PERFEKTIVES VERB přehnat IMPERFEKTIVES VERB přehánět

přehánět Tschechisch

Bedeutung přehánět Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přehánět?

přehánět sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— übertreiben dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané ⋄ Úřady to s tou buzerací občanů už trochu přehánějí. — (nepřechodné) popisovat či vyprávět barvitěji, než odpovídá skutečnosti ⋄ Drž se, prosím tě, faktů, nepřeháněj!

Übersetzungen přehánět Übersetzung

Wie übersetze ich přehánět aus Tschechisch?

přehánět Tschechisch » Deutsch

übertreiben vermehren vergrößern hochstapeln

Synonyme přehánět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přehánět?

přehánět Tschechisch » Tschechisch

zveličovat zvětšit zvýšit přestřelovat přepínat nadsazovat

Konjugation přehánět Konjugation

Wie konjugiert man přehánět in Tschechisch?

přehánět · Verb

Präsens já přeháním

Singular

1. Person já přeháním

2. Person ty přeháníš

3. Person on/ona/ono přehání

Plural

1. Person my přeháníme

2. Person vy přeháníte

3. Person oni/ony/ona přehání oni/ony/ona přehánějí

Sie-Anrede

2. Person vy přeháníte

Futur já budu přehánět

Singular

1. Person já budu přehánět

2. Person ty budeš přehánět

3. Person on/ona/ono bude přehánět

Plural

1. Person my budeme přehánět

2. Person vy budete přehánět

3. Person oni/ony/ona budou přehánět

Sie-Anrede

2. Person vy budete přehánět

Vergangenheit já jsem přeháněl

Maskulinum, belebt já jsem přeháněl

Singular

1. Person já jsem přeháněl · přeháněl jsem

2. Person ty jsi přeháněl · přeháněl jsi tys přeháněl · přeháněls

3. Person on přeháněl

Plural

1. Person my jsme přeháněli · přeháněli jsme

2. Person vy jste přeháněli · přeháněli jste

3. Person oni přeháněli

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeháněl · přeháněl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přeháněl

Singular

1. Person já jsem přeháněl · přeháněl jsem

2. Person ty jsi přeháněl · přeháněl jsi tys přeháněl · přeháněls

3. Person on přeháněl

Plural

1. Person my jsme přeháněly · přeháněly jsme

2. Person vy jste přeháněly · přeháněly jste

3. Person ony přeháněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeháněl · přeháněl jste

Femininum já jsem přeháněla

Singular

1. Person já jsem přeháněla · přeháněla jsem

2. Person ty jsi přeháněla · přeháněla jsi tys přeháněla · přehánělas

3. Person ona přeháněla

Plural

1. Person my jsme přeháněly · přeháněly jsme

2. Person vy jste přeháněly · přeháněly jste

3. Person ony přeháněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeháněla · přeháněla jste

Neutrum já jsem přehánělo

Singular

1. Person já jsem přehánělo · přehánělo jsem

2. Person ty jsi přehánělo · přehánělo jsi tys přehánělo · přehánělos

3. Person ono přehánělo

Plural

1. Person my jsme přeháněla · přeháněla jsme

2. Person vy jste přeháněla · přeháněla jste

3. Person ona přeháněla

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehánělo · přehánělo jste

Konjuktiv já bych přeháněl

Maskulinum, belebt já bych přeháněl

Singular

1. Person já bych přeháněl · přeháněl bych

2. Person ty bys přeháněl · přeháněl bys

3. Person on by přeháněl · přeháněl by

Plural

1. Person my bychom přeháněli · přeháněli bychom

2. Person vy byste přeháněli · přeháněli byste

3. Person oni by přeháněli · přeháněli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeháněl · přeháněl byste

Maskulinum, unbelebt já bych přeháněl

Singular

1. Person já bych přeháněl · přeháněl bych

2. Person ty bys přeháněl · přeháněl bys

3. Person on by přeháněl · přeháněl by

Plural

1. Person my bychom přeháněly · přeháněly bychom

2. Person vy byste přeháněly · přeháněly byste

3. Person ony by přeháněly · přeháněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeháněl · přeháněl byste

Femininum já bych přeháněla

Singular

1. Person já bych přeháněla · přeháněla bych

2. Person ty bys přeháněla · přeháněla bys

3. Person ona by přeháněla · přeháněla by

Plural

1. Person my bychom přeháněly · přeháněly bychom

2. Person vy byste přeháněly · přeháněly byste

3. Person ony by přeháněly · přeháněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeháněla · přeháněla byste

Neutrum já bych přehánělo

Singular

1. Person já bych přehánělo · přehánělo bych

2. Person ty bys přehánělo · přehánělo bys

3. Person ono by přehánělo · přehánělo by

Plural

1. Person my bychom přeháněla · přeháněla bychom

2. Person vy byste přeháněla · přeháněla byste

3. Person ona by přeháněla · přeháněla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehánělo · přehánělo byste

Imperativ přeháněj!

ty přeháněj!

my přehánějme!

vy přehánějte!

Sätze přehánět Beispielsätze

Wie benutze ich přehánět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Ich kann mit Ihnen nach England fahren und so, aber. Ich finde, man muss sehen, dass nichts davon an einem hängen bleibt.

Ne, jen, že občas máme sklon to trochu přehánět.

Ich glaube nur, wir tun manchmal. des Guten zu viel. Ja.

Nesmíš přehánět, Tilneyi.

Sie müssen nicht übertreiben, Tilney.

Nemusíme to přehánět.

Wir wollen es nicht übertreiben.

Baladou přehánět vaše mužství, kvůli vaším přátelům.

Eine Ballade, die ihren Freunden lhre Männlichkeit beteuert.

Nebudeme přehánět.

Übertreiben wir es nicht.

Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.

Du hast eine schreckliche Art, alles zu übertreiben! Komm schon!

Je to daleko. Nesmíme to přehánět.

Ihr schafft das nicht, wir müssen Kräfte sammeln.

Člověk musí trochu přehánět.

Übertreibung muss sein.

To zas nemusíte tak přehánět.

Übernehmen Sie sich nur nicht.

Promiňte,ale neměl byste to tak přehánět.

Tut mir leid, ich wollte mich wirklich nicht einmischen.

Jenom máš takový sklon všechno přehánět.

Du übertreibst nur gern etwas, was sehr nett ist.

Ale nebudeme to přehánět.

Trotzdem solltest du nicht übertreiben.

Humor mám rád, hoši, ale začínáte to trochu přehánět.

Ich bin für jeden Spaß zu haben, Jungs, aber versucht nicht, es auf die Spitze zu treiben.

Nachrichten und Publizistik

Nechci přehánět hrozbu, kterou Lepper pro Polsko znamená, ale stojím si za tím, že představuje nebezpečný a nakažlivý model iracionální politiky.

Ich möchte die Bedrohung durch Lepper nicht überbewerten, glaube aber dennoch, dass er für eine hasserfüllte irrationale Politik steht.

Nedopustí tedy, aby vláda svou rozhazovačnost začala přehánět, a riskovala tak negativní reakci na finančních trzích.

Er wird daher keine übermäßigen Großzügigkeiten der Regierung zulassen und so eine negative Reaktion der Finanzmärkte riskieren.

Suchen Sie vielleicht...?