unnütz Deutsch

Übersetzungen unnütz ins Tschechische

Wie sagt man unnütz auf Tschechisch?

unnütz Deutsch » Tschechisch

zbytečný zbytečně zbytečné neziskový nepraktický nepotřebný nadarmo k ničemu

Sätze unnütz ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unnütz nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.

Vnoučata jsou důkazem, že děti jsou k něčemu dobré.

Filmuntertitel

Unnütz, jetzt darüber nachzudenken.

Teď už je zbytečné nad tím přemýšlet.

Als kleiner Junge lernte ich alles von meinem Vater. Nichts von dem, was er sagte, war falsch oder unnütz.

Vše, čemu jsem se jako chlapec naučil, pocházelo od mého otce a žádné z jeho poučení jsem nikdy neshledal špatným nebo bezcenným.

Die Küche ist unnütz für uns.

Kuchyň je pro nás k ničemu.

Dann ist er genauso unnütz wie du.

Pokud ano, tak je postižený jako ty.

Wieso erkennt ihr nicht, dass alles unnütz ist..

Cožpak nevíš, že veškeré tvé konání je marné?

Das ist völlig unnütz.

Byl nemožný.

Du beklagst dich dauernd über Moses, aber die Stadt wird gebaut und ich gewinne das Spiel, also unterbrich uns nicht unnütz.

Samozřejmě, samozřejmě. Už mi přinášíš stížnosti na Mojžíše celé měsíce. Ale město se staví a já tuhle hru vyhrávám.

Sie betet, dass unser Leben nicht unnütz vergeudet wird. Sie hofft, dass wir trotz all der Schwierigkeiten durchhalten.

Modlí se, aby naše bezcenné životy zůstaly ušetřeny. a doufá, že to přežiješ.

Für den Krieg zu sterben ist unnütz.

Umřít tady není hrdinský čin. I ty to jednou pochopíš, jestli přežiješ.

Regen wir uns nicht unnütz auf.

Jemu, sobě, mně, zkrátka všem! Teď není čas na hádky!

Und wenn das Wenige, das ich Ihnen habe beibringen können, Ihnen dabei helfen kann, dann weiß ich, dass auch mein Leben, und das ist meine Rolle in der Geschichte, nicht ganz unnütz gewesen ist.

Bude-li vám tato vědomost v budoucnosti k užitku, pak jsem svou rolí v historii hluboce poctěn.

Das ist völlig unnütz.

Nevedlo by to k ničemu dobrému.

Warum ihn unnütz stehen lassen. Sie ist gerade aufs Land gezogen.

Přijde jí vhod.

Sie sind oberflächlich, dumm, hohl und unnütz.

Jsou prázdní, hloupí a hlavně zbyteční.

Nachrichten und Publizistik

Einer Schätzung zufolge ist in den USA fast die Hälfte der Verschreibungen von Antibiotika unangemessen oder unnütz.

Podle jednoho odhadu je téměř polovina všech antibiotik předepsaných ve Spojených státech nevhodných či nepotřebných.

Suchen Sie vielleicht...?