nachgrübeln Deutsch

Sätze nachgrübeln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachgrübeln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dieses Gequatsche und Nachgrübeln macht mich krank.

Je mi z toho zbytečnýho mluvení a panikaření špatně.

Er wird nachgrübeln und dann glauben, dass auch das nichts weiter als eine Halluzination war.

To byla jenom další halucinace. Nezapomeňte, že proti nám není žádný důkaz.

Du kannst nicht immer über Kristen nachgrübeln.

Nemůžeš se pořádat zabývat jen Kristen.

Sie hatten viel Zeit zum nachgrübeln.

Měli dost času na přemýšlení.

Und wir würden nicht den ganzen Abend wie besessen über sie nachgrübeln.

A netrávily bychom celý večer tím, že zase mluvíme jen o nich.

Ich könnte sicher für den Rest meines Lebens darüber nachgrübeln, wieso Serena mich nicht zu der Party eingeladen hat, obwohl es angebracht gewesen wäre, mich einzuladen.

Ani bys neměl.

Willst du den Regisseur anrufen, oder nur weiter über irgendwelche Verschwörungstheorien nachgrübeln?

Zavoláš režisérovi? Nebo prostě jen strávíš celé odpoledne tím, že budeš posedlá konspiračními teoriemi?

Wir lassen ihn eine Weile schmoren, darüber nachgrübeln.

Chvíli ho necháme, aby o tom popřemýšlel.

Wozu darüber nachgrübeln?

Proč se tím zatěžuješ?

Ich habe drei Jungs, die sich in allem auf mich verlassen. Ich kann nicht zu viel nachgrübeln.

No, víš, mám tři kluky, kteří na mě se vším spoléhají, takže si nemůžu dělat hlavu s tím, co nemůžu změnit.

Suchen Sie vielleicht...?