Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB oživit IMPERFEKTIVES VERB oživovat

oživovat Tschechisch

Synonyme oživovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oživovat?

oživovat Tschechisch » Tschechisch

křísit vracet k životu stávat se živější regenerovat oduševňovat obnovovat

Konjugation oživovat Konjugation

Wie konjugiert man oživovat in Tschechisch?

oživovat · Verb

Präsens já oživuji

Singular

1. Person já oživuji já oživuju

2. Person ty oživuješ

3. Person on/ona/ono oživuje

Plural

1. Person my oživujeme

2. Person vy oživujete

3. Person oni/ony/ona oživují oni/ony/ona oživujou

Sie-Anrede

2. Person vy oživujete

Futur já budu oživovat

Singular

1. Person já budu oživovat

2. Person ty budeš oživovat

3. Person on/ona/ono bude oživovat

Plural

1. Person my budeme oživovat

2. Person vy budete oživovat

3. Person oni/ony/ona budou oživovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete oživovat

Vergangenheit já jsem oživoval

Maskulinum, belebt já jsem oživoval

Singular

1. Person já jsem oživoval · oživoval jsem

2. Person ty jsi oživoval · oživoval jsi tys oživoval · oživovals

3. Person on oživoval

Plural

1. Person my jsme oživovali · oživovali jsme

2. Person vy jste oživovali · oživovali jste

3. Person oni oživovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste oživoval · oživoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oživoval

Singular

1. Person já jsem oživoval · oživoval jsem

2. Person ty jsi oživoval · oživoval jsi tys oživoval · oživovals

3. Person on oživoval

Plural

1. Person my jsme oživovaly · oživovaly jsme

2. Person vy jste oživovaly · oživovaly jste

3. Person ony oživovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oživoval · oživoval jste

Femininum já jsem oživovala

Singular

1. Person já jsem oživovala · oživovala jsem

2. Person ty jsi oživovala · oživovala jsi tys oživovala · oživovalas

3. Person ona oživovala

Plural

1. Person my jsme oživovaly · oživovaly jsme

2. Person vy jste oživovaly · oživovaly jste

3. Person ony oživovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oživovala · oživovala jste

Neutrum já jsem oživovalo

Singular

1. Person já jsem oživovalo · oživovalo jsem

2. Person ty jsi oživovalo · oživovalo jsi tys oživovalo · oživovalos

3. Person ono oživovalo

Plural

1. Person my jsme oživovala · oživovala jsme

2. Person vy jste oživovala · oživovala jste

3. Person ona oživovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste oživovalo · oživovalo jste

Konjuktiv já bych oživoval

Maskulinum, belebt já bych oživoval

Singular

1. Person já bych oživoval · oživoval bych

2. Person ty bys oživoval · oživoval bys

3. Person on by oživoval · oživoval by

Plural

1. Person my bychom oživovali · oživovali bychom

2. Person vy byste oživovali · oživovali byste

3. Person oni by oživovali · oživovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oživoval · oživoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych oživoval

Singular

1. Person já bych oživoval · oživoval bych

2. Person ty bys oživoval · oživoval bys

3. Person on by oživoval · oživoval by

Plural

1. Person my bychom oživovaly · oživovaly bychom

2. Person vy byste oživovaly · oživovaly byste

3. Person ony by oživovaly · oživovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oživoval · oživoval byste

Femininum já bych oživovala

Singular

1. Person já bych oživovala · oživovala bych

2. Person ty bys oživovala · oživovala bys

3. Person ona by oživovala · oživovala by

Plural

1. Person my bychom oživovaly · oživovaly bychom

2. Person vy byste oživovaly · oživovaly byste

3. Person ony by oživovaly · oživovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oživovala · oživovala byste

Neutrum já bych oživovalo

Singular

1. Person já bych oživovalo · oživovalo bych

2. Person ty bys oživovalo · oživovalo bys

3. Person ono by oživovalo · oživovalo by

Plural

1. Person my bychom oživovala · oživovala bychom

2. Person vy byste oživovala · oživovala byste

3. Person ona by oživovala · oživovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oživovalo · oživovalo byste

Imperativ oživuj!

ty oživuj!

my oživujme!

vy oživujte!

Sätze oživovat Beispielsätze

Wie benutze ich oživovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je krásné oživovat milostné vzpomínky.

Es ist immer wieder köstlich Lebenserinnerungen zurückzurufen.

Má talent oživovat vyhaslé světy, ale pokora a zdravý rozum.jsou pro něj cizí pojmy.

Die Wiedererweckung versunkener Welten ist ein Talent, aber Vorsicht und Zurückhaltung gehören nicht zu seinem Arbeitsbereich.

Když se poprvé probudil po. řekl, že jsem ho neměl oživovat.

Als er damals aufwachte, sagte er, ich hätte ihn nicht wecken sollen.

Možná ho bude potřeba oživovat.

Wir müssen ihn defibieren.

Je mi to líto, ale nemám čas oživovat staré vzpomínky.

Ich habe keine Zeit an früher zu denken.

Mohu tě oživovat znovu a znovu.

Ich kann dich wiederbeleben.

Baal tě bude stále mučit k smrti a pak tě oživovat v sarkofágu dokud nedostane co chce, což je nemožné, protože ty nic nevíš nebo dokud už tě nebude mít cenu oživovat.

Baal wird dich zu Tode foltern und wiederbeleben, bis er von dir bekommt, was er will. Und da du nichts weißt, wird er weitermachen, bis es sich nicht mehr lohnt.

Baal tě bude stále mučit k smrti a pak tě oživovat v sarkofágu dokud nedostane co chce, což je nemožné, protože ty nic nevíš nebo dokud už tě nebude mít cenu oživovat.

Baal wird dich zu Tode foltern und wiederbeleben, bis er von dir bekommt, was er will. Und da du nichts weißt, wird er weitermachen, bis es sich nicht mehr lohnt.

Má zástavu. Začněte oživovat.

Herzstillstand.

Kdybych to dokázala udržet v chodu celou dobu, přes ty dvě minuty, mohlo by to pracovat neustále, mohlo by to oživovat.

Wenn ich ihn immer und bei jedem benutzen könnte, länger als 2Min, wenn er dauerhaft funktionieren würde. könnte er wiederbeleben!

No tak, budeme oživovat.

Pads.

Zkoušel jsem ho oživovat, ale nepodařilo se.

Auch nach Wiederbelebungsmaßnahmen nicht.

Kdyby to mohlo fungovat neustále, mohlo by to oživovat.

Wenn ich es schaffen würde, dass er immer funktioniert, könnte er Menschen wieder beleben.

Jo, podle mých závěrů pocházejí ty mikrokapky z dechu jeho dcery, když se ji snažil oživovat.

Ja, nach meinen Erkenntnissen, wurde der Schleier auf dem Hemd des Stiefvaters vom Opfer ausgeatmet, als er versucht hat sie wieder zu beleben.

Nachrichten und Publizistik

Poptávka se bude oživovat, ale jen pomalu.

Die Nachfrage wird sich erholen, aber nur langsam.

Zdá se, že fotbalové zápasy dokážou oživovat rivalitu národů a vyvolávat duchy minulých válek.

Fußballspiele können, so scheint es, nationale Rivalitäten wieder aufleben lassen und die Geister vergangener Kriege heraufbeschwören.

Suchen Sie vielleicht...?