Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

náležet Tschechisch

Übersetzungen náležet Übersetzung

Wie übersetze ich náležet aus Tschechisch?

náležet Tschechisch » Deutsch

gehören angehören zählen zustehen zugehören gehören zu gebühren betreffen beruhen

Synonyme náležet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu náležet?

náležet Tschechisch » Tschechisch

patřit příslušet týkat se spadat souviset připadat patřit k být majetkem

Konjugation náležet Konjugation

Wie konjugiert man náležet in Tschechisch?

náležet · Verb

Präsens já náležím

Singular

1. Person já náležím

2. Person ty náležíš

3. Person on/ona/ono náleží

Plural

1. Person my náležíme

2. Person vy náležíte

3. Person oni/ony/ona náleží oni/ony/ona náležejí

Sie-Anrede

2. Person vy náležíte

Futur já budu náležet

Singular

1. Person já budu náležet

2. Person ty budeš náležet

3. Person on/ona/ono bude náležet

Plural

1. Person my budeme náležet

2. Person vy budete náležet

3. Person oni/ony/ona budou náležet

Sie-Anrede

2. Person vy budete náležet

Vergangenheit já jsem náležel

Maskulinum, belebt já jsem náležel

Singular

1. Person já jsem náležel · náležel jsem

2. Person ty jsi náležel · náležel jsi tys náležel · náležels

3. Person on náležel

Plural

1. Person my jsme náleželi · náleželi jsme

2. Person vy jste náleželi · náleželi jste

3. Person oni náleželi

Sie-Anrede

2. Person vy jste náležel · náležel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem náležel

Singular

1. Person já jsem náležel · náležel jsem

2. Person ty jsi náležel · náležel jsi tys náležel · náležels

3. Person on náležel

Plural

1. Person my jsme náležely · náležely jsme

2. Person vy jste náležely · náležely jste

3. Person ony náležely

Sie-Anrede

2. Person vy jste náležel · náležel jste

Femininum já jsem náležela

Singular

1. Person já jsem náležela · náležela jsem

2. Person ty jsi náležela · náležela jsi tys náležela · náleželas

3. Person ona náležela

Plural

1. Person my jsme náležely · náležely jsme

2. Person vy jste náležely · náležely jste

3. Person ony náležely

Sie-Anrede

2. Person vy jste náležela · náležela jste

Neutrum já jsem náleželo

Singular

1. Person já jsem náleželo · náleželo jsem

2. Person ty jsi náleželo · náleželo jsi tys náleželo · náleželos

3. Person ono náleželo

Plural

1. Person my jsme náležela · náležela jsme

2. Person vy jste náležela · náležela jste

3. Person ona náležela

Sie-Anrede

2. Person vy jste náleželo · náleželo jste

Konjuktiv já bych náležel

Maskulinum, belebt já bych náležel

Singular

1. Person já bych náležel · náležel bych

2. Person ty bys náležel · náležel bys

3. Person on by náležel · náležel by

Plural

1. Person my bychom náleželi · náleželi bychom

2. Person vy byste náleželi · náleželi byste

3. Person oni by náleželi · náleželi by

Sie-Anrede

2. Person vy byste náležel · náležel byste

Maskulinum, unbelebt já bych náležel

Singular

1. Person já bych náležel · náležel bych

2. Person ty bys náležel · náležel bys

3. Person on by náležel · náležel by

Plural

1. Person my bychom náležely · náležely bychom

2. Person vy byste náležely · náležely byste

3. Person ony by náležely · náležely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste náležel · náležel byste

Femininum já bych náležela

Singular

1. Person já bych náležela · náležela bych

2. Person ty bys náležela · náležela bys

3. Person ona by náležela · náležela by

Plural

1. Person my bychom náležely · náležely bychom

2. Person vy byste náležely · náležely byste

3. Person ony by náležely · náležely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste náležela · náležela byste

Neutrum já bych náleželo

Singular

1. Person já bych náleželo · náleželo bych

2. Person ty bys náleželo · náleželo bys

3. Person ono by náleželo · náleželo by

Plural

1. Person my bychom náležela · náležela bychom

2. Person vy byste náležela · náležela byste

3. Person ona by náležela · náležela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste náleželo · náleželo byste

Imperativ náležej!

ty náležej!

my náležejme!

vy náležejte!

Sätze náležet Beispielsätze

Wie benutze ich náležet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Máme čest náležet k nepřátelským táborům, pane kolego.

Wir haben die Ehre feindlichen Lagern anzugehoren, Herr Kollege.

Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech,.. jako třeba nějakému neskutečnému lenochodovi.

Oder diese Klaue gehört zu einem auf Bäumen lebenden Wesen, wie einem ungeheuren Faultier.

Ponechám si družinu. třiceti statných mužů a také titul a odznaky panství,. ale správa území bude všechna náležet Tarovi.

Ich behalte ein Gefolge von dreißig Mann sowie den Titel und Rang des Grundherrn. Taro erhält die Vollmacht über Ländereien und Kavallerie.

S jednou podmínkou - Bude nám náležet polovina zisku z vašeho kasína.

Sie überlassen uns die Hälfte ihres Profits von sämtlichen Geschäften.

Jestli mi ji pomůžeš zatknout, bude ti náležet slušná odměna.

Wenn Sie mir helfen, sie zu schnappen, gibt es eine fürstliche Belohnung.

Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.

Wer auch immer diesen Hammer hält, soll, so er würdig ist, Thors Macht besitzen.

Vše bude náležet tobě.

All das wird dir gehören.

Teď někdo zabil rudou dívku na půdě bílého muže, která by v první řadě měla náležet jejímu lidu, a ty. Neuvědomuješ si tu troufalost, když se tady objevíš a začneš ukazovat prstem?

Und nun wurde ein rotes Mädchen auf dem Land der weißen Männer getötet, das rechtmäßig eigentlich ihren Leuten gehören sollte, und du. und du besitzt die Dreistigkeit, hierher zu kommen und jemanden zu beschuldigen?

A všechno bude náležet všem.

Und alles wird allen gehören.

Může tvůj obličej náležet tady k tomuhle?

Gehört dieses Gesicht dazu?

Nachrichten und Publizistik

Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.

Entsprechend kann der moderne Mensch einer größeren Bandbreite von Gruppen angehören, die jedoch weniger allumfassend sind.

Suchen Sie vielleicht...?