Orakel Deutsch
Übersetzungen Orakel ins Tschechische
Wie sagt man Orakel auf Tschechisch?
Sätze Orakel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Orakel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn von ihnen Wahrheit kommt, wie ja, Macbeth, ihr Wort an dich beweist, warum, bei der Erfüllung, die dir ward, sollen sie nicht mein Orakel gleichfalls sein und meine Hoffnung kräftigen?
Říkají- li pravdu, jako že na tobě se, Macbethe, všechno vyplnilo. Proč já bych měl v ně nevěřit, a proč nepovýšit, aspoň v naději?
Iris, heute sprichst du wie ein Orakel.
Iris, ty jsi orákulum.
Ein Orakel, das leicht beschwipst ist.
Opilé orákulum.
Oh, Orakel des Volkes, vollkommen und weise. Es kamen Fremde auf unsere Welt.
Ó, Orákulum lidu, nejdokonalejší a nejmoudřejší, cizinci přišli na náš svět.
Wie bestrafte das Orakel den alten Mann?
Jak Orákulum toho starce potrestalo?
Irgendwie bekommt das Orakel mit, was Sie sagen, nicht?
Orákulum se nějak dozví, co říkáte, že?
Das Orakel kennt die Gedanken und Gefühle aller Menschen.
Orákulum zná srdce i mysl veškerého lidu.
Das Orakel scheint nicht zu wissen, dass wir hier sind.
Orákulum asi neví, že jsme tady.
Wenn das Orakel sie freilässt, packt sie.
Až je Orákulum propustí, odvést.
Ich glaube nur dem Orakel.
Věřím jen v Orákulu.
Das Orakel kann uns nicht mehr bestrafen.
Orákulum nás už nemůže potrestat.
Morgen bringen wir die Herrin zum Orakel.
Zítra. vezmeme paní za věštkyní.
Sprachen Sie die Wahrheit. so könnten sie auch mein Orakel sein. und meine Hoffnung stützen.
Říkají-li pravdu, proč já bych měl v ně nevěřit a v nadějích aspoň nepovýšit?
Das Orakel.
To je orákulum?
Nachrichten und Publizistik
BERKELEY - US-Notenbankchef Ben Bernanke wird nicht als jenes Orakel betrachtet, wie sein Vorgänger Alan Greenspan vor der Finanzkrise.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
DNS: Orakel oder Nemesis?
DNA: proroctví nebo prokletí?
Kurz gefasst, kein Zentralbanker kann das Orakel von Delphi sein.
Stručně řečeno, žádný centrální bankéř nemůže být věštkyní delfskou.