Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

namáhat Tschechisch

Übersetzungen namáhat Übersetzung

Wie übersetze ich namáhat aus Tschechisch?

namáhat Tschechisch » Deutsch

strapazieren

Synonyme namáhat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu namáhat?

namáhat Tschechisch » Tschechisch

zatížit vypnout se napínat

Konjugation namáhat Konjugation

Wie konjugiert man namáhat in Tschechisch?

namáhat · Verb

Präsens já namáhám

Singular

1. Person já namáhám

2. Person ty namáháš

3. Person on/ona/ono namáhá

Plural

1. Person my namáháme

2. Person vy namáháte

3. Person oni/ony/ona namáhají

Sie-Anrede

2. Person vy namáháte

Futur já budu namáhat

Singular

1. Person já budu namáhat

2. Person ty budeš namáhat

3. Person on/ona/ono bude namáhat

Plural

1. Person my budeme namáhat

2. Person vy budete namáhat

3. Person oni/ony/ona budou namáhat

Sie-Anrede

2. Person vy budete namáhat

Vergangenheit já jsem namáhal

Maskulinum, belebt já jsem namáhal

Singular

1. Person já jsem namáhal · namáhal jsem

2. Person ty jsi namáhal · namáhal jsi tys namáhal · namáhals

3. Person on namáhal

Plural

1. Person my jsme namáhali · namáhali jsme

2. Person vy jste namáhali · namáhali jste

3. Person oni namáhali

Sie-Anrede

2. Person vy jste namáhal · namáhal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem namáhal

Singular

1. Person já jsem namáhal · namáhal jsem

2. Person ty jsi namáhal · namáhal jsi tys namáhal · namáhals

3. Person on namáhal

Plural

1. Person my jsme namáhaly · namáhaly jsme

2. Person vy jste namáhaly · namáhaly jste

3. Person ony namáhaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste namáhal · namáhal jste

Femininum já jsem namáhala

Singular

1. Person já jsem namáhala · namáhala jsem

2. Person ty jsi namáhala · namáhala jsi tys namáhala · namáhalas

3. Person ona namáhala

Plural

1. Person my jsme namáhaly · namáhaly jsme

2. Person vy jste namáhaly · namáhaly jste

3. Person ony namáhaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste namáhala · namáhala jste

Neutrum já jsem namáhalo

Singular

1. Person já jsem namáhalo · namáhalo jsem

2. Person ty jsi namáhalo · namáhalo jsi tys namáhalo · namáhalos

3. Person ono namáhalo

Plural

1. Person my jsme namáhala · namáhala jsme

2. Person vy jste namáhala · namáhala jste

3. Person ona namáhala

Sie-Anrede

2. Person vy jste namáhalo · namáhalo jste

Konjuktiv já bych namáhal

Maskulinum, belebt já bych namáhal

Singular

1. Person já bych namáhal · namáhal bych

2. Person ty bys namáhal · namáhal bys

3. Person on by namáhal · namáhal by

Plural

1. Person my bychom namáhali · namáhali bychom

2. Person vy byste namáhali · namáhali byste

3. Person oni by namáhali · namáhali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namáhal · namáhal byste

Maskulinum, unbelebt já bych namáhal

Singular

1. Person já bych namáhal · namáhal bych

2. Person ty bys namáhal · namáhal bys

3. Person on by namáhal · namáhal by

Plural

1. Person my bychom namáhaly · namáhaly bychom

2. Person vy byste namáhaly · namáhaly byste

3. Person ony by namáhaly · namáhaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namáhal · namáhal byste

Femininum já bych namáhala

Singular

1. Person já bych namáhala · namáhala bych

2. Person ty bys namáhala · namáhala bys

3. Person ona by namáhala · namáhala by

Plural

1. Person my bychom namáhaly · namáhaly bychom

2. Person vy byste namáhaly · namáhaly byste

3. Person ony by namáhaly · namáhaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namáhala · namáhala byste

Neutrum já bych namáhalo

Singular

1. Person já bych namáhalo · namáhalo bych

2. Person ty bys namáhalo · namáhalo bys

3. Person ono by namáhalo · namáhalo by

Plural

1. Person my bychom namáhala · namáhala bychom

2. Person vy byste namáhala · namáhala byste

3. Person ona by namáhala · namáhala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namáhalo · namáhalo byste

Imperativ namáhej!

ty namáhej!

my namáhejme!

vy namáhejte!

Sätze namáhat Beispielsätze

Wie benutze ich namáhat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Stane se to ještě jednou a nemusíte se namáhat sem chodit.

Wenn das noch mal passiert, kannst du wegbleiben.

Proč se namáhat pro jiné?

Warum für andere schuften?

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Er wäre sicher sehr glücklich. und müsste sich nicht die Mühe machen, es erst nach Augusta zu fahren.

Nemusíte se namáhat!

Bemühen Sie sich nicht!

Johne, proč se namáhat?

John, warum?

Nemusíte se tolik namáhat.

Ich bin nur ein bisschen versengt worden.

Nemusel jste se namáhat.

Dank euch für die Umstände.

Nemusíte se namáhat říkat svému pánovi, že jsem tady.

Du brauchst dich nicht zu bemühen dem Herrn zu sagen, dass ich hier bin.

Ne, nemusíte se namáhat.

Nein, Bemüht euch nicht.

Nemusíš namáhat svůj malý mozek, protože my se o to postaráme.

Es wird mir ein Vergnügen sein. Was war denn das für ein Verrückter?

To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat.

Mein Rheuma plagt mich, also überanstrengen Sie meinen Finger nicht.

Vy si nemusíte namáhat mozek, jestli je máte uvrhnout to nějaké příšerné špinavé díry. Nebo je všechny pustit, aby spáchali nějaký další zločin.

Sie brauchen nicht darüber zu befinden, ob Sie die irgendwo einlochen oder wieder freilassen, damit sie sofort die nächste Schandtat begehen.

Nesmíš ji namáhat.

Du kannst nicht Treppen laufen!

A kvůli tomuhle by ses chtěl namáhat?

Und für so was sollen wir uns den Arsch aufreißen?

Nachrichten und Publizistik

Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.

Wie der Bär, der gelernt hat, sich seinen Magen auf bequeme Weise zu füllen, fühlen sie sich wohl dabei, ohne eigene Anstrengung unterhalten zu werden.

Suchen Sie vielleicht...?