nominell Deutsch
Übersetzungen nominell ins Tschechische
Wie sagt man nominell auf Tschechisch?
Sätze nominell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nominell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Flugbahn: Nominell.
Trajektorie nominální.
Nach Einschätzung des Gerichts aufgrund der vorliegenden Unterlagen und der gehörten Zeugen hat Schober nicht mehr als nominell am Nationalsozialismus teilgenommen.
Podle odhadu soudu na základě předložených materiálů a přítomných svědků Schober neprovozuje naciálně-socialistickou činnost.
Zumindest nominell.
Přinejmenším nominálně.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich allerdings gibt es viele Grade von Unabhängigkeit, und nicht alle nominell unabhängigen Zentralbanken arbeiten auf die gleiche Weise.
Popravdě však existuje mnoho stupňů nezávislosti a ne všechny formálně nezávislé centrální banky fungují tímtéž způsobem.
Dieser Mechanismus einer bewusst schrittweisen Schaffung eines vereinigten Gemeinwesens aus nominell souveränen Staaten ist beispiellos in der Geschichte der Menschheit.
Tento mechanismus záměrně postupného budování sjednoceného státního celku z nominálně svrchovaných států nemá v dějinách lidstva obdoby.
Fishers Kritik war aber noch verheerender - und umso maßgeblicher für die aktuelle Situation in Japan: Bei fallenden Preisen fällt es Schuldnern, deren Verpflichtungen nominell fixiert sind (nämlich in Yen) immer schwerer ihre Schulden zurückzuzahlen.
Fisherova kritika byla ovšem ještě drtivější - a mnohem případnější pro současnou situaci v Japonsku: při klesajících cenách je pro dlužníky, jejichž závazky jsou stanoveny nominálně (tj. vyjádřeny v jenech), stále těžší splatit to, co dluží.