jsi tys přibrzdila · přibrzdilas

3. Person ona přibrzdila

Plural

1. Person my jsme přibrzdily · přibrzdily jsme

2. Person vy jste přibrzdily · přibrzdily jste

3. Person ony přibrzdily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibrzdila · přibrzdila jste

Neutrum já jsem přibrzdilo

Singular

1. Person já jsem přibrzdilo · přibrzdilo jsem

2. Person ty jsi přibrzdilo · přibrzdilo jsi tys přibrzdilo · přibrzdilos

3. Person ono přibrzdilo

Plural

1. Person my jsme přibrzdila · přibrzdila jsme

2. Person vy jste přibrzdila · přibrzdila jste

3. Person ona přibrzdila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibrzdilo · přibrzdilo jste

Konjuktiv já bych přibrzdil

Maskulinum, belebt já bych přibrzdil

Singular

1. Person já bych přibrzdil · přibrzdil bych

2. Person ty bys přibrzdil · přibrzdil bys

3. Person on by přibrzdil · přibrzdil by

Plural

1. Person my bychom přibrzdili · přibrzdili bychom

2. Person vy byste přibrzdili · přibrzdili byste

3. Person oni by přibrzdili · přibrzdili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibrzdil · přibrzdil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přibrzdil

Singular

1. Person já bych přibrzdil · přibrzdil bych

2. Person ty bys přibrzdil · přibrzdil bys

3. Person on by přibrzdil · přibrzdil by

Plural

1. Person my bychom přibrzdily · přibrzdily bychom

2. Person vy byste přibrzdily · přibrzdily byste

3. Person ony by přibrzdily · přibrzdily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibrzdil · přibrzdil byste

Femininum já bych přibrzdila

Singular

1. Person já bych přibrzdila · přibrzdila bych

2. Person ty bys přibrzdila · přibrzdila bys

3. Person ona by přibrzdila · přibrzdila by

Plural

1. Person my bychom přibrzdily · přibrzdily bychom

2. Person vy byste přibrzdily · přibrzdily byste

3. Person ony by přibrzdily · přibrzdily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibrzdila · přibrzdila byste

Neutrum já bych přibrzdilo

Singular

1. Person já bych přibrzdilo · přibrzdilo bych

2. Person ty bys přibrzdilo · přibrzdilo bys

3. Person ono by přibrzdilo · přibrzdilo by

Plural

1. Person my bychom přibrzdila · přibrzdila bychom

2. Person vy byste přibrzdila · přibrzdila byste

3. Person ona by přibrzdila · přibrzdila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibrzdilo · přibrzdilo byste

Imperativ přibrzdi!

ty přibrzdi! přibrzď!

my přibrzďme! přibrzděme!

vy přibrzděte! přibrzďte!

Sätze přibrzdit Beispielsätze

Wie benutze ich přibrzdit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Člověk, který takhle mluví se starým pánem, by měl dost přibrzdit.

Ein Typ, der so mit einem alten Mann spricht, gehört getreten.

Snažila jsem auto přibrzdit. Chtěla jsem zastavit.

Ich versuchte abzubremsen, aber mein Auto geriet ins Schleudern.

Mohl bys trošku přibrzdit?

Machst du bitte langsamer?

Můžeme trošku přibrzdit?

Können wir etwas langsamer machen?

Musíme přibrzdit, umožnit lidem jako on, aby nás dohnali, než vykročíme do budoucna.

Wir müssen langsamer treten, Leuten wie ihm müssen wir erlauben, zur Gegenwart aufzuschließen, bevor wir in die Zukunft ziehen.

Budu muset trochu přibrzdit, i když nerad.

In Zukunft muss ich es noch reduzieren. Das wird hart.

Nechcete už přibrzdit?

Könnt ihr euch mal beruhigen?

Měl bych trochu přibrzdit!

Ich fange mal lieber an zu bremsen!

Musíte být připraveni zabít své nepřátele, nebo je aspoň přibrzdit.

Du musst bereit sein, deinen Gegner zu töten, oder wenigstens aufzuhalten.

Nepotřebujem odškodný. Jasný? Potřebujem trochu přibrzdit.

Wir brauchen Grenzen.

Přibrzdit?

Was? - Grenzen.

Přibrzdit. Trochu disciplíny.

Disziplin.

Zlato, budeš muset asi trochu přibrzdit s tím nápojem lásky, co mu dáváš. nebo se bude brzy objevovat v domě Davida Lettermana.

Schatz, du solltest ihm nicht zu viel Liebestrank geben, sonst wird er noch Stalker von David Letterman.

Měla bys přibrzdit.

Halt dich mal etwas zurück!

Nachrichten und Publizistik

USA si velmi otevřeně přejí přibrzdit Čínu tím, že zvýší globální obchodní standardy.

Es zeigt sich sehr deutlich, dass die USA durch die Anhebung weltweiter Handelsnormen China in Schach halten wollen.

Tato politika zpozdila zotavení z vysoké nezaměstnanosti, avšak ani to nedokázalo přibrzdit politické síly sešikované pod praporem podpory trhu cenných papírů.

Diese Politik verzögerte die Erholung von hoher Arbeitslosigkeit, doch sogar das reichte nicht aus, um die politischen Kräfte im Zaum zu halten, die zu Gunsten der Unterstützung des Aktienmarktes mobilisiert wurden.

Suchen Sie vielleicht...?