PERFEKTIVES VERB nahnat IMPERFEKTIVES VERB nahánět

nahnat Tschechisch

Bedeutung nahnat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nahnat?

nahnat sloveso · dokonavé · přechodné

— eintreiben dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit ⋄ Čeledín nahnal dobytek na pastvinu. ⋄ Dozorci pokaždé naženou vězně do sprchy. — zutreiben, einjagen; erschrecken způsobit negativní pocit ⋄ Nevzít telefon tři dny – tys nám ale nahnal strachu! — doplnit pomyslnou zásobu něčeho abstraktního ⋄ Hokejisté úspěšně nahnali skóre hned během první třetiny zápasu.

Synonyme nahnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nahnat?

nahnat Tschechisch » Tschechisch

způsobit postrašit poplašit lekat děsit

Konjugation nahnat Konjugation

Wie konjugiert man nahnat in Tschechisch?

nahnat · Verb

Futur já naženu

Singular

1. Person já naženu

2. Person ty naženeš

3. Person on/ona/ono nažene

Plural

1. Person my naženeme

2. Person vy naženete

3. Person oni/ony/ona naženou

Sie-Anrede

2. Person vy naženete

Vergangenheit já jsem nahnal

Maskulinum, belebt já jsem nahnal

Singular

1. Person já jsem nahnal · nahnal jsem

2. Person ty jsi nahnal · nahnal jsi tys nahnal · nahnals

3. Person on nahnal

Plural

1. Person my jsme nahnali · nahnali jsme

2. Person vy jste nahnali · nahnali jste

3. Person oni nahnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahnal · nahnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem nahnal

Singular

1. Person já jsem nahnal · nahnal jsem

2. Person ty jsi nahnal · nahnal jsi tys nahnal · nahnals

3. Person on nahnal

Plural

1. Person my jsme nahnaly · nahnaly jsme

2. Person vy jste nahnaly · nahnaly jste

3. Person ony nahnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahnal · nahnal jste

Femininum já jsem nahnala

Singular

1. Person já jsem nahnala · nahnala jsem

2. Person ty jsi nahnala · nahnala jsi tys nahnala · nahnalas

3. Person ona nahnala

Plural

1. Person my jsme nahnaly · nahnaly jsme

2. Person vy jste nahnaly · nahnaly jste

3. Person ony nahnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahnala · nahnala jste

Neutrum já jsem nahnalo

Singular

1. Person já jsem nahnalo · nahnalo jsem

2. Person ty jsi nahnalo · nahnalo jsi tys nahnalo · nahnalos

3. Person ono nahnalo

Plural

1. Person my jsme nahnala · nahnala jsme

2. Person vy jste nahnala · nahnala jste

3. Person ona nahnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste nahnalo · nahnalo jste

Konjuktiv já bych nahnal

Maskulinum, belebt já bych nahnal

Singular

1. Person já bych nahnal · nahnal bych

2. Person ty bys nahnal · nahnal bys

3. Person on by nahnal · nahnal by

Plural

1. Person my bychom nahnali · nahnali bychom

2. Person vy byste nahnali · nahnali byste

3. Person oni by nahnali · nahnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahnal · nahnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych nahnal

Singular

1. Person já bych nahnal · nahnal bych

2. Person ty bys nahnal · nahnal bys

3. Person on by nahnal · nahnal by

Plural

1. Person my bychom nahnaly · nahnaly bychom

2. Person vy byste nahnaly · nahnaly byste

3. Person ony by nahnaly · nahnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahnal · nahnal byste

Femininum já bych nahnala

Singular

1. Person já bych nahnala · nahnala bych

2. Person ty bys nahnala · nahnala bys

3. Person ona by nahnala · nahnala by

Plural

1. Person my bychom nahnaly · nahnaly bychom

2. Person vy byste nahnaly · nahnaly byste

3. Person ony by nahnaly · nahnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahnala · nahnala byste

Neutrum já bych nahnalo

Singular

1. Person já bych nahnalo · nahnalo bych

2. Person ty bys nahnalo · nahnalo bys

3. Person ono by nahnalo · nahnalo by

Plural

1. Person my bychom nahnala · nahnala bychom

2. Person vy byste nahnala · nahnala byste

3. Person ona by nahnala · nahnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nahnalo · nahnalo byste

Imperativ nažeň!

ty nažeň!

my nažeňme!

vy nažeňte!

Sätze nahnat Beispielsätze

Wie benutze ich nahnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten Vercheres umí pěkně nahnat strach.

Dieser Vercheres kann einen ganz schön einschüchtern.

Měl by je nahnat do práce.

Ich mache euch für Schäden haftbar.

Teď to zvíře zkusím nahnat do vozu.

Ich werde versuchen, die Kreatur in diese Karre zu treiben.

Chce všem nahnat strach.

Er will allen Angst einjagen. Warum?

Jestli nám chtějí nahnat strach, tak jsou vedle.

Da hast du Recht. Wenn der uns Angst machen sollte, war das ein Schuss in den Ofen.

Myslím ale, že by se měl nahnat strach jisté klice.

Denn mit den anderen, da müsste man einer Clique die Hölle heiß machen.

Někdo, kdo má blízko k premiérovi a dokáže nahnat strach ministrovi.

Jemand in der Nähe des Premiers, der dem Minister Angst machen kann.

Musíme nějak nahnat čas.

Wir müssen diese Zeit aufholen.

Snažíte se nahnat čas?

Alles nach Plan.

Jsme na nějaký zasraný silnici, musím nahnat čas.

Ich muss auf dieser Nebenstraße weiterkommen.

Myslím, že by jsme měli bejt schopný nahnat nějakej čas.

Wir sollten etwas aufholen können.

Měli jsme té mladé dámě nahnat trochu strach.

Wovon sprichst du?

Pořád ses mi snažil nahnat strach, ale už se tě nebojím.

Ich hab keinen Schiss mehr vor euch.

Nechci jí nahnat strach, ale chci si ji vzít domů.

Ich will ihr keine Angst machen, aber ich will sie mit nach Hause nehmen.

Suchen Sie vielleicht...?