obroda Tschechisch

Übersetzungen obroda Übersetzung

Wie übersetze ich obroda aus Tschechisch?

obroda Tschechisch » Deutsch

Wiederbelebung Wiederaufleben Wiederaufführung Wiederauferstehung Wiederaufblühen Stärkung Revitalisierung Revitalisation Neubelebung Erweckung Auffrischung

Synonyme obroda Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obroda?

obroda Tschechisch » Tschechisch

obnova oživení vzkříšení revival revitalizace renezance obrození

Deklination obroda Deklination

Wie dekliniert man obroda in Tschechisch?

obroda · Substantiv

Singular obroda Femininum

Nominativ kdo? co? obroda Femininum

Genitiv koho? čeho? bez obrody

Dativ komu? čemu? k obrodě

Akkusativ koho? co? pro obrodu

Vokativ obrodo!

Lokativ o kom? o čem? o obrodě

Instrumental kým? čím? s obrodou

Plural obrody Femininum

Nominativ kdo? co? obrody Femininum

Genitiv koho? čeho? bez obrod

Dativ komu? čemu? k obrodám

Akkusativ koho? co? pro obrody

Vokativ obrody!

Lokativ o kom? o čem? o obrodách

Instrumental kým? čím? s obrodami

Sätze obroda Beispielsätze

Wie benutze ich obroda in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Obroda, znovuzrození, všechno je v rozkvětu. A všechny ty blbosti kolem.

Verjüngung, Wiedergeburt, alles blüht. all dieser Scheiß.

Nesmíme zavírat oči před skutečností, že ta takzvaná duchovní obroda jde na účet už tak značně oslabeného hospodářství.

Wir dürfen die Augen nicht verschließen vor der Tatsache, dass dieses so genannte geistige Erwachen einzig und allein auf Kosten der ohnehin schon geschwächten Wirtschaft geht.

A může být na cestě za svým snem, pokud jí nedáte pokoj a- duchovní obroda.

Und Sie könnte auf dem Weg sein den Traum zu leben, außer ihr versaut sie und gebt ihr. Diese spirituelle Generalüberholung.

Jarní rovnodennost, světlo světa, znovuzorzení, obroda, vzkříšení, můžeš to udělat?

Die Frühlings-Tagundnachtgleiche, das Licht der Welt. Wiedergeburt, Erneuerung, Auferstehung, kannst du das?

Nachrichten und Publizistik

Neoliberální obroda z 80. let minulého století bude navždy známá jako reaganovsko-thatcherovská revoluce.

Die neoliberale Erneuerung der 1980er wird immer als die Reagan-Thatcher-Revolution in Erinnerung bleiben.

Bushe a globálním ústupem z pozic. Ruská obroda volá po uměřené americké reakci, která bude kombinovat vědomí mocenské převahy s pochopením zákonitých limitů při jejím uplatňování.

Russlands Wiederaufstieg verlangt nach einer wohlüberlegten amerikanischen Reaktion, die ihre herausragende Macht und die Anerkennung der Grenzen vereint, die der Ausübung dieser Macht gesetzt sind.

Zásadním tématem diskuse v Sýrii je obroda islámu coby alternativy k politickému a ekonomickému systému, který nabízí jen málo pobídek všem kromě režimního panstva.

Ein wichtiges innerhalb Syriens debattiertes Thema ist das Wiedererstarken des Islam als Alternative zu einem politischen und wirtschaftlichen System, das außer den Granden des Regimes kaum jemandem etwas zu bieten hat.

Suchen Sie vielleicht...?