nevolník Tschechisch

Übersetzungen nevolník Übersetzung

Wie übersetze ich nevolník aus Tschechisch?

nevolník Tschechisch » Deutsch

Leibeigener Sklave Leibeigene Sklavin Leibeigenen

Synonyme nevolník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nevolník?

nevolník Tschechisch » Tschechisch

otrok robotník nevolníce chám

Deklination nevolník Deklination

Wie dekliniert man nevolník in Tschechisch?

nevolník · Substantiv

Singular nevolník Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? nevolník Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez nevolníka

Dativ komu? čemu? k nevolníkovi k nevolníku

Akkusativ koho? co? pro nevolníka

Vokativ nevolníku!

Lokativ o kom? o čem? o nevolníku o nevolníkovi

Instrumental kým? čím? s nevolníkem

Plural nevolníci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? nevolníci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez nevolníků

Dativ komu? čemu? k nevolníkům

Akkusativ koho? co? pro nevolníky

Vokativ nevolníci!

Lokativ o kom? o čem? o nevolnících

Instrumental kým? čím? s nevolníky

Sätze nevolník Beispielsätze

Wie benutze ich nevolník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.

Simonides, ein vertrauter Leibeigener, wurde eilig vorgeladen, um das Vermögen der Hur in das vergleichsweise sichere römische Antioch verschwinden zu lassen.

A ona je nevolník, žena psance!

Und gegenüber der gesetzlosen Frau eines Wolfskopfs.

A ona je nevolník, žena psance!

Gesetzlose Frau eines Wolfskopfs.

Raději umřu jako zbojník. Než abych žil jako nevolník pod naším vládcem.

Ich sterbe lieber als Geächteter, ehe ich als Sklave unter der Herrschaft. dieses Irren lebe.

Odvedli ho myslím do kolonie na Gema IV, bude z něho nevolník.

Sie brachten es in die Gema-IV-Kolonie, um es zum Sklaven zu erziehen.

Svobodný člověk a otrok, pán a nevolník, jedním slovem, utlačovatel a utlačovaný, v neustále opozici mezi sebou, pokračují v nekonečném boji.

Von Freien und Sklaven, von Herren und Dienern, also kurz: von Unterdrückten und von Unterdrückern, die in kontinuierlicher Opposition zueinander stehen, und einen ununterbrochenen Kampf austragen.

Poniváč bych byl nevolník a on by byl vrchnost.

Denn ich wäre Leibeigener und er der Lehnsherr gewesen.

Malej nevolník, co má hezký vlasy a dobrý játra.

Ein Sklave mit schönem Haar und robuster Leber.

Suchen Sie vielleicht...?