Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV namáhavý KOMPARATIV namáhavější SUPERLATIV nejnamáhavější

namáhavý Tschechisch

Übersetzungen namáhavý Übersetzung

Wie übersetze ich namáhavý aus Tschechisch?

namáhavý Tschechisch » Deutsch

anstrengend mühsam beschwerlich strapaziös schwierig mühselig ermüdend angestrengt abtragend

Synonyme namáhavý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu namáhavý?

namáhavý Tschechisch » Tschechisch

únavný vyčerpávající těžký obtížný tíživý svízelný pracný perný onerózní nesnadný krušný

Deklination namáhavý Deklination

Wie dekliniert man namáhavý in Tschechisch?

namáhavý · Adjektiv

Singular namáhavý

Maskulinum, belebt namáhavý

Nominativ kdo? co? namáhavý

Genitiv koho? čeho? bez namáhavého

Dativ komu? čemu? k namáhavému

Akkusativ koho? co? pro namáhavého

Vokativ namáhavý!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavém

Instrumental kým? čím? s namáhavým

Maskulinum, unbelebt namáhavý

Nominativ kdo? co? namáhavý

Genitiv koho? čeho? bez namáhavého

Dativ komu? čemu? k namáhavému

Akkusativ koho? co? pro namáhavý

Vokativ namáhavý!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavém

Instrumental kým? čím? s namáhavým

Femininum namáhavá

Nominativ kdo? co? namáhavá

Genitiv koho? čeho? bez namáhavé

Dativ komu? čemu? k namáhavé

Akkusativ koho? co? pro namáhavou

Vokativ namáhavá!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavé

Instrumental kým? čím? s namáhavou

Neutrum namáhavé

Nominativ kdo? co? namáhavé

Genitiv koho? čeho? bez namáhavého

Dativ komu? čemu? k namáhavému

Akkusativ koho? co? pro namáhavé

Vokativ namáhavé!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavém

Instrumental kým? čím? s namáhavým

Plural namáhaví

Maskulinum, belebt namáhaví

Nominativ kdo? co? namáhaví

Genitiv koho? čeho? bez namáhavých

Dativ komu? čemu? k namáhavým

Akkusativ koho? co? pro namáhavé

Vokativ namáhaví!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavých

Instrumental kým? čím? s namáhavými

Maskulinum, unbelebt namáhavé

Nominativ kdo? co? namáhavé

Genitiv koho? čeho? bez namáhavých

Dativ komu? čemu? k namáhavým

Akkusativ koho? co? pro namáhavé

Vokativ namáhavé!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavých

Instrumental kým? čím? s namáhavými

Femininum namáhavé

Nominativ kdo? co? namáhavé

Genitiv koho? čeho? bez namáhavých

Dativ komu? čemu? k namáhavým

Akkusativ koho? co? pro namáhavé

Vokativ namáhavé!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavých

Instrumental kým? čím? s namáhavými s namáhavýma

Neutrum namáhavá

Nominativ kdo? co? namáhavá

Genitiv koho? čeho? bez namáhavých

Dativ komu? čemu? k namáhavým

Akkusativ koho? co? pro namáhavá

Vokativ namáhavá!

Lokativ o kom? o čem? o namáhavých

Instrumental kým? čím? s namáhavými s namáhavýma

Sätze namáhavý Beispielsätze

Wie benutze ich namáhavý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Úkol, který ti předávám, není namáhavý, neboť náš řád má jen hedvábná pouta.

Mein Freund, es ist keine mühselige Aufgabe, die ich hinterlasse, denn unser Orden kennt nur sanfte Regeln.

Moderní život je příliš namáhavý.

Das moderne Leben ist zu mühsam.

Měl jsem namáhavý večer.

Ich hatte einen anstrengenden Abend.

Na konci každého pracovního dne poutají vězně do skupinek po šesti. Jejich pohyb je tedy namáhavý, a útěk zhola nemožný.

Am Ende eines jeden Tages werden die Männer in Sechser-Gruppen zusammen am Knöchel angekettet was die Bewegungen langsam und schmerzhaft und eine Flucht unmöglich macht.

Byl to pro Bena namáhavý den.

Es war ein anstrengender Tag für Ben.

Celej dlouhatánskej den! Bylo to pěkně namáhavý, s tou zatracenou klikou.

Den ganzen Tag musste die schwere Kurbel gedreht werden.

Je to pro tebe moc namáhavý dát mi to blíž?

Würdest du es bitte etwas näher zu mir hinstellen?

Jako sex, je to namáhavý úkol, který trvá celou věčnost a právě když se vám začne dařit, nic se nestane!

Das ist wie beim Sex: Eine mühsame, nie-zu-enden-scheinende Sache, und wenn man glaubt, dass es läuft, passiert gar nichts!

Seru na ní! Je to moc namáhavý.

Ich säg die dumme Kuh ab, die macht mir zu viel Ärger.

Zítra bude namáhavý den.

Morgen wird ein anstrengender Tag.

Příštího rána začali hotelový magnát a jeho publicistka další namáhavý den.

Am nächsten Morgen brach für einen Hotelmogul und seine Publizistin ein weiterer strapaziöser Arbeitstag an.

Namáhavý trénink obnoví vaši potemnělou mysl.

Bevor wir dann den Verbrecher für seine Taten bestrafen werden.

Chození je moc namáhavý.

Ja natürlich, dort muß man zu Fuß hingehen, spinnst du. viel zu ermüdend.

Ale táta měl namáhavý den a konečně má čas si odpočinout.

Daddy hat schwer gearbeitet. und jetzt will er sich entspannen.

Suchen Sie vielleicht...?