píchnutí Tschechisch
Übersetzungen píchnutí Übersetzung
Wie übersetze ich píchnutí aus Tschechisch?
píchnutí Tschechisch » Deutsch
Synonyme píchnutí Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu píchnutí?
Deklination píchnutí Deklination
Wie dekliniert man píchnutí in Tschechisch?
píchnutí · Substantiv
Singular píchnutí Neutrum
Nominativ kdo? co? píchnutí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez píchnutí
Dativ komu? čemu? k píchnutí
Akkusativ koho? co? pro píchnutí
Vokativ píchnutí!
Lokativ o kom? o čem? o píchnutí
Instrumental kým? čím? s píchnutím
Plural píchnutí Neutrum
Nominativ kdo? co? píchnutí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez píchnutí
Dativ komu? čemu? k píchnutím
Akkusativ koho? co? pro píchnutí
Vokativ píchnutí!
Lokativ o kom? o čem? o píchnutích
Instrumental kým? čím? s píchnutími
Sätze píchnutí Beispielsätze
Wie benutze ich píchnutí in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Po nás se žádá, abychom odrazili píchnutí komára nebo bleší kousnutí pár zbabělých, otrhaných indiánů.
Wir müssen uns mit den Flohbissen der feigen Stämme zufrieden geben.
Je to jen píchnutí, ani jsem si nevšiml.
Es hat nur kurz gebrannt.
A taky za píchnutí holí.
Und für Stockstich, so.
Jen malé píchnutí a ani nevíš. Zabiju tě!
Der kleinste Stich und du wüßtest nicht mal. lch bringe dich um!
Ne, jenom jsem jí dal jedno drobné píchnutí.
Ich gab ihr nur einen Schuss mit dieser.
Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.
Ich hatte seit Jahren kein Rheuma. Falls ich etwas spüre, stehe ich auf.
Píchnutí těchto smilných andělů bohem zapuzených z jeho království mi nemůže ublížit.
Der Biss dieser lüsternen Engel, die Gott aus seinem Reich verbannte, kann mir nichts anhaben.
Tenhle chlap krvácí z každěho píchnutí injekcí.
Der blutet aus jeder Einstichstelle.
Jedno malé píchnutí do prstu a váš příspěvek je hotový - a oceněný.
Mit einem kleinen Stich in den Finger nehmen Sie teil und helfen uns sehr.
Po píchnutí špendlíkem se mu otevře velká rána.
Ein Nadelstich...wird für ihn zur großen Wunde.
Vypadá to jako malé píchnutí. od injekce.
Ganz schwarz und blau.
Bylo to jen píchnutí.
Das Messer muss abgewischt sein.
A jak jsme ho našli. to bude jako píchnutí do vosího hnízda.
Aber woher Sie das wussten, das könnte zu einer Quelle unangenehmer Fragen werden.
Ucítíte malé píchnutí.
Sie werden einen Piekser spüren.
Nachrichten und Publizistik
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Die westlichen Sanktionen, die vor ein paar Monaten wie bloße Nadelstiche erschienen, scheinen ernste Schäden zu verursachen: Der Rubel hat im vergangenen Jahr gegenüber dem Dollar die Hälfte seines Wertes eingebüßt.