nadace Tschechisch
Bedeutung nadace Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch nadace?
nadace
Übersetzungen nadace Übersetzung
Wie übersetze ich nadace aus Tschechisch?
Nadace Tschechisch » Deutsch
Synonyme nadace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nadace?
nadace Tschechisch » Tschechisch
Deklination nadace Deklination
Wie dekliniert man nadace in Tschechisch?
nadace · Substantiv
Singular nadace Femininum
Nominativ kdo? co? nadace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez nadace
Dativ komu? čemu? k nadaci
Akkusativ koho? co? pro nadaci
Vokativ nadace!
Lokativ o kom? o čem? o nadaci
Instrumental kým? čím? s nadací
Plural nadace Femininum
Nominativ kdo? co? nadace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez nadací
Dativ komu? čemu? k nadacím
Akkusativ koho? co? pro nadace
Vokativ nadace!
Lokativ o kom? o čem? o nadacích
Instrumental kým? čím? s nadacemi
Sätze nadace Beispielsätze
Wie benutze ich nadace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Naše nadace pro výzkum vám velice dluží, pane.
Die Forschungsstiftung steht tief in Ihrer Schuld, Sir.
A co botanická nadace?
Und was ist mit der Botanikstiftung?
Nadace o které se zmiňujete?
Meinen Sie die Stiftung?
To je jedno ze zlatých pravidel nadace, které dodržujeme.
Das ist eine goldene Regel des Kuratoriums.
Zeptejte se sekretářky Nadace, slečny Pringleové. jaký druh zpráv se posílal na loď. v tak neobvyklém typu obálky.
Gehen Sie zur Sekretärin der Stiftung, Miss Pringle, und finden Sie heraus, was für Post vom Schiff in einem ungewöhnlichen Umschlag wie diesem geschickt wird.
Jestli nás podváděl tak dlouho, tak Nadace přišla o slušný majetek.
Wenn er schon so lange läuft, wie ich denke, handelt es sich um ein Vermögen.
Jsem si vědom, že zlaté pravidlo nadace. nedovoluje žádné námluvy na palubě.
Mir ist klar, dass die goldene Regel der Stiftung besagt, dass es keine Techtelmechtel an Bord geben soll.
Jménem všech spolupracovníků nadace. vám mohu oznámit, že Zlaté pravidlo nadace se ruší!
Ich denke, ich spreche im Namen aller Kuratoren, wenn ich hiermit die goldene Regel als aufgehoben erkläre.
Jménem všech spolupracovníků nadace. vám mohu oznámit, že Zlaté pravidlo nadace se ruší!
Ich denke, ich spreche im Namen aller Kuratoren, wenn ich hiermit die goldene Regel als aufgehoben erkläre.
Bruce Wayne, milionář a prezident té nechutné dobročinné Waynovy nadace.
Bruce Wayne, ein Millionär. und Präsident dieser ekelhaft wohltätigen Wayne Stiftung.
Waynova nadace je známá od Leningradu až na Kamčatku.
Der Ruhm der Wayne Stiftungen drang von Leningrad bis Kamtschatka.
Našla jste tyto hádanky s hlavičkou Waynovy nadace pod vašimi dveřmi?
Sie fanden das Rätsel auf Briefpapier der Wayne Stiftung unter ihrer Tür?
Že všechny peníze od pojišťovny, kromě zdravotnických výdajů půjdou do nadace Harryho Hinkla na pomoc handicapovaným.
Dass alle Versicherungsgelder, abgesehen von den Arztkosten in die Harry-Hinkle-Stiftung für die Behinderten fließen werden.
Možná nejsme Rockefellerovi nebo Fordova nadace, ale aspoň trochu můžeme pomoci, tím méně šťastným.
Wir sind vielleicht nicht das Rockefeller - Institut aber wir können unseren eigenen kleinen Beitrag dazu leisten den weniger Glücklichen Hoffnung auf Besserung zu geben.
