předsedat Tschechisch
Übersetzungen předsedat Übersetzung
Wie übersetze ich předsedat aus Tschechisch?
Synonyme předsedat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu předsedat?
předsedat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation předsedat Konjugation
Wie konjugiert man předsedat in Tschechisch?
předsedat · Verb
Präsens já předsedám
Singular
1. Person já předsedám
2. Person ty předsedáš
3. Person on/ona/ono předsedá
Plural
1. Person my předsedáme
2. Person vy předsedáte
3. Person oni/ony/ona předsedají
Sie-Anrede
2. Person vy předsedáte
Futur já budu předsedat
Singular
1. Person já budu předsedat
2. Person ty budeš předsedat
3. Person on/ona/ono bude předsedat
Plural
1. Person my budeme předsedat
2. Person vy budete předsedat
3. Person oni/ony/ona budou předsedat
Sie-Anrede
2. Person vy budete předsedat
Vergangenheit já jsem předsedal
Maskulinum, belebt já jsem předsedal
Singular
1. Person já jsem předsedal · předsedal jsem
2. Person ty jsi předsedal · předsedal jsi tys předsedal · předsedals
3. Person on předsedal
Plural
1. Person my jsme předsedali · předsedali jsme
2. Person vy jste předsedali · předsedali jste
3. Person oni předsedali
Sie-Anrede
2. Person vy jste předsedal · předsedal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem předsedal
Singular
1. Person já jsem předsedal · předsedal jsem
2. Person ty jsi předsedal · předsedal jsi tys předsedal · předsedals
3. Person on předsedal
Plural
1. Person my jsme předsedaly · předsedaly jsme
2. Person vy jste předsedaly · předsedaly jste
3. Person ony předsedaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste předsedal · předsedal jste
Femininum já jsem předsedala
Singular
1. Person já jsem předsedala · předsedala jsem
2. Person ty jsi předsedala · předsedala jsi tys předsedala · předsedalas
3. Person ona předsedala
Plural
1. Person my jsme předsedaly · předsedaly jsme
2. Person vy jste předsedaly · předsedaly jste
3. Person ony předsedaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste předsedala · předsedala jste
Neutrum já jsem předsedalo
Singular
1. Person já jsem předsedalo · předsedalo jsem
2. Person ty jsi předsedalo · předsedalo jsi tys předsedalo · předsedalos
3. Person ono předsedalo
Plural
1. Person my jsme předsedala · předsedala jsme
2. Person vy jste předsedala · předsedala jste
3. Person ona předsedala
Sie-Anrede
2. Person vy jste předsedalo · předsedalo jste
Konjuktiv já bych předsedal
Maskulinum, belebt já bych předsedal
Singular
1. Person já bych předsedal · předsedal bych
2. Person ty bys předsedal · předsedal bys
3. Person on by předsedal · předsedal by
Plural
1. Person my bychom předsedali · předsedali bychom
2. Person vy byste předsedali · předsedali byste
3. Person oni by předsedali · předsedali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste předsedal · předsedal byste
Maskulinum, unbelebt já bych předsedal
Singular
1. Person já bych předsedal · předsedal bych
2. Person ty bys předsedal · předsedal bys
3. Person on by předsedal · předsedal by
Plural
1. Person my bychom předsedaly · předsedaly bychom
2. Person vy byste předsedaly · předsedaly byste
3. Person ony by předsedaly · předsedaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste předsedal · předsedal byste
Femininum já bych předsedala
Singular
1. Person já bych předsedala · předsedala bych
2. Person ty bys předsedala · předsedala bys
3. Person ona by předsedala · předsedala by
Plural
1. Person my bychom předsedaly · předsedaly bychom
2. Person vy byste předsedaly · předsedaly byste
3. Person ony by předsedaly · předsedaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste předsedala · předsedala byste
Neutrum já bych předsedalo
Singular
1. Person já bych předsedalo · předsedalo bych
2. Person ty bys předsedalo · předsedalo bys
3. Person ono by předsedalo · předsedalo by
Plural
1. Person my bychom předsedala · předsedala bychom
2. Person vy byste předsedala · předsedala byste
3. Person ona by předsedala · předsedala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste předsedalo · předsedalo byste
Imperativ předsedej!
ty předsedej!
my předsedejme!
vy předsedejte!
