nadarmo Tschechisch

Übersetzungen nadarmo Übersetzung

Wie übersetze ich nadarmo aus Tschechisch?

nadarmo Tschechisch » Deutsch

vergeblich umsonst vergebens unnütz für nix und wieder nix für nichts und wieder nichts für nichts für die Katz für den Arsch für Arsch und Friedrich eitel

Synonyme nadarmo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nadarmo?

nadarmo Tschechisch » Tschechisch

zbytečně marně naplano neúspěšně bezvýsledně

Sätze nadarmo Beispielsätze

Wie benutze ich nadarmo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale pokud přestanu o něco usilovat, tak můj otec zemřel nadarmo.

Aber wenn ich aufhore, dieses Ziel zu verfolgen, dann ist mein Vater umsonst gestorben.

Abych tady nestál tak nadarmo.

Um hier nicht so umsonst zu dazustehen.

Copak jsme dali nadarmo tolik miliard na zbrojení?

Haben wir denn umsonst soviele Milliarden fur die Rustung ausgegeben?

Nevytáhnuls mě ven nadarmo.

Dein Geld war gut angelegt.

Pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.

Wenn die Helling vor dem Stapellauf hochgeht, war alles umsonst.

Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.

Noch viel mehr werden slerben, bevor der Krieg vorbei isl. Die anderen, die ihn überleben werden müssen dafür sorgen, dass keiner umsonst gestorben isl.

Nechci jim říct, že zemřel nadarmo.

Ich will ihnen nicht sagen müssen, dass sein Tod vergeblich war.

Ať se vidí, že nezemřel nadarmo!

Ja, sein Tod soll nicht umsonst gewesen sein.

Doufám, že ne nadarmo.

Ich hoffe, Sie haben verstanden.

Ne nadarmo jsem pracovala, Nelitovala hedvábného plátna.

Ich habe weder Mühe, noch Seide gespart.

Ne nadarmo jsi vyjednával.

Deine Mühe war nicht umsonst. Schau hin!

Nevezmeš jméno Pána, svého Boha, nadarmo.

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.

Neberte si válku do pusy nadarmo, je to vaše obživa.

Sie spotten über Kriege, dabei leben Sie von ihnen.

Nebylo to nadarmo.

Es war nicht vergebens, Esther.

Nachrichten und Publizistik

Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.

Wenn es den Eliten gelingt, eine nationale Erneuerung herbeizuführen, ist Bhutto, eine imposante politische Persönlichkeit in der pakistanischen Geschichte, nicht umsonst gestorben.

Suchen Sie vielleicht...?