Nachrichten und Publizistik
Moji hostitelé, Nadace Kweku Hutchfula, mě pozvali s jinou otázkou na srdci: jak rozvíjet ghanské lídry?
Mein Gastgeber, die Kweku Hutchful Foundation, lud mich ein, um mit mir einer anderen Frage nachzugehen: Wie kann eine ghanaische Elite entwickelt werden?
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
Somit beschloss Texas sein Ölgeld für eine Ausbildungsstiftung zu verwenden.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa der der Harvard Universität und wird auf 15 Universitäten verteilt.
Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.
Der Wellcome Trust, den ich leite, hat Hunderte Millionen Dollar in die Erforschung dieser Mechanismen, die Verbesserung von Diagnosen und die Suche nach neuen Medikamenten investiert.
Všem pracovníkům naší nadace jsem řekl, že podle mého názoru stojí za to si ho přečíst.
Ich habe allen in unserer Stiftung gesagt, dass seine Lektüre die Zeit wert ist.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
Seit 1983 haben die Forschungsgelder für mathematische und rechnergestützte Forschung, die von der Biologischen Abteilung der Nationalen Wissenschaftsstiftung der USA stammen, um etwa das 50-Fache zugenommen.
Nadace Gatesových a Aliance GAVI vynaložily na vakcíny přes 2,5 miliardy dolarů a přislíbily dalších 10 miliard.
Die Gates Foundation und die GAVI Alliance haben mehr als 2,5 Milliarden USD für Impfstoffe ausgegeben und weitere 10 Milliarden versprochen.
Jak uzavírá nedávná zpráva Quilliamovy nadace, Daeš brnká na strunu mladistvé touhy být součástí něčeho cenného; pro nové rekruty je největším lákadlem utopický apel této organizace.
Ein aktueller Bericht der Quilliam Foundation kommt zu dem Schluss, dass Daesh den jugendlichen Wunsch aufgreift, Teil von etwas Lohnendem zu sein; es ist die utopische Anziehungskraft der Organisation, die für die neuen Rekruten am anziehendsten ist.
Nadace Gatesových by mohla financovat opatření a výzkum.
Die Gates-Stiftung kann Maßnahmen und Forschung finanzieren.
Po přijetí MDG se africké vlády, nevládní organizace, agentury OSN, mezinárodní dárci, nadace a aktivisté začali více zaměřovat na naléhavost boje proti chudobě, hladu a nemocem.
Mit der Verabschiedung der MDGs rückte die Dringlichkeit der Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheiten in den Blickpunkt afrikanischer Regierungen, Nichtregierungsorganisationen, UN-Organisationen, internationaler Geber, Stiftungen und Aktivisten.
Pro nadace je například těžké ve vědách o životě najít špičkové Evropany, jimž by udělily své granty.
In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.
Nadace Gatesových a její partneři společně vyvinuli nové odrůdy osiv, která rostou i v době sucha či záplav.
Die Gates Foundation und ihre Partner arbeiten zusammen daran, neue Saaten zu entwickeln, die selbst in Zeiten von Dürren oder Überflutungen wachsen.
Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.
Meine Stiftungen sind seit mehr als 25 Jahren in der Roma-Bildung aktiv.
Roční rozpočet Fondu je pouhých 12 milionů eur. Z toho mé nadace hradí téměř polovinu a se zajišťováním dalších financí máme těžkosti.
Das Jahresbudget des Fonds beträgt lediglich 12 Millionen Euro, wovon meine Stiftungen fast die Hälfte übernehmen, und wir haben Schwierigkeiten, die zusätzlichen Mittel zu beschaffen.
Suchen Sie vielleicht...?
nadaný |
Nadab |
nadal |
Nadar |
nadarmo |
nadat |
nadační |
nadanější |
nadaný člověk |
nadaný vědomím |
Nadelholzgewächse |
nadine