pára Tschechisch

Bedeutung pára Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pára?

pára podstatné jméno · rod ženský

— Dampf fyz. plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota — mlhovitý výpar vystupující z horké tekutiny nebo jiné látky — pára používaná k pohonu strojů nebo jako médium pro přenos tepla — nář. pár — ob. síla — ob. ponětí — želez. vlak s parní lokomotivou

Übersetzungen pára Übersetzung

Wie übersetze ich pára aus Tschechisch?

pára Tschechisch » Deutsch

Dampf Wasserdampf Wrasen Verdampfung Verdunstung Schwaden Gas Evaporation Dämpfung Dampfschiff Dampfer Dampfboot

Synonyme pára Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pára?

pára Tschechisch » Tschechisch

výpar vypařování odpařování evaporace parník měnění na kouř mlha lehká mlha

Deklination pára Deklination

Wie dekliniert man pára in Tschechisch?

pára · Substantiv

Singular pára Femininum

Nominativ kdo? co? pára Femininum

Genitiv koho? čeho? bez páry

Dativ komu? čemu? k páře

Akkusativ koho? co? pro páru

Vokativ páro!

Lokativ o kom? o čem? o páře

Instrumental kým? čím? s párou s parou

Plural páry Femininum

Nominativ kdo? co? páry Femininum

Genitiv koho? čeho? bez par

Dativ komu? čemu? k párám k parám

Akkusativ koho? co? pro páry

Vokativ páry!

Lokativ o kom? o čem? o parách o párách

Instrumental kým? čím? s párami s parami

Sätze pára Beispielsätze

Wie benutze ich pára in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Toto obvinění se rozplyne jak pára nad hrncem.

Und diese Anklage wird sich in Luft auflösen.

Pcha, pára. - Neohrnujte nad ní nos.

Rümpf nicht deine süße Nase.

Deset minut. -Bude pára znovu -za půl hodiny?

In 30 Minulen läufl alles wieder?

Z trupu vychází pára.

Dampf tritt am Rumpf aus.

Teď páru! - Pára!

La Dampf!

Zmizeli jsme jako pára nad hrncem.

Wir würden verschwinden. uns in Luft auflösen.

A teď. ustup. Ta pára je horká.

Bleiben Sie zurück, der Dampf ist sehr heiß!

Pára, všude jen pára!

Nur Dampf.

Pára, všude jen pára!

Nur Dampf.

Tak pára?

Dampf!

Pára se přehřívá, pane inženýre.

Der Dampf ist stark erhitzt, Herr Ingenieur.

Pára musí ven, jinak motor bouchne.

Der Dampf muss abgelassen werden.

Trochu jemná pára.

Ah, der sanfte Dampf. Das tut einem richtig gut.

Bude tam taky voda a pára?

Mit echtem Wasser und Dampf?

Nachrichten und Publizistik

Většina zdánlivě bezvýchodných problémů by zmizela jako pára nad hrncem. Bylo by to jako probuzení ze zlého snu.

Die meisten der scheinbar unlösbaren Probleme würden sich in Luft auflösen, so, als erwache man aus einem Alptraum.

Krize by tak zmizela jako pára nad hrncem.

Die Krise würde sich dann bald in dünne Luft auflösen.

Jejímu růstovému modelu, založenému převážně na exportu laciného průmyslového zboží do vyspělých zemí, dochází pára.

Seinem überwiegend auf dem Export billiger Fertigwaren in die entwickelten basierenden Wachstumsmodell geht die Luft aus.

Modelu ekonomického růstu, jejž tyto reformy vytvořily, ale docházela pára.

Aber das durch diese Reformen entstandene Wirtschaftswachstumsmodell verlor langsam an Kraft.

Suchen Sie vielleicht...?