předběžný záznam Tschechisch
Synonyme předběžný záznam Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu předběžný záznam?
Grammatik předběžný záznam Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat předběžný záznam in Tschechisch?
předběžný + záznam · Adjektiv + Substantiv
Singular předběžný záznam Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? předběžný záznam Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez předběžného záznamu
Dativ komu? čemu? k předběžnému záznamu
Akkusativ koho? co? pro předběžný záznam
Vokativ předběžný zázname!
Lokativ o kom? o čem? o předběžném záznamu
Instrumental kým? čím? s předběžným záznamem
Plural předběžné záznamy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? předběžné záznamy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez předběžných záznamů
Dativ komu? čemu? k předběžným záznamům
Akkusativ koho? co? pro předběžné záznamy
Vokativ předběžné záznamy!
Lokativ o kom? o čem? o předběžných záznamech
Instrumental kým? čím? s předběžnými záznamy
Sätze předběžný záznam Beispielsätze
Wie benutze ich předběžný záznam in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.
Auch innerhalb der Städte ist die Ungleichheit groß, insbesondere zwischen denjenigen, die einen hukou besitzen (einen Eintrag im offiziellen chinesischen Registrierungssystem für Haushalte) und Migranten, die diesen nicht haben.
Německý časopis DerSpiegel nedávno získal záznam poslední vyjednávací schůzky.
Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel hat kürzlich ein Band der abschließenden Verhandlungssitzung in die Hände bekommen.
Jde o tíživý a žalostný záznam do historie, který se OSN snaží - zřejmě marně - odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.
Der - vermutlich vergebliche - Versuch der UNO, jetzt in der Irak-Krise den Eindruck zu erwecken, sie spreche mit der Stimme der Vernunft und der internationalen Legitimation ist nur noch deprimierend und pathetisch zu nennen.
I oni, podobně jako vědci, rádi pracují s obrovskými množstvími dat, a právě proto vláda USA chce záznam každého telefonátu a každé finanční transakce, jež učiní kterýkoli obyvatel země.
Ebenso wie Wissenschaftler arbeiten auch sie gerne mit riesigen Datenmengen. Deshalb möchte die US-Regierung auch Aufzeichnungen über jedes Telefongespräch und jede Finanztransaktion von jedem Einwohner des Landes.
Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.
Die unvollständige Kodierung eines Traumas darf nicht mit Amnesie verwechselt werden - also der Unfähigkeit sich an etwas zu erinnern, das in das Gedächtnis vorgedrungen ist.
Mnoho jejich obětí bude po právu usilovat o nějakou formu zúčtování - přinejmenším o oficiální záznam o zločinech, které proti nim byly spáchány.
Ihre vielen Opfer werden zu Recht irgendeine Form von Rechenschaft verlangen - zumindest eine offizielle Aufzeichnung der Verbrechen, die sie erlitten haben.