orat Tschechisch

Bedeutung orat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch orat?

orat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— pflügen, ackern zeměd. rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu ⋄ Na hoře Jan oře. Přiletělo devět vran. – Oblečen oře? – Nah oře! – Na radost oře? Kdepak, na žal, na hoře... na hoře oře Jan ⋄ Spřežení volků oralo brázdu, za spřežením kráčel rozsévač a sel... — herumkommandieren ob., expr. snadno vnucovat někomu svoji vůli ⋄ Jeho manželka s ním teda pěkně orá – to se jen tak nevidí, být takhle pod pantoflem. ⋄ Nedávejte sebou tak orat, ano, nenechte politiky, aby s vámi takhle orali. — verpfuschen ob., hovor. (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky ⋄ Už to zase oráš – prosím tě, dej sem raději to šití a jdi si číst. ⋄ Co mladí orali, to museli starší napravovat.

Übersetzungen orat Übersetzung

Wie übersetze ich orat aus Tschechisch?

orat Tschechisch » Deutsch

pflügen ackern kultivieren furchen erst wenn bearbeiten

Synonyme orat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu orat?

orat Tschechisch » Tschechisch

zorat zrýt zorávat rýt brázdit

Konjugation orat Konjugation

Wie konjugiert man orat in Tschechisch?

orat · Verb

Präsens já orám

Singular

1. Person já orám já ořu

2. Person ty ořeš ty oráš

3. Person on/ona/ono oře on/ona/ono orá

Plural

1. Person my oráme my ořeme

2. Person vy oráte vy ořete

3. Person oni/ony/ona orají oni/ony/ona ořou

Sie-Anrede

2. Person vy oráte vy ořete

Futur já budu orat

Singular

1. Person já budu orat

2. Person ty budeš orat

3. Person on/ona/ono bude orat

Plural

1. Person my budeme orat

2. Person vy budete orat

3. Person oni/ony/ona budou orat

Sie-Anrede

2. Person vy budete orat

Vergangenheit já jsem oral

Maskulinum, belebt já jsem oral

Singular

1. Person já jsem oral · oral jsem

2. Person ty jsi oral · oral jsi tys oral · orals

3. Person on oral

Plural

1. Person my jsme orali · orali jsme

2. Person vy jste orali · orali jste

3. Person oni orali

Sie-Anrede

2. Person vy jste oral · oral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oral

Singular

1. Person já jsem oral · oral jsem

2. Person ty jsi oral · oral jsi tys oral · orals

3. Person on oral

Plural

1. Person my jsme oraly · oraly jsme

2. Person vy jste oraly · oraly jste

3. Person ony oraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oral · oral jste

Femininum já jsem orala

Singular

1. Person já jsem orala · orala jsem

2. Person ty jsi orala · orala jsi tys orala · oralas

3. Person ona orala

Plural

1. Person my jsme oraly · oraly jsme

2. Person vy jste oraly · oraly jste

3. Person ony oraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste orala · orala jste

Neutrum já jsem oralo

Singular

1. Person já jsem oralo · oralo jsem

2. Person ty jsi oralo · oralo jsi tys oralo · oralos

3. Person ono oralo

Plural

1. Person my jsme orala · orala jsme

2. Person vy jste orala · orala jste

3. Person ona orala

Sie-Anrede

2. Person vy jste oralo · oralo jste

Konjuktiv já bych oral

Maskulinum, belebt já bych oral

Singular

1. Person já bych oral · oral bych

2. Person ty bys oral · oral bys

3. Person on by oral · oral by

Plural

1. Person my bychom orali · orali bychom

2. Person vy byste orali · orali byste

3. Person oni by orali · orali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oral · oral byste

Maskulinum, unbelebt já bych oral

Singular

1. Person já bych oral · oral bych

2. Person ty bys oral · oral bys

3. Person on by oral · oral by

Plural

1. Person my bychom oraly · oraly bychom

2. Person vy byste oraly · oraly byste

3. Person ony by oraly · oraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oral · oral byste

Femininum já bych orala

Singular

1. Person já bych orala · orala bych

2. Person ty bys orala · orala bys

3. Person ona by orala · orala by

Plural

1. Person my bychom oraly · oraly bychom

2. Person vy byste oraly · oraly byste

3. Person ony by oraly · oraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste orala · orala byste

Neutrum já bych oralo

Singular

1. Person já bych oralo · oralo bych

2. Person ty bys oralo · oralo bys

3. Person ono by oralo · oralo by

Plural

1. Person my bychom orala · orala bychom

2. Person vy byste orala · orala byste

3. Person ona by orala · orala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oralo · oralo byste

Imperativ oř!

ty oř! orej!

my ořme! orejme!

vy orejte! ořte!

Sätze orat Beispielsätze

Wie benutze ich orat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Orat pole stříbrným dolarem, a pak ho hodit Indiánovi do tváře?

Mit einem Silberdollar pflügen und damit auf Indianer werfen?

Umím i orat a hrát na piano. naštípat dříví v rekordním čase a. vyrovnám se kdejakému muži, že tati?

Außerdem bin ich am Pflug genauso gut wie am Klavier, ich bin sehr flott im Holzhacken und bin so gut wie jeder Mann, nicht wahr, Papa?

Lidi mají zato, že je lehčí orat ze svahu než do svahu.

Man bringt die Menschen leichter auf den absteigenden Ast als umgekehrt.

Potom jsem ji začal orat, jen pomocí vlastních nehtů.

Dann machte ich mich ans Pflügen, nur mit meinen Fingernägeln.

Může to tahat i orat a jet do města!

Es kann Pflüge ziehen, und man kann damit in die Stadt fahren!

Hrával jsem ho dobře, jenže dneska to pro mě znamená totéž, co okopávat. Nebo orat.

Aber heute ist Golf für mich mehr oder weniger wie hacken. oder pflügen.

Až vyrosteš jako já, naučím tě orat.

Wenn du groß wie ich bist, lerne ich dich pflügen.

Bude tebou jen orat a vláčet!

Nur wieder eine, die dich vorführt.

Orat a sklízet.

Hier gibt es viel zu pflügen und zu ernten.

Můžu orat celej den.

Ich pflüge den ganzen Tag.

Muži potřebují válku, jako půda potřebuje orat.

Krieg ist für Männer, wie der Pflug für den Acker. Ich werde es genießen.

Pořád máme zažádáno o rozvod, a ty se mnou nebudeš orat.

Wir lassen uns scheiden, und ich lasse mich nicht mehr tyrannisieren.

Povídá se, že když za úplňku v období sklizně vstoupíš na pole a začneš orat. -.půda bude tak nasáklá krví.

Man erzählt, wenn man in diesem Garten in einer Vollmondnacht im Herbst den Boden umgräbt, ist die Erde ganz vollgesogen mit Blut.

Musel žít v moštárně. Jako otroka ho vyháněli na pole, kde musel orat půdu jen s ruční kosou.

Er musste im Most-Schuppen wohnen und sie zwangen ihn wie einen Sklaven dazu, das Getreide auf den Feldern allein mit einer kleinen Sichel zu ernten.

Suchen Sie vielleicht...?