PERFEKTIVES VERB napít vypít IMPERFEKTIVES VERB pít

pít Tschechisch

Bedeutung pít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pít?

pít sloveso · tranzitivní a intranzitivní (podle významu) · nedokonavé

— trinken (přechodné sloveso) požívat nápoje ⋄ Chceš-li být zdravý, musíš hodně pít. ⋄ Včera jsme pili velmi dobrý čaj. — trinken, saufen (nepřechodné sloveso) pít alkohol (i notoricky) ⋄ Strýc Zdislav poslední dobou hodně pije. — (nepřechodné sloveso, o neživých věcech) nasávat do sebe tekutinu ⋄ Ten nový papír pije opravdu lépe.

Übersetzungen pít Übersetzung

Wie übersetze ich pít aus Tschechisch?

pít Tschechisch » Deutsch

trinken saufen verschlingen hinunterstürzen hastig trinken bechern

Synonyme pít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pít?

pít Tschechisch » Tschechisch

sát opíjet se popíjet nápoj

Konjugation pít Konjugation

Wie konjugiert man pít in Tschechisch?

pít · Verb

Präsens já piju

Singular

1. Person já piju já piji

2. Person ty piješ

3. Person on/ona/ono pije

Plural

1. Person my pijeme

2. Person vy pijete

3. Person oni/ony/ona pijí oni/ony/ona pijou

Sie-Anrede

2. Person vy pijete

Futur já budu pít

Singular

1. Person já budu pít

2. Person ty budeš pít

3. Person on/ona/ono bude pít

Plural

1. Person my budeme pít

2. Person vy budete pít

3. Person oni/ony/ona budou pít

Sie-Anrede

2. Person vy budete pít

Vergangenheit já jsem pil

Maskulinum, belebt já jsem pil

Singular

1. Person já jsem pil · pil jsem

2. Person ty jsi pil · pil jsi tys pil · pils

3. Person on pil

Plural

1. Person my jsme pili · pili jsme

2. Person vy jste pili · pili jste

3. Person oni pili

Sie-Anrede

2. Person vy jste pil · pil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pil

Singular

1. Person já jsem pil · pil jsem

2. Person ty jsi pil · pil jsi tys pil · pils

3. Person on pil

Plural

1. Person my jsme pily · pily jsme

2. Person vy jste pily · pily jste

3. Person ony pily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pil · pil jste

Femininum já jsem pila

Singular

1. Person já jsem pila · pila jsem

2. Person ty jsi pila · pila jsi tys pila · pilas

3. Person ona pila

Plural

1. Person my jsme pily · pily jsme

2. Person vy jste pily · pily jste

3. Person ony pily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pila · pila jste

Neutrum já jsem pilo

Singular

1. Person já jsem pilo · pilo jsem

2. Person ty jsi pilo · pilo jsi tys pilo · pilos

3. Person ono pilo

Plural

1. Person my jsme pila · pila jsme

2. Person vy jste pila · pila jste

3. Person ona pila

Sie-Anrede

2. Person vy jste pilo · pilo jste

Konjuktiv já bych pil

Maskulinum, belebt já bych pil

Singular

1. Person já bych pil · pil bych

2. Person ty bys pil · pil bys

3. Person on by pil · pil by

Plural

1. Person my bychom pili · pili bychom

2. Person vy byste pili · pili byste

3. Person oni by pili · pili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pil · pil byste

Maskulinum, unbelebt já bych pil

Singular

1. Person já bych pil · pil bych

2. Person ty bys pil · pil bys

3. Person on by pil · pil by

Plural

1. Person my bychom pily · pily bychom

2. Person vy byste pily · pily byste

3. Person ony by pily · pily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pil · pil byste

Femininum já bych pila

Singular

1. Person já bych pila · pila bych

2. Person ty bys pila · pila bys

3. Person ona by pila · pila by

Plural

1. Person my bychom pily · pily bychom

2. Person vy byste pily · pily byste

3. Person ony by pily · pily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pila · pila byste

Neutrum já bych pilo

Singular

1. Person já bych pilo · pilo bych

2. Person ty bys pilo · pilo bys

3. Person ono by pilo · pilo by

Plural

1. Person my bychom pila · pila bychom

2. Person vy byste pila · pila byste

3. Person ona by pila · pila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pilo · pilo byste

Imperativ pij!

ty pij!

my pijme!

vy pijte!

Sätze pít Beispielsätze

Wie benutze ich pít in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Voda se může pít, ale nemusí.

Man kann Wasser trinken, man kann es aber auch lassen.

Neměli byste pít na prázdný žaludek.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

Jsi moc mladý, aby jsi mohl pít grog.

Du bist zu jung, um Grog zu trinken.

Budu pít kávu.

Ich werde den Kaffee trinken.

Budu pít čaj.

Ich werde den Tee trinken.

Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.

Mein Arzt sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Filmuntertitel

Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.

Dann habe ich angefangen, ihn zu trinken, und er brachte mir Ruhe.

Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.

Aber wegen deiner großen Sünden, verurteilen wir dich. zu lebenslänglicher Haft, wo du das Brot des Leidens essen und das Wasser der Qualen trinken sollst.

Řízl se do žíly na ruce a přinutil mne pít.

Er zwang mich, von seinem Blut zu trinken.

Otevřel si žílu v paži. a přinutil mě. pít.

Er öffnete eine Armvene. und zwang mich. sein Blut zu trinken.

To je od tebe hezké, Tommy, ale Mike asi nebude moct pít.

Das ist nett von dir, Tommy, aber ich denke, Mike wird nichts davon trinken können.

Když nechci pít, nemusím.

Wenn ihr das trinken wollt, bitte. Wenn ich nicht will, muss ich nicht.

Mužu pít, dokud budeš nalévat.

Ich trinke so lange, wie du ausschenken kannst.

Chci pít.

Ich möchte trinken.

Takhle. Martine, nemusíš ji přece pít celou noc, nebo ano?

Martin, du willst doch nicht heute Abend schon alles trinken, oder?

Člověk by neměl pít na vlastním večírku.

Auf der eigenen Party darf man nicht trinken.

Měla byste přestat pít, Ettie Coombesová.

Ettie Coombes, du solltest dich an Wasser halten.

Víš, začala jsem pít až v base.

Weißt du, ich trank nichts, bis ich in den Knast kam.

No, na co to budeme pít?

Und, worauf wollen wir trinken?

Řeknu ti to. Budeme pít na nás dva.

Wir trinken auf uns beide.

Nachrichten und Publizistik

Abychom parafrázovali Keynese, koně můžete dovést k vodě, ale stěží jej donutíte pít.

Um Keynes zu umschreiben: Sie können ein Pferd ans Wasser führen, aber trinken muss es selbst.

Například v případě kávy by člověk musel velmi dlouho pít více než 50 šálků denně, než by se jakékoliv škodlivé účinky staly pravděpodobnými.

Bei Kaffee zum Beispiel müsste man über einen längeren Zeitraum hinweg mehr als 50 Tassen pro Tag trinken, damit sich eine schädliche Wirkung bemerkbar macht.