Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odpal Tschechisch

Übersetzungen odpal Übersetzung

Wie übersetze ich odpal aus Tschechisch?

odpal Tschechisch » Deutsch

Zündung Schuss

Deklination odpal Deklination

Wie dekliniert man odpal in Tschechisch?

odpal · Substantiv

Singular odpal Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? odpal Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez odpalu

Dativ komu? čemu? k odpalu

Akkusativ koho? co? pro odpal

Vokativ odpale!

Lokativ o kom? o čem? o odpalu

Instrumental kým? čím? s odpalem

Plural odpaly Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? odpaly Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez odpalů

Dativ komu? čemu? k odpalům

Akkusativ koho? co? pro odpaly

Vokativ odpaly!

Lokativ o kom? o čem? o odpalech

Instrumental kým? čím? s odpaly

Sätze odpal Beispielsätze

Wie benutze ich odpal in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Odpal!

Zieh Leine!

Filmuntertitel

To zní jako odpal.

Das war doch ein Treffer.

Odpal to, Anselmo!

Spreng sie, Anselmo!

Slušný odpal, co?

Haben sie das gesehen? Das war mein Junge.

A pak chytne ten odpal, běží, doběhne na druhou metu. a pak vyřadí toho, co dobíhá.

Dann wirft er den Ball kraftvoll, rennt los, berührt das 2. Mal, und erzielt einen Tag.

Parádní odpal přes plot.

Ein gigantischer Wurf über den linken Zaun.

Nyní odpal pro San Francisko číslo sedm, hráč v poli, Harvey Kuenn.

Für San Francisco schlägt nun. Nummer Sieben aus dem rechten Feld, Harvey Kuenn.

Odpal pro San Francisko, číslo 23.

Für San Francisco schlägt nun Nummer 23.

Wally Moon chytil dlouhý Paganův odpal.

Wally Moon erlief den langen Wurf v on Pagan.

Odpal to.

Zünden Sie das verdammte Ding.

Odpal.

Haben Sie Geld?

Odpal!

Lass mich in Ruhe!

Odpal to!

Mach das Ding aus.

Až ti dám znamení, odpal je. Raz, dva, tři, čtyři a vypadni odtud.

Wenn ich das Signal gebe, zünden Sie sie an, 1, 2, 3, 4 und dann nichts wie weg.

Jeffersone, odpal to!

Jefferson, jetzt!

Nachrichten und Publizistik

Abychom použili Obamovu vlastní baseballovou metaforu, usilovat o zvládnutelný odpal na jednu nebo dvě mety je často účinnější strategie než divoce máchat ve snaze odpálit homerun a přitom se vyautovat.

Um Obamas eigene Metapher aus dem Sport zu verwenden, ist festzustellen, dass kurze Spielzüge oftmals eine wirksamere Strategie darstellen, als eine aggressive Spielweise, die zwar zu Punktgewinn, aber letztlich ins Aus führt.

Krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.

Kurz darauf zerschoss China einen seiner Satelliten und verdoppelte damit unmittelbar den feinen, um die Erde kreisenden Weltraumschrott, der eine Gefahr darstellt, weil er schwer aufspürbar ist.

Suchen Sie vielleicht...?

odpálit