omlouvat Tschechisch
Bedeutung omlouvat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch omlouvat?
omlouvat
Übersetzungen omlouvat Übersetzung
Wie übersetze ich omlouvat aus Tschechisch?
omlouvat Tschechisch » Deutsch
Synonyme omlouvat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu omlouvat?
Konjugation omlouvat Konjugation
Wie konjugiert man omlouvat in Tschechisch?
omlouvat · Verb
Präsens já omlouvám
Singular
1. Person já omlouvám
2. Person ty omlouváš
3. Person on/ona/ono omlouvá
Plural
1. Person my omlouváme
2. Person vy omlouváte
3. Person oni/ony/ona omlouvají
Sie-Anrede
2. Person vy omlouváte
Futur já budu omlouvat
Singular
1. Person já budu omlouvat
2. Person ty budeš omlouvat
3. Person on/ona/ono bude omlouvat
Plural
1. Person my budeme omlouvat
2. Person vy budete omlouvat
3. Person oni/ony/ona budou omlouvat
Sie-Anrede
2. Person vy budete omlouvat
Vergangenheit já jsem omlouval
Maskulinum, belebt já jsem omlouval
Singular
1. Person já jsem omlouval · omlouval jsem
2. Person ty jsi omlouval · omlouval jsi tys omlouval · omlouvals
3. Person on omlouval
Plural
1. Person my jsme omlouvali · omlouvali jsme
2. Person vy jste omlouvali · omlouvali jste
3. Person oni omlouvali
Sie-Anrede
2. Person vy jste omlouval · omlouval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem omlouval
Singular
1. Person já jsem omlouval · omlouval jsem
2. Person ty jsi omlouval · omlouval jsi tys omlouval · omlouvals
3. Person on omlouval
Plural
1. Person my jsme omlouvaly · omlouvaly jsme
2. Person vy jste omlouvaly · omlouvaly jste
3. Person ony omlouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste omlouval · omlouval jste
Femininum já jsem omlouvala
Singular
1. Person já jsem omlouvala · omlouvala jsem
2. Person ty jsi omlouvala · omlouvala jsi tys omlouvala · omlouvalas
3. Person ona omlouvala
Plural
1. Person my jsme omlouvaly · omlouvaly jsme
2. Person vy jste omlouvaly · omlouvaly jste
3. Person ony omlouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste omlouvala · omlouvala jste
Neutrum já jsem omlouvalo
Singular
1. Person já jsem omlouvalo · omlouvalo jsem
2. Person ty jsi omlouvalo · omlouvalo jsi tys omlouvalo · omlouvalos
3. Person ono omlouvalo
Plural
1. Person my jsme omlouvala · omlouvala jsme
2. Person vy jste omlouvala · omlouvala jste
3. Person ona omlouvala
Sie-Anrede
2. Person vy jste omlouvalo · omlouvalo jste
Konjuktiv já bych omlouval
Maskulinum, belebt já bych omlouval
Singular
1. Person já bych omlouval · omlouval bych
2. Person ty bys omlouval · omlouval bys
3. Person on by omlouval · omlouval by
Plural
1. Person my bychom omlouvali · omlouvali bychom
2. Person vy byste omlouvali · omlouvali byste
3. Person oni by omlouvali · omlouvali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste omlouval · omlouval byste
Maskulinum, unbelebt já bych omlouval
Singular
1. Person já bych omlouval · omlouval bych
2. Person ty bys omlouval · omlouval bys
3. Person on by omlouval · omlouval by
Plural
1. Person my bychom omlouvaly · omlouvaly bychom
2. Person vy byste omlouvaly · omlouvaly byste
3. Person ony by omlouvaly · omlouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste omlouval · omlouval byste
Femininum já bych omlouvala
Singular
1. Person já bych omlouvala · omlouvala bych
2. Person ty bys omlouvala · omlouvala bys
3. Person ona by omlouvala · omlouvala by
Plural
1. Person my bychom omlouvaly · omlouvaly bychom
2. Person vy byste omlouvaly · omlouvaly byste
3. Person ony by omlouvaly · omlouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste omlouvala · omlouvala byste
Neutrum já bych omlouvalo
Singular
1. Person já bych omlouvalo · omlouvalo bych
2. Person ty bys omlouvalo · omlouvalo bys
3. Person ono by omlouvalo · omlouvalo by
Plural
1. Person my bychom omlouvala · omlouvala bychom
2. Person vy byste omlouvala · omlouvala byste
3. Person ona by omlouvala · omlouvala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste omlouvalo · omlouvalo byste
Imperativ omlouvej!
ty omlouvej!
my omlouvejme!
vy omlouvejte!
Sätze omlouvat Beispielsätze
Wie benutze ich omlouvat in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Není za co se omlouvat.
Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
Filmuntertitel
Nemusíte se mi omlouvat.
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
Vstávejte. Strašně se omlouvám. Nemohla bych se omlouvat víc.
Das wollte ich wirklich nicht.
Nemusíš se omlouvat.
Keine Entschuldigungen.
Nemáš se za co omlouvat.
Dir muss nichts Leid tun.
Vůbec se nemusíš omlouvat.
Ich muss mitspielen. Entschuldige dich nicht bei mir.
Paní Randová. Nemusíte se omlouvat, že se setkáváme takhle.
Sagen Sie nicht, es täte Ihnen leid, mich so kennenzulernen.
Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.
Keiner muß sich entschuldigen, weil wir beide so gemein waren.
Já vím, nemusíte se omlouvat.
Ich weiß. Schauen ist zwecklos, Melay.
Zločin se má trestat, ne omlouvat.
Verbrechen sollten bestraft werden.
Za mě se nemusíte omlouvat.
Das ist nicht nötig.
Nemusíte se omlouvat.
Das braucht Ihnen nicht Leid zu tun.
Kvůli rybaření se není třeba omlouvat.
Mir ist jede Ausrede recht, um fischen zu gehen.
Nemusíte se omlouvat. Nashledanou, drahoušku.
Machen Sie sich keine Umstände.
Nebudu se omlouvat!
Es tut mir nicht Leid!
Nachrichten und Publizistik
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
Aber die Anerkennung dieses Dilemmas der Osteuropäer heißt auf gar keinen Fall, Chiracs arroganten Angriff auf die Einheit des gesamten europäischen Kontinents hinzunehmen.
Rozhodně nemám v úmyslu omlouvat řecký klientelismus, korupci a špatné řízení coby základní příčiny současných strázní země.
Ich habe ganz sicher nicht die Absicht, die Klientelpolitik, Korruption und das Missmanagement in Griechenland als letztliche Ursachen der Notsituation des Landes entschuldigen.
Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.
Er begann sogar, sich für seine antisemitische Hassrede zu entschuldigen.