Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB obarvit IMPERFEKTIVES VERB barvit obarvovat

obarvit Tschechisch

Übersetzungen obarvit Übersetzung

Wie übersetze ich obarvit aus Tschechisch?

obarvit Tschechisch » Deutsch

färben zeichnen tingieren einfärben

Synonyme obarvit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obarvit?

obarvit Tschechisch » Tschechisch

barvit vymalovat natřít namalovat nabarvit

Konjugation obarvit Konjugation

Wie konjugiert man obarvit in Tschechisch?

obarvit · Verb

Futur já obarvím

Singular

1. Person já obarvím

2. Person ty obarvíš

3. Person on/ona/ono obarví

Plural

1. Person my obarvíme

2. Person vy obarvíte

3. Person oni/ony/ona obarví

Sie-Anrede

2. Person vy obarvíte

Vergangenheit já jsem obarvil

Maskulinum, belebt já jsem obarvil

Singular

1. Person já jsem obarvil · obarvil jsem

2. Person ty jsi obarvil · obarvil jsi tys obarvil · obarvils

3. Person on obarvil

Plural

1. Person my jsme obarvili · obarvili jsme

2. Person vy jste obarvili · obarvili jste

3. Person oni obarvili

Sie-Anrede

2. Person vy jste obarvil · obarvil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem obarvil

Singular

1. Person já jsem obarvil · obarvil jsem

2. Person ty jsi obarvil · obarvil jsi tys obarvil · obarvils

3. Person on obarvil

Plural

1. Person my jsme obarvily · obarvily jsme

2. Person vy jste obarvily · obarvily jste

3. Person ony obarvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obarvil · obarvil jste

Femininum já jsem obarvila

Singular

1. Person já jsem obarvila · obarvila jsem

2. Person ty jsi obarvila · obarvila jsi tys obarvila · obarvilas

3. Person ona obarvila

Plural

1. Person my jsme obarvily · obarvily jsme

2. Person vy jste obarvily · obarvily jste

3. Person ony obarvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obarvila · obarvila jste

Neutrum já jsem obarvilo

Singular

1. Person já jsem obarvilo · obarvilo jsem

2. Person ty jsi obarvilo · obarvilo jsi tys obarvilo · obarvilos

3. Person ono obarvilo

Plural

1. Person my jsme obarvila · obarvila jsme

2. Person vy jste obarvila · obarvila jste

3. Person ona obarvila

Sie-Anrede

2. Person vy jste obarvilo · obarvilo jste

Konjuktiv já bych obarvil

Maskulinum, belebt já bych obarvil

Singular

1. Person já bych obarvil · obarvil bych

2. Person ty bys obarvil · obarvil bys

3. Person on by obarvil · obarvil by

Plural

1. Person my bychom obarvili · obarvili bychom

2. Person vy byste obarvili · obarvili byste

3. Person oni by obarvili · obarvili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obarvil · obarvil byste

Maskulinum, unbelebt já bych obarvil

Singular

1. Person já bych obarvil · obarvil bych

2. Person ty bys obarvil · obarvil bys

3. Person on by obarvil · obarvil by

Plural

1. Person my bychom obarvily · obarvily bychom

2. Person vy byste obarvily · obarvily byste

3. Person ony by obarvily · obarvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obarvil · obarvil byste

Femininum já bych obarvila

Singular

1. Person já bych obarvila · obarvila bych

2. Person ty bys obarvila · obarvila bys

3. Person ona by obarvila · obarvila by

Plural

1. Person my bychom obarvily · obarvily bychom

2. Person vy byste obarvily · obarvily byste

3. Person ony by obarvily · obarvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obarvila · obarvila byste

Neutrum já bych obarvilo

Singular

1. Person já bych obarvilo · obarvilo bych

2. Person ty bys obarvilo · obarvilo bys

3. Person ono by obarvilo · obarvilo by

Plural

1. Person my bychom obarvila · obarvila bychom

2. Person vy byste obarvila · obarvila byste

3. Person ona by obarvila · obarvila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obarvilo · obarvilo byste

Imperativ obarvi!

ty obarvi!

my obarvěme!

vy obarvěte!

Sätze obarvit Beispielsätze

Wie benutze ich obarvit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Blond. - Mohli bysme si obarvit vlasy.

Wir färben unser Haar!

Ale jestli si musel obarvit vlasy, zřejmě ho ukradl.

Aber wenn er sein Haar färben musste, hat er ihn vielleicht gestohlen.

Vždycky si můžu obarvit vlasy.

Ich blondiere mir die Haare.

Obarvit vajícka na svátky.

Die Eier anzumalen.

Bílý dům nemůže tu záležitost obarvit na bílo.

Im Weißen Haus gibt es keine Schönfärberei.

Ne, musím se nechat obarvit.

Nein, ich gehe, um meine Haare gefärbt.

Já měl ten konkurz, ale Gunther řekl, ať zůstanu v práci, že se musí nechat obarvit.

Ich hatte das Vorsprechen. Gunther aber sagte, ich hätte zu bleiben so konnte er sich die Haare gefärbt bekommen.

Možná se nechám obarvit na blond.

Vielleicht werd ich blond.

Ani ne. Chtěl bych je obarvit.

Nein. du sollst sie färben.

Budeme muset všechno obarvit na cerno.

Wir färben uns die Haare schwarz.

Nechala jí obarvit vlasy.

Verpasst ihr eine andere Frisur.

To se nemůže obarvit sama?

Kann sie das nicht selber machen?

Obarvit si vlasy, to je nejjednodušší věc na světě.

Es ist ja total einfach, sich die Haare zu färben, aber Nein.

Ví, dát novou barvu na dům, přestěhovat nábytek, obarvit se na blond. Ale potom, co jsi vechno tohle udělal, je příjemné se vrátit k tomu původnímu.. K něčemu, na čem ti záleí, řekněme, 40 let.

Das Haus mal wieder neu zu streichen, die Möbel anders hinzustellen, zu erblonden, aber wenn man das hinter sich hat, kann es schön sein, sich auf etwas zu besinnen, was einem vertraut ist, etwas, worauf man sich verlassen konnte, so etwa 40 Jahre lang.

Suchen Sie vielleicht...?