Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odplavit IMPERFEKTIVES VERB odplavovat

odplavit Tschechisch

Übersetzungen odplavit Übersetzung

Wie übersetze ich odplavit aus Tschechisch?

odplavit Tschechisch » Deutsch

wegschwemmen abschwemmen wegspülen sich wegwaschen lassen

Synonyme odplavit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odplavit?

odplavit Tschechisch » Tschechisch

odnést umýt splavit

Konjugation odplavit Konjugation

Wie konjugiert man odplavit in Tschechisch?

odplavit · Verb

Futur já odplavím

Singular

1. Person já odplavím

2. Person ty odplavíš

3. Person on/ona/ono odplaví

Plural

1. Person my odplavíme

2. Person vy odplavíte

3. Person oni/ony/ona odplaví

Sie-Anrede

2. Person vy odplavíte

Vergangenheit já jsem odplavil

Maskulinum, belebt já jsem odplavil

Singular

1. Person já jsem odplavil · odplavil jsem

2. Person ty jsi odplavil · odplavil jsi tys odplavil · odplavils

3. Person on odplavil

Plural

1. Person my jsme odplavili · odplavili jsme

2. Person vy jste odplavili · odplavili jste

3. Person oni odplavili

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplavil · odplavil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odplavil

Singular

1. Person já jsem odplavil · odplavil jsem

2. Person ty jsi odplavil · odplavil jsi tys odplavil · odplavils

3. Person on odplavil

Plural

1. Person my jsme odplavily · odplavily jsme

2. Person vy jste odplavily · odplavily jste

3. Person ony odplavily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplavil · odplavil jste

Femininum já jsem odplavila

Singular

1. Person já jsem odplavila · odplavila jsem

2. Person ty jsi odplavila · odplavila jsi tys odplavila · odplavilas

3. Person ona odplavila

Plural

1. Person my jsme odplavily · odplavily jsme

2. Person vy jste odplavily · odplavily jste

3. Person ony odplavily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplavila · odplavila jste

Neutrum já jsem odplavilo

Singular

1. Person já jsem odplavilo · odplavilo jsem

2. Person ty jsi odplavilo · odplavilo jsi tys odplavilo · odplavilos

3. Person ono odplavilo

Plural

1. Person my jsme odplavila · odplavila jsme

2. Person vy jste odplavila · odplavila jste

3. Person ona odplavila

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplavilo · odplavilo jste

Konjuktiv já bych odplavil

Maskulinum, belebt já bych odplavil

Singular

1. Person já bych odplavil · odplavil bych

2. Person ty bys odplavil · odplavil bys

3. Person on by odplavil · odplavil by

Plural

1. Person my bychom odplavili · odplavili bychom

2. Person vy byste odplavili · odplavili byste

3. Person oni by odplavili · odplavili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplavil · odplavil byste

Maskulinum, unbelebt já bych odplavil

Singular

1. Person já bych odplavil · odplavil bych

2. Person ty bys odplavil · odplavil bys

3. Person on by odplavil · odplavil by

Plural

1. Person my bychom odplavily · odplavily bychom

2. Person vy byste odplavily · odplavily byste

3. Person ony by odplavily · odplavily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplavil · odplavil byste

Femininum já bych odplavila

Singular

1. Person já bych odplavila · odplavila bych

2. Person ty bys odplavila · odplavila bys

3. Person ona by odplavila · odplavila by

Plural

1. Person my bychom odplavily · odplavily bychom

2. Person vy byste odplavily · odplavily byste

3. Person ony by odplavily · odplavily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplavila · odplavila byste

Neutrum já bych odplavilo

Singular

1. Person já bych odplavilo · odplavilo bych

2. Person ty bys odplavilo · odplavilo bys

3. Person ono by odplavilo · odplavilo by

Plural

1. Person my bychom odplavila · odplavila bychom

2. Person vy byste odplavila · odplavila byste

3. Person ona by odplavila · odplavila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplavilo · odplavilo byste

Imperativ odplav!

ty odplav!

my odplavme!

vy odplavte!

Sätze odplavit Beispielsätze

Wie benutze ich odplavit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mnoho slz z nás může odplavit všechno dobré.

Zu viel, und das Beste von uns wird weggeschwemmt.

Sulfanát by měl odplavit bicucullin a vrátit GABA zpět do rovnováhy. Možná.

Das Sulfonat müsste das Bicucullin binden und das GABA wieder ins Gleichgewicht bringen.

Jakou jinou šanci měl, než alkoholem a drogami odplavit tuhle bolest.

Was für eine Wahl hatte er, außer dass er seinen Schmerz wegtrinkt, wegschießt und wegschnupft?

Uprostřed noci jsme dostali varování, že by se cesta z hor mohla odplavit.

Irgendwann mitten in der Nacht bekam ich die Nachricht, dass ein Bergrutsch drohte. Wir müssen hier raus.

A ty mají jako odplavit všechny ty.

Sollen die alles wegspülen?

Žádala jsem Quinta, aby promluvil s otcem, aby nenechal Gaiu tak snadno odplavit z paměti.

Ich habe Quintus gebeten, mit seinem Vater zu sprechen. Damit Gaia nicht so leicht aus der Erinnerung gelöscht wird.

Muselo ji to sem odplavit z pevniny, nebo spadla z lodi.

Sie muss vom Festland her getrieben, oder von einem Schiff gefallen sein.

Pokud bylo dost vody, mohla nějaké kosti odplavit dále po proudu.

Wenn es genug Wasser gab, hätte es einige Knochen stromabwärts gespült haben.

Suchen Sie vielleicht...?