nerušený Tschechisch

Übersetzungen nerušený Übersetzung

Wie übersetze ich nerušený aus Tschechisch?

nerušený Tschechisch » Deutsch

ungestört störungsfrei

Synonyme nerušený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nerušený?

nerušený Tschechisch » Tschechisch

pokojný otevřeně nespoutaný bez překážek

Sätze nerušený Beispielsätze

Wie benutze ich nerušený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Doporučil bych nerušený spánek.

Ich empfehle ungestörte Nachtruhe.

Hrabě velmi silně věří v nerušený odpočinek. Rozumný chlapík. Kdy se s ním sejdu?

Damit die Patienten nicht hinausgehen und sich gegenseitig stören, wenn sie ruhen sollten.

Jasný a nerušený.

Klar und deutlich.

Nerušený poslech.

Also fangen wir an.

A nyní již vám přeji příjemný a ničím nerušený let.

Lehnen Sie sich zurück, und genießen Sie den Flug.

Nerušený.

Ruhig.

Tím, že budu spát tady, ji zajistím nerušený spánek. bez nikoho jiného v posteli.

Wenn ich hier schlafe, kriegt sie wenigstens genug Schlaf. Allein.

Nerušený.

Ganz privat.

Ale neberte si je, pokud nebudete mít alespoň osm hodin na nerušený odpočinek.

Aber nehmen Sie sie erst. wenn sie wenigstens acht Stunden Ruhe haben.

Spi už nerušený spánek andělů.

Schlaft jetzt den sorgenfreien Schlaf der Engel.

Nerušený výhled, ticho po pěšině.

Weitläufig und ruhig.

Střeží náš nerušený spánek.

Sie beobachtet uns beim Schlafen.

Odtud měl nerušený výhled na všechny strany, na všech 50 okrsků.

Von hier oben hatte er einen ungestörten Blick auf das Ganze. Auf alle fünfzig Bezirke.

Byl jsem obviněn z porušení prvního dodatku, za porušení ústavního práva mrtvých lidí na nerušený odpočinek a konečně, kurva, za vykoupení a vzkříšení Ježíše Krista!

Ich habe den ersten Verfassungszusatz planiert, behauptet man, und das von der Verfassung garantierte Recht, in Frieden zu ruhen, bis Jesu Christi Auferstehung.

Nachrichten und Publizistik

Toto úsilí je obzvláště důležité pro kosmologii, kde abychom zjistili, jak vznikl vesmír, potřebujeme zajistit nerušený vztah mezi relativitou, tedy teorií gravitace, a kvantovou teorií.

Diese Bemühung ist besonders für die Kosmologie von Bedeutung, bei der eine friedliche Koexistenz zwischen der Relativität, also der Theorie der Anziehungskraft, und der Quantentheorie notwendig ist, um die Anfänge des Universums begreifen zu können.

Suchen Sie vielleicht...?