nakažený Tschechisch
Bedeutung nakažený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch nakažený?
nakažený
nakažený
Übersetzungen nakažený Übersetzung
Wie übersetze ich nakažený aus Tschechisch?
Synonyme nakažený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nakažený?
Deklination nakažený Deklination
Wie dekliniert man nakažený in Tschechisch?
nakažený · Adjektiv
Singular nakažený
Maskulinum, belebt nakažený
Nominativ kdo? co? nakažený
Genitiv koho? čeho? bez nakaženého
Dativ komu? čemu? k nakaženému
Akkusativ koho? co? pro nakaženého
Vokativ nakažený!
Lokativ o kom? o čem? o nakaženém
Instrumental kým? čím? s nakaženým
Maskulinum, unbelebt nakažený
Nominativ kdo? co? nakažený
Genitiv koho? čeho? bez nakaženého
Dativ komu? čemu? k nakaženému
Akkusativ koho? co? pro nakažený
Vokativ nakažený!
Lokativ o kom? o čem? o nakaženém
Instrumental kým? čím? s nakaženým
Femininum nakažená
Nominativ kdo? co? nakažená
Genitiv koho? čeho? bez nakažené
Dativ komu? čemu? k nakažené
Akkusativ koho? co? pro nakaženou
Vokativ nakažená!
Lokativ o kom? o čem? o nakažené
Instrumental kým? čím? s nakaženou
Neutrum nakažené
Nominativ kdo? co? nakažené
Genitiv koho? čeho? bez nakaženého
Dativ komu? čemu? k nakaženému
Akkusativ koho? co? pro nakažené
Vokativ nakažené!
Lokativ o kom? o čem? o nakaženém
Instrumental kým? čím? s nakaženým
Plural nakažení
Maskulinum, belebt nakažení
Nominativ kdo? co? nakažení
Genitiv koho? čeho? bez nakažených
Dativ komu? čemu? k nakaženým
Akkusativ koho? co? pro nakažené
Vokativ nakažení!
Lokativ o kom? o čem? o nakažených
Instrumental kým? čím? s nakaženými
Maskulinum, unbelebt nakažené
Nominativ kdo? co? nakažené
Genitiv koho? čeho? bez nakažených
Dativ komu? čemu? k nakaženým
Akkusativ koho? co? pro nakažené
Vokativ nakažené!
Lokativ o kom? o čem? o nakažených
Instrumental kým? čím? s nakaženými
Femininum nakažené
Nominativ kdo? co? nakažené
Genitiv koho? čeho? bez nakažených
Dativ komu? čemu? k nakaženým
Akkusativ koho? co? pro nakažené
Vokativ nakažené!
Lokativ o kom? o čem? o nakažených
Instrumental kým? čím? s nakaženými s nakaženýma
Neutrum nakažená
Nominativ kdo? co? nakažená
Genitiv koho? čeho? bez nakažených
Dativ komu? čemu? k nakaženým
Akkusativ koho? co? pro nakažená
Vokativ nakažená!
Lokativ o kom? o čem? o nakažených
Instrumental kým? čím? s nakaženými s nakaženýma
Sätze nakažený Beispielsätze
Wie benutze ich nakažený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vzhledem k tomu, že můj nervový systém už je tak jako tak nakažený, jak řekl doktor McCoy, už mi nemohou více uškodit.
Da mein Nervensystem schon befallen ist, wie Sie sagten, Doktor, glaube ich nicht, dass sie mir mehr antun können.
Ano, museli bychom pod to světlo posadit někoho, kdo je nakažený.
Ja. Wir müssten jemanden unters Licht legen, der infiziert ist.
Já jsem nakažený.
Ich bin unrein.
Lasičky nakažený vzteklinou.
Tollwütige Wiesel. - Was für tollwütige Wiesel?
Jsou jak nakažený vzteklinou, ale o dost rychlejší.
Es ist wie Tollwut, nur schneller.
Navíc nevíš, jestli jsi nakažený. Zatím šílíš jen ze strachu!
Du weiß nicht, ob du es hast und bist halb verrückt vor Angst.
Jsem nakažený a možná je to nakažlivě.
Ich bin krank und vielleicht ist es ansteckend.
Nakažený!
Ansteckend!
Stůj, ty nakažený nosorožčí pinďo.
Keine Bewegung, du Nashornfiesel.
Je nakažený.
Es ist eine kleine Zecke.
Nejsi nakažený?
Sind Sie infiziert?
Musíme zjistit, jestli někdo z nás není nakažený.
Wir müssen feststellen, ob einer von uns infiziert ist.
A zfalšuje výsledky? Může být nakažený.
Damit er sie verfälscht, um sich selbst zu retten?
Pokud je Mulder nakažený, není to jeho chyba.
Ist er infiziert, ist das nicht seine Schuld!
Nachrichten und Publizistik
Tuto vysilující - a těžko diagnostikovatelnou - nemoc tak může do Kostariky bezděčně zavléci i obyčejný nakažený ekoturista bez příznaků.
Diese lähmende und schwer zu diagnostizierende Krankheit könnte deshalb unbeabsichtigt nach Costa Rica eingeschleppt werden - durch etwas so Einfaches wie einen symptomfreien Ökotouristen.
Ano, džihádismus je fašismem dnešní doby - je nakažený plány, myšlenkami a vůlí k čistotě srovnatelnou s nacisty.
Ja, der Dschihadismus ist der Faschismus unserer Tage, infiziert mit Plänen, Ideen und einem Streben nach Reinheit, das mit jenem der Nazis vergleichbar ist.