opadat Tschechisch

Übersetzungen opadat Übersetzung

Wie übersetze ich opadat aus Tschechisch?

opadat Tschechisch » Deutsch

verebben ebben

Synonyme opadat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opadat?

opadat Tschechisch » Tschechisch

opadnout zanikat vysypat se vypadat vydrolit se spadat sesypat se sesout se padat opadávat odpadnout ochabovat

Sätze opadat Beispielsätze

Wie benutze ich opadat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když ale listí začne opadat, strom se chvěje.

Doch wenn das Blatt fällt, zittert der Baum.

Vysuš rybníky, nech opadat listy stromů, abych ho v nich mohl hledat.

Trockne die Teiche, entlaube die Bäume, damit ich dort suchen kann.

Všechen můj nátlak z minulosti začal opadat v minutě, kdy se začala měnit.

Alle meine Manipulationen aus der Vergangenheit haben während ihrer Verwandlung ihre Kraft verloren.

Zatřepeš s koncem, necháš opadat kapky a spláchneš.

Du schüttelst einfach und lässt die Tropfen abfallen, - und spülst.

Ale po 27 letech začne ta energie opadat.

Aber nach 27 Jahren, erschöpft die Energie langsam.

Vím, že ani po roce nezačne bolest z její ztráty opadat. Děkuji, Bennete. Inspektore Reide?

Inspector, ich kann mir vorstellen, dass Sie eine. eine schwere Zeit durchmachen, und Mrs. Reid auch.

Když budete pod dohledem, víra, kterou ve vás Jack Crawford má, by mohla začít opadat.

Durch Überprüfungen könnten sich Jack Crawfords Vorstellungen über Sie. anfangen, sich aufzulösen.

Řekněte mi, doktorko du Maurierová, začala vaše víra ve mě opadat?

Erzählen Sie mir, Dr. Du Maurier. haben Ihre Vorstellungen von mir begonnen, sich aufzulösen?

Vypadá to, že otok začíná opadat.

Die Schwellung hat nachgelassen.

Nachrichten und Publizistik

V Číně se zdá čím dál pravděpodobnější tvrdé ekonomické přistání, jak bude opadat investiční bublina a sníží se čisté vývozy.

In China erscheint eine harte wirtschaftliche Landung angesichts einer an Luft verlierenden Investitionsblase und sinkender Nettoexporte zunehmend als wahrscheinlich.

Teď když USA produkují obrovská množství laciného zemního plynu a etanu, saúdskoarabská konkurenční výhoda - a podíl na trhu - začíná opadat.

Jetzt, da die USA große Mengen an günstigem Erdgas und Ethan fördern, geht der Wettbewerbsvorteil Saudi Arabiens - und damit sein Marktanteil- verloren.

Jestliže tak značná část náskoku USA v oblasti produktivity skutečně spočívá v tom, že Wal-Mart a jeho halové sourozence necháváme vyřádit, co se stane, až tento zdroj růstu začne opadat?

Wenn ein so großer Teil des Produktivitätsvorsprungs der USA tatsächlich darauf beruht, dass man Wal-Mart und ähnliche Großeinkaufsmärkte blind draufloswachsen lässt, was passiert dann, wenn diese Quelle des Wachstums versiegt?

Suchen Sie vielleicht...?