Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přemluvit IMPERFEKTIVES VERB přemlouvat

přemlouvat Tschechisch

Synonyme přemlouvat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přemlouvat?

přemlouvat Tschechisch » Tschechisch

vábit přivábit lákat domlouvat uprošovat umlouvat snažně prosit

Konjugation přemlouvat Konjugation

Wie konjugiert man přemlouvat in Tschechisch?

přemlouvat · Verb

Präsens já přemlouvám

Singular

1. Person já přemlouvám

2. Person ty přemlouváš

3. Person on/ona/ono přemlouvá

Plural

1. Person my přemlouváme

2. Person vy přemlouváte

3. Person oni/ony/ona přemlouvají

Sie-Anrede

2. Person vy přemlouváte

Futur já budu přemlouvat

Singular

1. Person já budu přemlouvat

2. Person ty budeš přemlouvat

3. Person on/ona/ono bude přemlouvat

Plural

1. Person my budeme přemlouvat

2. Person vy budete přemlouvat

3. Person oni/ony/ona budou přemlouvat

Sie-Anrede

2. Person vy budete přemlouvat

Vergangenheit já jsem přemlouval

Maskulinum, belebt já jsem přemlouval

Singular

1. Person já jsem přemlouval · přemlouval jsem

2. Person ty jsi přemlouval · přemlouval jsi tys přemlouval · přemlouvals

3. Person on přemlouval

Plural

1. Person my jsme přemlouvali · přemlouvali jsme

2. Person vy jste přemlouvali · přemlouvali jste

3. Person oni přemlouvali

Sie-Anrede

2. Person vy jste přemlouval · přemlouval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přemlouval

Singular

1. Person já jsem přemlouval · přemlouval jsem

2. Person ty jsi přemlouval · přemlouval jsi tys přemlouval · přemlouvals

3. Person on přemlouval

Plural

1. Person my jsme přemlouvaly · přemlouvaly jsme

2. Person vy jste přemlouvaly · přemlouvaly jste

3. Person ony přemlouvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přemlouval · přemlouval jste

Femininum já jsem přemlouvala

Singular

1. Person já jsem přemlouvala · přemlouvala jsem

2. Person ty jsi přemlouvala · přemlouvala jsi tys přemlouvala · přemlouvalas

3. Person ona přemlouvala

Plural

1. Person my jsme přemlouvaly · přemlouvaly jsme

2. Person vy jste přemlouvaly · přemlouvaly jste

3. Person ony přemlouvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přemlouvala · přemlouvala jste

Neutrum já jsem přemlouvalo

Singular

1. Person já jsem přemlouvalo · přemlouvalo jsem

2. Person ty jsi přemlouvalo · přemlouvalo jsi tys přemlouvalo · přemlouvalos

3. Person ono přemlouvalo

Plural

1. Person my jsme přemlouvala · přemlouvala jsme

2. Person vy jste přemlouvala · přemlouvala jste

3. Person ona přemlouvala

Sie-Anrede

2. Person vy jste přemlouvalo · přemlouvalo jste

Konjuktiv já bych přemlouval

Maskulinum, belebt já bych přemlouval

Singular

1. Person já bych přemlouval · přemlouval bych

2. Person ty bys přemlouval · přemlouval bys

3. Person on by přemlouval · přemlouval by

Plural

1. Person my bychom přemlouvali · přemlouvali bychom

2. Person vy byste přemlouvali · přemlouvali byste

3. Person oni by přemlouvali · přemlouvali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přemlouval · přemlouval byste

Maskulinum, unbelebt já bych přemlouval

Singular

1. Person já bych přemlouval · přemlouval bych

2. Person ty bys přemlouval · přemlouval bys

3. Person on by přemlouval · přemlouval by

Plural

1. Person my bychom přemlouvaly · přemlouvaly bychom

2. Person vy byste přemlouvaly · přemlouvaly byste

3. Person ony by přemlouvaly · přemlouvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přemlouval · přemlouval byste

