Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV nadějný KOMPARATIV nadějnější SUPERLATIV nejnadějnější

nadějný Tschechisch

Bedeutung nadějný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nadějný?

nadějný přídavné jméno · tvrdé

— vzbuzující naději ⋄ Na koncertu vystoupil mladý nadějný houslista.

Übersetzungen nadějný Übersetzung

Wie übersetze ich nadějný aus Tschechisch?

nadějný Tschechisch » Deutsch

vielversprechend zukunftsreich verheißungsvoll hoffnungsvoll günstig glückverheißend

Synonyme nadějný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nadějný?

nadějný Tschechisch » Tschechisch

slibný mnohoslibný

Deklination nadějný Deklination

Wie dekliniert man nadějný in Tschechisch?

nadějný · Adjektiv

Singular nadějný

Maskulinum, belebt nadějný

Nominativ kdo? co? nadějný

Genitiv koho? čeho? bez nadějného

Dativ komu? čemu? k nadějnému

Akkusativ koho? co? pro nadějného

Vokativ nadějný!

Lokativ o kom? o čem? o nadějném

Instrumental kým? čím? s nadějným

Maskulinum, unbelebt nadějný

Nominativ kdo? co? nadějný

Genitiv koho? čeho? bez nadějného

Dativ komu? čemu? k nadějnému

Akkusativ koho? co? pro nadějný

Vokativ nadějný!

Lokativ o kom? o čem? o nadějném

Instrumental kým? čím? s nadějným

Femininum nadějná

Nominativ kdo? co? nadějná

Genitiv koho? čeho? bez nadějné

Dativ komu? čemu? k nadějné

Akkusativ koho? co? pro nadějnou

Vokativ nadějná!

Lokativ o kom? o čem? o nadějné

Instrumental kým? čím? s nadějnou

Neutrum nadějné

Nominativ kdo? co? nadějné

Genitiv koho? čeho? bez nadějného

Dativ komu? čemu? k nadějnému

Akkusativ koho? co? pro nadějné

Vokativ nadějné!

Lokativ o kom? o čem? o nadějném

Instrumental kým? čím? s nadějným

Plural nadějní

Maskulinum, belebt nadějní

Nominativ kdo? co? nadějní

Genitiv koho? čeho? bez nadějných

Dativ komu? čemu? k nadějným

Akkusativ koho? co? pro nadějné

Vokativ nadějní!

Lokativ o kom? o čem? o nadějných

Instrumental kým? čím? s nadějnými

Maskulinum, unbelebt nadějné

Nominativ kdo? co? nadějné

Genitiv koho? čeho? bez nadějných

Dativ komu? čemu? k nadějným

Akkusativ koho? co? pro nadějné

Vokativ nadějné!

Lokativ o kom? o čem? o nadějných

Instrumental kým? čím? s nadějnými

Femininum nadějné

Nominativ kdo? co? nadějné

Genitiv koho? čeho? bez nadějných

Dativ komu? čemu? k nadějným

Akkusativ koho? co? pro nadějné

Vokativ nadějné!

Lokativ o kom? o čem? o nadějných

Instrumental kým? čím? s nadějnými s nadějnýma

Neutrum nadějná

Nominativ kdo? co? nadějná

Genitiv koho? čeho? bez nadějných

Dativ komu? čemu? k nadějným

Akkusativ koho? co? pro nadějná

Vokativ nadějná!

Lokativ o kom? o čem? o nadějných

Instrumental kým? čím? s nadějnými s nadějnýma

Sätze nadějný Beispielsätze

Wie benutze ich nadějný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten krásný mladý pár, ten mladý muž a mladá žena, přišli až ze staré evropské civilizace, aby našli nový a nadějný život na americkém západě.

Dieses schöne Paar, der junge Mann und die Frau, kamen aus Europa mit seiner uralten Zivilisation, um sich ein neues Leben im amerikanischen Westen aufzubauen.

Nadějný život.

Ein Leben der Hoffnung.

Ach, který nadějný diplomat tam nežil?

Welcher Diplomat tat das nicht?

Můžu vám říct, že působíte jako nadějný muzikant.

Ich sehe schon, Sie sind ein richtiger junger Musiker.

Willow Ufgood, nadějný adept?

Willow Ufgood bewirbt sich?

Jsi nadějný umělec.

Brodelnder, glühender Künstler.

Ten mladý a nadějný umělec.

Ein Glücksgriff. Er ist in aller Munde.

To je nadějný.

Vielversprechend.

Velmi nadějný mladý soudce.

Ein vielversprechender junger Richter.

Jsi nadějný umělecký grafik a doufáš, že jednou budeš pracovat pro.?

Du bist ein ehrgeiziger Grafiker und hoffst eines Tage für.

Nadějný.

Vielversprechend.

Vaše přání podílet se na znovuzřízení nezávislé justice je vnímáno jako nadějný příslib pro naši mladou demokracii.

Ihr Wunsch nach Mitwirkung beim Wiederaufbau einer freien Justiz wurde als ein besonderes Hoffnungszeichen für unsere junge Demokratie empfunden.

Jak jsem řekl, jste nadějný, ale možná se mýlím.

Ich sagte, Sie haben Talent. Auch wenn ich mich wahrscheinlich irre, möchte ich Ihnen einen Rat geben.

Je to jen nadějný odhad.

Wir vermuten doch nur was.

Nachrichten und Publizistik

Tento nadějný kurz se však naprosto změnil, když Teng Siao-pching prozradil, že touží po násilném potlačení.

Diese hoffnungsvolle Entwicklung änderte sich völlig, als Deng Xiaoping seinen Wunsch nach einer gewaltsamen Niederschlagung der Proteste zum Ausdruck brachte.

Věci se konečně pohnuly správným směrem, a tak, prosíme vás, nedělejte nic, co by tento nadějný vývoj mohlo narušit.

Die Dinge bewegen sich schließlich in die richtige Richtung und lassen Sie uns - bitte! - nichts unternehmen, was die viel versprechende Entwicklung abbrechen könnte.

Tento soulad zájmů a shoda na pravidlech mezinárodního pořádku nabízí nadějný základ pro zvládání společných rizik, jimž čelíme všichni.

Die Übereinstimmung der Interessen und die Einigung auf eine internationale Ordnung bietet eine vielversprechende Grundlage für die Behandlung der gemeinsamen Herausforderungen, die uns allen bevorstehen.

Suchen Sie vielleicht...?