PERFEKTIVES VERB odlišit IMPERFEKTIVES VERB odlišovat

odlišovat Tschechisch

Bedeutung odlišovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odlišovat?

odlišovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— unterscheiden vnímat rozdíly mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami — unterscheiden vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat

Synonyme odlišovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odlišovat?

odlišovat Tschechisch » Tschechisch

rozlišovat rozeznávat poznávat

Konjugation odlišovat Konjugation

Wie konjugiert man odlišovat in Tschechisch?

odlišovat · Verb

Präsens já odlišuji

Singular

1. Person já odlišuji já odlišuju

2. Person ty odlišuješ

3. Person on/ona/ono odlišuje

Plural

1. Person my odlišujeme

2. Person vy odlišujete

3. Person oni/ony/ona odlišují oni/ony/ona odlišujou

Sie-Anrede

2. Person vy odlišujete

Futur já budu odlišovat

Singular

1. Person já budu odlišovat

2. Person ty budeš odlišovat

3. Person on/ona/ono bude odlišovat

Plural

1. Person my budeme odlišovat

2. Person vy budete odlišovat

3. Person oni/ony/ona budou odlišovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete odlišovat

Vergangenheit já jsem odlišoval

Maskulinum, belebt já jsem odlišoval

Singular

1. Person já jsem odlišoval · odlišoval jsem

2. Person ty jsi odlišoval · odlišoval jsi tys odlišoval · odlišovals

3. Person on odlišoval

Plural

1. Person my jsme odlišovali · odlišovali jsme

2. Person vy jste odlišovali · odlišovali jste

3. Person oni odlišovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odlišoval · odlišoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odlišoval

Singular

1. Person já jsem odlišoval · odlišoval jsem

2. Person ty jsi odlišoval · odlišoval jsi tys odlišoval · odlišovals

3. Person on odlišoval

Plural

1. Person my jsme odlišovaly · odlišovaly jsme

2. Person vy jste odlišovaly · odlišovaly jste

3. Person ony odlišovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odlišoval · odlišoval jste

Femininum já jsem odlišovala

Singular

1. Person já jsem odlišovala · odlišovala jsem

2. Person ty jsi odlišovala · odlišovala jsi tys odlišovala · odlišovalas

3. Person ona odlišovala

Plural

1. Person my jsme odlišovaly · odlišovaly jsme

2. Person vy jste odlišovaly · odlišovaly jste

3. Person ony odlišovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odlišovala · odlišovala jste

Neutrum já jsem odlišovalo

Singular

1. Person já jsem odlišovalo · odlišovalo jsem

2. Person ty jsi odlišovalo · odlišovalo jsi tys odlišovalo · odlišovalos

3. Person ono odlišovalo

Plural

1. Person my jsme odlišovala · odlišovala jsme

2. Person vy jste odlišovala · odlišovala jste

3. Person ona odlišovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odlišovalo · odlišovalo jste

Konjuktiv já bych odlišoval

Maskulinum, belebt já bych odlišoval

Singular

1. Person já bych odlišoval · odlišoval bych

2. Person ty bys odlišoval · odlišoval bys

3. Person on by odlišoval · odlišoval by

Plural

1. Person my bychom odlišovali · odlišovali bychom

2. Person vy byste odlišovali · odlišovali byste

3. Person oni by odlišovali · odlišovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odlišoval · odlišoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych odlišoval