Femininum já bych přemlouvala

Singular

1. Person já bych přemlouvala · přemlouvala bych

2. Person ty bys přemlouvala · přemlouvala bys

3. Person ona by přemlouvala · přemlouvala by

Plural

1. Person my bychom přemlouvaly · přemlouvaly bychom

2. Person vy byste přemlouvaly · přemlouvaly byste

3. Person ony by přemlouvaly · přemlouvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přemlouvala · přemlouvala byste

Neutrum já bych přemlouvalo

Singular

1. Person já bych přemlouvalo · přemlouvalo bych

2. Person ty bys přemlouvalo · přemlouvalo bys

3. Person ono by přemlouvalo · přemlouvalo by

Plural

1. Person my bychom přemlouvala · přemlouvala bychom

2. Person vy byste přemlouvala · přemlouvala byste

3. Person ona by přemlouvala · přemlouvala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přemlouvalo · přemlouvalo byste

Imperativ přemlouvej!

ty přemlouvej!

my přemlouvejme!

vy přemlouvejte!

Sätze přemlouvat Beispielsätze

Wie benutze ich přemlouvat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dost jsi mě musel přemlouvat, abych si tě vzala poprvé, a to jsem tě neznala.

Beim ersten Mal habe ich dich noch nicht richtig gekannt.

Nenech se přemlouvat.

Komm schon, nur einen.

Nesnaž se mě přemlouvat.

Spar dir dein Gerede.

Alfrede, už je docela pozdě. Tak já už vás víc přemlouvat nebudu.

Ja, ich möchte nicht weiter auf Sie einreden.

Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.

Er musste dich nicht lange überreden. 30 Sekunden.

Musel jsem vás přemlouvat, abych směl.

Ich musste darauf bestehen, es machen zu dürfen.

Jejich strýc umí tak přemlouvat.

Unser Herr besitzt eine sehr große Überredungskraft.

Ať tě nemusím přemlouvat!

Komm, ich hol dich rein. Ach, es ist herrlich warm.

Nechci vás přemlouvat, ale ráda bych, abyste zůstal a poradil mi s prodejem hradu.

Ich habe geschäftlich in London zu tun. Sie wissen, wie das ist. Ich möchte Ihre Entscheidung nicht beeinflussen. aber es wäre schön, wenn Sie bleiben würden.

Lorenzo, nenech se přemlouvat.

Lorenzo, lauf noch mal.

Nemusíte nikterak přemlouvat sami sebe. že tito obři, o kterých mluvíte. byli vždy skuteční muži tohoto světa. z opravdového masa a krve.

Ihr dürft euch auf keinen Fall einreden, dass die Riesen, von denen Ihr sprecht, je real dieser Welt angehörten und aus echtem Fleisch und Blut bestanden.

Když mě nechce, tak já ji přemlouvat nebudu.

Wenn sie mich nicht will, zwinge ich mich nicht auf.

Sakra chlape nenech se přemlouvat.

Komm schon Mann. Sei nicht so.

Potřebuješ trochu přemlouvat, co?

Ah ja, ich weiß schon. Du brauchst also eine Aufmunterung?

Nachrichten und Publizistik

Američtí diplomaté nikdy nebudou Radu bezpečnosti OSN přemlouvat k zavedení sankcí na íránské energetické vývozy.

Die amerikanische Diplomatie wird den UN-Sicherheitsrat nie überzeugen können, Sanktionen gegen die iranischen Energieexporte zu verhängen.

Nakonec jsem se dostal do velmi nepříjemné situace, kdy jsem musel přemlouvat Juščenka, aby se Kučmovi pokusil vyhovět.

Später dann befand ich mich in der unangenehmen Lage, Juschtschenko inständig darum bitten zu müssen, einen Versuch zur Unterbringung des Präsidenten zu unternehmen.

Na rozdíl od amerického či mexického prezidenta nemusí přemlouvat kongres opevněný hradbami ústavně oddělených mocí.

Im Gegensatz zu den Präsidenten Amerikas oder Mexikos, muss Putin nicht lange einen Kongress bearbeiten, der sich hinter dem Schutzwall verfassungsmäßiger Gewaltenteilung verschanzt.

Suchen Sie vielleicht...?