PERFEKTIVES VERB přehnat IMPERFEKTIVES VERB přehánět

přehnat Tschechisch

Bedeutung přehnat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přehnat?

přehnat sloveso · dokonavé · přechodné

— übertreiben udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané — (nepřechodné zvratné): přehnat se: bryskně minout, velice rychle či divoce projít kolem

Übersetzungen přehnat Übersetzung

Wie übersetze ich přehnat aus Tschechisch?

přehnat Tschechisch » Deutsch

übertreiben überspitzen hochstapeln aufbauschen

Synonyme přehnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přehnat?

přehnat Tschechisch » Tschechisch

přestřelit nadsadit zveličovat zveličit přepnout

Konjugation přehnat Konjugation

Wie konjugiert man přehnat in Tschechisch?

přehnat · Verb

Futur já přeženu

Singular

1. Person já přeženu

2. Person ty přeženeš

3. Person on/ona/ono přežene

Plural

1. Person my přeženeme

2. Person vy přeženete

3. Person oni/ony/ona přeženou

Sie-Anrede

2. Person vy přeženete

Vergangenheit já jsem přehnal

Maskulinum, belebt já jsem přehnal

Singular

1. Person já jsem přehnal · přehnal jsem

2. Person ty jsi přehnal · přehnal jsi tys přehnal · přehnals

3. Person on přehnal

Plural

1. Person my jsme přehnali · přehnali jsme

2. Person vy jste přehnali · přehnali jste

3. Person oni přehnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehnal · přehnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přehnal

Singular

1. Person já jsem přehnal · přehnal jsem

2. Person ty jsi přehnal · přehnal jsi tys přehnal · přehnals

3. Person on přehnal

Plural

1. Person my jsme přehnaly · přehnaly jsme

2. Person vy jste přehnaly · přehnaly jste

3. Person ony přehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehnal · přehnal jste

Femininum já jsem přehnala

Singular

1. Person já jsem přehnala · přehnala jsem

2. Person ty jsi přehnala · přehnala jsi tys přehnala · přehnalas

3. Person ona přehnala

Plural

1. Person my jsme přehnaly · přehnaly jsme

2. Person vy jste přehnaly · přehnaly jste

3. Person ony přehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehnala · přehnala jste

Neutrum já jsem přehnalo

Singular

1. Person já jsem přehnalo · přehnalo jsem

2. Person ty jsi přehnalo · přehnalo jsi tys přehnalo · přehnalos

3. Person ono přehnalo

Plural

1. Person my jsme přehnala · přehnala jsme

2. Person vy jste přehnala · přehnala jste

3. Person ona přehnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehnalo · přehnalo jste

Konjuktiv já bych přehnal

Maskulinum, belebt já bych přehnal

Singular

1. Person já bych přehnal · přehnal bych

2. Person ty bys přehnal · přehnal bys

3. Person on by přehnal · přehnal by

Plural

1. Person my bychom přehnali · přehnali bychom

2. Person vy byste přehnali · přehnali byste

3. Person oni by přehnali · přehnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehnal · přehnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych přehnal

Singular

1. Person já bych přehnal · přehnal bych

2. Person ty bys přehnal · přehnal bys

3. Person on by přehnal · přehnal by

Plural

1. Person my bychom přehnaly · přehnaly bychom

2. Person vy byste přehnaly · přehnaly byste

3. Person ony by přehnaly · přehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehnal · přehnal byste

Femininum já bych přehnala

Singular

1. Person já bych přehnala · přehnala bych

2. Person ty bys přehnala · přehnala bys

3. Person ona by přehnala · přehnala by

Plural

1. Person my bychom přehnaly · přehnaly bychom

2. Person vy byste přehnaly · přehnaly byste

3. Person ony by přehnaly · přehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehnala · přehnala byste

Neutrum já bych přehnalo

Singular

1. Person já bych přehnalo · přehnalo bych

2. Person ty bys přehnalo · přehnalo bys

3. Person ono by přehnalo · přehnalo by

Plural

1. Person my bychom přehnala · přehnala bychom

2. Person vy byste přehnala · přehnala byste

3. Person ona by přehnala · přehnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehnalo · přehnalo byste

Imperativ přežeň!

ty přežeň!

my přežeňme!

vy přežeňte!

Sätze přehnat Beispielsätze

Wie benutze ich přehnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Paule, nechceme tuhle věc přehnat.

Paul, wir wollen es nicht übertreiben.

Co se asi dá přehnat, když jde o hlad?

Wie überschätzt man den Hungertod?

Dá se to i přehnat, víte.

Man kann es übertreiben, wissen Sie.

Na druhou stranu, - škrty v obraně se nesmí přehnat.

Andererseits darf man auch nicht zu viel kürzen.

Ale mohl bys trochu přehnat.

Aber Sie könnten übertreiben.

Ale ty to vždycky musíš přehnat, že?

Aber du musstest immer einen Schritt zu weit gehen.

Nesnažte se to příliš přehnat.

Übertreiben Sie es nicht.

Nechceme to přehnat.

Wir wollen sie nicht überfordern.

A s čím to mám přehnat?

Was übertreiben?

Myslím, že já to potřebuju přehnat.

Ich finde, die Bude ist genau richtig voll.

Ani to přehnat s chlastem.

Oder zu viel trinkt.

Já to umím zase občas pořádně přehnat.

Na ja, ich weiß auch, dass ich manchmal übertreibe, aber.

Pořádně sevři pažbu, ale nesmíš to moc přehnat.

Und außerdem darfst du die Waffe nie zu fest halten.

Musel jsem to přehnat s pitím.

Ich trank zu viel.

Nachrichten und Publizistik

Máme-li tuto metaforu malinko přehnat, je to jako budovat stále větší safari parky, místo abychom zakládali více farem, které mohou nakrmit hladové.

Um die Metapher etwas auszudehnen, erscheint dies wie der Bau immer größerer Safariparks anstelle von mehr landwirtschaftlichen Betrieben, um die Hungernden zu ernähren.

Suchen Sie vielleicht...?