odpadní Tschechisch
Bedeutung odpadní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odpadní?
odpadní
Übersetzungen odpadní Übersetzung
Wie übersetze ich odpadní aus Tschechisch?
odpadní Tschechisch » Deutsch
Synonyme odpadní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odpadní?
Deklination odpadní Deklination
Wie dekliniert man odpadní in Tschechisch?
odpadní · Adjektiv
Singular odpadní
Maskulinum, belebt odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadního
Dativ komu? čemu? k odpadnímu
Akkusativ koho? co? pro odpadního
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadním
Instrumental kým? čím? s odpadním
Maskulinum, unbelebt odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadního
Dativ komu? čemu? k odpadnímu
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadním
Instrumental kým? čím? s odpadním
Femininum odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadní
Dativ komu? čemu? k odpadní
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadní
Instrumental kým? čím? s odpadní
Neutrum odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadního
Dativ komu? čemu? k odpadnímu
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadním
Instrumental kým? čím? s odpadním
Plural odpadní
Maskulinum, belebt odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadních
Dativ komu? čemu? k odpadním
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadních
Instrumental kým? čím? s odpadními
Maskulinum, unbelebt odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadních
Dativ komu? čemu? k odpadním
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadních
Instrumental kým? čím? s odpadními
Femininum odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadních
Dativ komu? čemu? k odpadním
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadních
Instrumental kým? čím? s odpadníma s odpadními
Neutrum odpadní
Nominativ kdo? co? odpadní
Genitiv koho? čeho? bez odpadních
Dativ komu? čemu? k odpadním
Akkusativ koho? co? pro odpadní
Vokativ odpadní!
Lokativ o kom? o čem? o odpadních
Instrumental kým? čím? s odpadníma s odpadními
Sätze odpadní Beispielsätze
Wie benutze ich odpadní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.
Und das die Großmarsstenge, der Hauptmast und die Haupttakelage, und die Abfallkiste.
Chcete postavit odtok odpadní vody? Tak to musíte na Oddělení kanalizací.
Wenn es da viele Moskitos gibt. warten sie mal dann wäre ja die Insektenabteilung zuständig.
Odpadní vody v Kizaki-čo přesáhly normál.
Da ist eine Beschwerde eingegangen über die unzulängliche Kanalisation in unserem Viertel.
Ucpali celý odpadní potrubí. - Bene.
Die haben den ganzen Abfluss verstopft.
Odpadní nádrž. Výborný nápad.
Der Müllschacht war ja wirklich eine wunderbare Idee.
Ty máš povinnost se postarat o místo, kam se umístí odpadní produkty.
Sie sorgen dafür, dass ich den Abfall loswerde.
Plavidlo převáží různé nestálé odpadní produkty.
Das Schiff transportiert instabile Abfallprodukte.
Pozor, odpadní šachta A442 je nyní naplněna na svoji kapacitu a připravena na vyvržení.
Achtung. Müllcontainer A442 hat volle Kapazität erreicht. - Bereit zum Überbordwerfen.
Kdyby jste nebyli odpad, nebyli by jste v odpadní šachtě.
Wären Sie es nicht, würden Sie nicht im Container sein.
Odpadní látka organismu na bázi křemíku.
Ausscheidung einer Silikon-Lebensform.
Trondheim se zamknul u nádrže s odpadní vodou.
Trondheim hat das ganze Wasser abgepumpt.
Nemocnice a jatka sdílejí tytéž odpadní kanály.
Hospital und Schlachthaus benutzen dieselbe Gosse.
Je to kóje s odpadní výlevkou. Je tak malá, že se v ní ani nepostavím.
Es ist ein Stall, ein Mülllager, so niedrig, ich kann nicht mal aufstehen.
Proplavaly tam skrze odpadní trubky.
Sie wollten raus.
Nachrichten und Publizistik
Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.
Jsou odpadní banky dobrý nápad?
Sind Bad Banks eine gute Idee?
Když většina švédských bank příkladu Nordbanken následovala a založila si vlastní odpadní banky, učinily tak bez účasti státu.
Als die meisten anderen schwedischen Banken Nordbankens Beispiel folgten und ihre eigenen Bad Banks gründeten, geschah dies ohne staatliche Beteiligung.
Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.
Eine von der Regierung gesponserte Bad Bank für private Wertpapiere ist also gar keine gute Idee.
Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.
Es war einfacher als wir dachten, fähiges Personal für Securum zu finden, weil die Arbeit im öffentlichen Interesse für diese noch nie da gewesene Bad Bank im Staatsbesitz als einmalige Herausforderung wahrgenommen wurde.
Ostatně důsledky naší ekonomiky zboží na jedno použití - strmě rostoucí emise CO2, nezvladatelné odpadní toky a stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou - už jsou patrné.
Tatsächlich sind die Konsequenzen unserer Wegwerfwirtschaft - in die Höhe schnellende CO2-Emissionen, nicht mehr zu beherrschende Abfallströme und der zunehmend problematische Abbau von Rohstoffen, um nur einige zu nennen - bereits offensichtlich.
Selhávají vodovodní i odpadní soustavy; na ulicích se hromadí odpadky.
Wasser- und Abwassersysteme arbeiten nicht mehr und auf den Straßen türmt sich der Abfall.
Stejně tak vzniká ekonomická hodnota, pokud se odpadní voda přirozeně vyčistí v mokřadech, ale protože přitom nedochází k žádné transakci, není to v HDP započítáno.
Wenn auf der anderen Seite Schmutzwasser auf natürliche Weise in Feuchtgebieten gereinigt wird, entsteht wirtschaftlicher Wert, der aber, da keine Transaktion stattfand, nicht in das BIP einbezogen wird.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.
Der Strom fließt in das städtische Stromnetz zurück, während die Abwärme in die Treibhäuser der Anlage geleitet wird, wo Tomaten, Erdbeeren und Orchideen produziert werden.
Budovy se významně podílejí na emisích CO2, a to kvůli materiálům použitým při jejich stavbě, kvůli požadavkům na chlazení a vytápění i kvůli doplňkovým funkcím, jako jsou dodávky vody, odvádění odpadní vody a nakládání s tuhými odpady.
Gebäude sind aufgrund der verbauten Materialien und ihrer Kühl- und Heizanforderungen sowie von Hilfsfunktionen wie der Wasser- und Abwasserversorgung und der Festabfallentsorgung für erhebliche CO2-Emissionen verantwortlich.