Singular

1. Person já bych odlišoval · odlišoval bych

2. Person ty bys odlišoval · odlišoval bys

3. Person on by odlišoval · odlišoval by

Plural

1. Person my bychom odlišovaly · odlišovaly bychom

2. Person vy byste odlišovaly · odlišovaly byste

3. Person ony by odlišovaly · odlišovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odlišoval · odlišoval byste

Femininum já bych odlišovala

Singular

1. Person já bych odlišovala · odlišovala bych

2. Person ty bys odlišovala · odlišovala bys

3. Person ona by odlišovala · odlišovala by

Plural

1. Person my bychom odlišovaly · odlišovaly bychom

2. Person vy byste odlišovaly · odlišovaly byste

3. Person ony by odlišovaly · odlišovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odlišovala · odlišovala byste

Neutrum já bych odlišovalo

Singular

1. Person já bych odlišovalo · odlišovalo bych

2. Person ty bys odlišovalo · odlišovalo bys

3. Person ono by odlišovalo · odlišovalo by

Plural

1. Person my bychom odlišovala · odlišovala bychom

2. Person vy byste odlišovala · odlišovala byste

3. Person ona by odlišovala · odlišovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odlišovalo · odlišovalo byste

Imperativ odlišuj!

ty odlišuj!

my odlišujme!

vy odlišujte!

Sätze odlišovat Beispielsätze

Wie benutze ich odlišovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ono, chtít se odlišovat za každou cenu nemusí být vždycky nejlepší.

Aber es muss ja nicht immer was Besonderes sein. Nein, stimmt.

A přesto začíná odlišovat orgány.

Und zweifellos beginnen sich auch die Organe zu differenzieren.

Je to náš vůdce. Vůdce by se měl odlišovat.

Martin ist unser Anführer und sollte die Blicke auf sich lenken.

Chce se odlišovat, pořád s jinými.

Er tut so, als sei er etwas Besonderes.

A měla by ses nějak odlišovat.

Du solltest dich bemühen nicht so nachgemacht zu sein.

Protože ty ses musela vždycky za každou cenu odlišovat, musela ses učit číst a psát, i když to bylo proti přírodě.

All mein Uneil verdanke ich bloß dir! Denn du musstest ja immer anders sein. Lesen und schreiben musstest du lernen, obwohl es unnatürlich ist.

To je jedna z těch aktivit, která vás může odlišovat.

Es ist die Art von Aktivitäten, die dich wirklich hervorstechen lassen.

Vrátila jsem se k hnědé barvě, už se nepotřebuji odlišovat.

Ich bin wieder zum biederen Braun zurückgekehrt. Ich muss nicht mehr anders sein.

Jsem prezident Spojených států a musím umět odlišovat důležité věci od těch nedůležitých.

Denn als Präsident der Vereinigten Staaten kann ich das Wichtige vom Unwichtigen unterscheiden.

Nachrichten und Publizistik

Od alkoholu je cannabis nutno odlišovat proto, že v těle se přirozeně vyskytuje analog cannabisu, podobně jako v případě morfia.

Der Umstand, dass es, wie auch für Morphium, eine natürlich im Körper vorkommende analoge Substanz zu Cannabis gibt, ist ein Grund dafür, es von Alkohol zu unterscheiden.

Latinskoamerická levice se skutečně snaží odlišovat se jen v okrajových záležitostech - a zčásti se jí to daří.

Tatsächlich unternimmt die lateinamerikanische Linke nur am Rande Versuche, sich zu unterscheiden - und ist damit teilweise erfolgreich.

Zásadním rozdílem, který musí odlišovat levici a pravici, nejsou jejich názory na ekonomii, ale jejich postoje týkající se přerozdělování.

Der fundamentale Unterschied zwischen Linken und Rechten hat nicht in ihren Wirtschaftstheorien zu liegen, sondern in ihrer unterschiedlichen Haltung zur der Umverteilung.

Je důležité odlišovat takové problémy od těch, které v principu řešit nelze.

Es ist wichtig, diese Probleme von denjenigen zu unterscheiden, die prinzipiell nicht gelöst werden können.

Od desítek ostatních vysokých stranických aparátčíků se Jelcin začal odlišovat, až když jej Michail Gorbačov v roce 1985 povolal do Moskvy.

Erst nachdem Michail Gorbatschow ihn 1985 nach Moskau berief, begann Jelzin, sich von Dutzenden anderen hohen Parteiapparatschicks zu unterscheiden.

Suchen Sie vielleicht...?