Sätze předsedat Beispielsätze
Wie benutze ich předsedat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řekl jsem mu, že vy chcete předsedat radě ředitelů.
Ich erklärte, dass Sie Vorstandsvorsitzender sein wollen.
Jeho práce, jakožto viceprezidenta státu, je předsedat Senátu, což z něj činí jeho předsedu.
Da er der Vizepräsident des Landes ist, führt erden Vorsitz im Senat und ist damit auch Senatspräsident.
Kdo by tomu měl předsedat?
Wer soll den Vorsitz führen?
Slyšel jsem, že guvernér Humphrey bude předsedat tomu setkání.
Ich hörte, dass Gouverneur Humphrey den Vorsitz persönlich führen will.
Poručíku, budu předsedat vašemu veřejnému ukřižování, pokud se Ross neuzdraví během zasedání, abych mohl alespoň uvést jeho svědectví.
Ich werde persönlich an Ihrer öffentlichen Kreuzigung teilnehmen, wenn ich nicht mindestens eine Aussage von Ross vorlegen kann.
Kerim bude předsedat schůzi.
Kerim führt den Vorsitz bei der Besprechung.
Mluvčí Bílého domu, James Nichols, oznámil, že preziden bude předsedat mírové komisi.
Selbst wenn zurzeit die sowjetisch amerikanischen Beziehungen.
Měl předsedat výboru pro přípravu královniny návštěvy.
Er war der Vorsitzende des Empfangskomitees für die Königin.
Riva bude předsedat na jednání. Já velím lodi, která ho sem dopravila.
Riva wird die Verhandlungen leiten, ich kommandiere dieses Schiff.
Já ušiju kostýmy, strýček Buran může předsedat!
Ich nähe die Kostüme. Onkel Goober kann der Richter sein.
Bude to předsedat soudce Hopkins, Je neústupný, ale férový.
Richter Hopkins ist streng aber gerecht.
Nikdy jsem nevynechala jedinou schůzi. A hlásila se do všech výborů, abych jim mohla předsedat.
Ich verpasste kein Meeting und leitete fastjeden Ausschuss.
Budu přednášet o biogenních zbraních, předsedat semináři o ketracelu a účastnit se porady ohledně návrhu, převést 25 zdravotnických lodí Federace pod správu Romulanů.
Ich halte einen Vortrag über biogene Waffen, leite ein Seminar über Ketracel-White und besuche ein Treffen zur Übergabe der Kontrolle von 25 romulanischen Hospitalschiffen in romulanische Hand. - Wie öde.
Nebudu předsedat zániku ferengské civilizace.
Ich will mir nicht das Ableben der Ferengi-Gesellschaft ansehen müssen.
Nachrichten und Publizistik
Z těchto důvodů jsem též rád, že můj kurz bude součástí obecnějšího vzdělávacího programu Sítě řešení pro udržitelný rozvoj (SDSN), iniciativy pod záštitou generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna, jíž mám tu čest předsedat.
Daher freue ich mich auch, dass mein Kurs Teil eines allgemeineren Ausbildungsprogramms des Lösungsnetzwerks für Nachhaltige Entwicklung ist, einer Initiative unter der Schirmherrschaft von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, die zu leiten ich die Ehre habe.
Ten, kdo bude předsedat příští německé vládě, bude nezaměstnanost muset řešit, a to jak kvůli ekonomicky nejzranitelnější části obyvatelstva, tak proto, aby se důvěra občanů ve stávají systém neztenčovala.
Wer auch immer die nächste deutsche Regierung stellt, muß die Arbeitslosigkeit in den Griff bekommen, und zwar sowohl wegen der wirtschaftlich verwundbarsten Menschen als auch, um das öffentliche Vertrauen in das bestehende System sicherzustellen.
Zvažuje také zda přeměnit současný ústavní soud na soud nejvyšší, k němuž by se za určitých okolností mohli odvolávat občané, a zda se vzdát prezidentské pravomoci předsedat Nejvyšší soudcovské radě.
Sarkozy erwägt, den Verfassungsgerichtshof in einen Obersten Gerichtshof umzuwandeln, den Bürger unter bestimmten Umständen anrufen können und auf das Recht des Präsidenten, dem Obersten Rat des Richterstandes vorzusitzen, zu verzichten.